单词乎

思帝乡·春日游

春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休。
纵被无情弃,不能羞。

翻译和注释

译文
春日踏青郊游,风吹杏花满头。原野小径上是谁家少年,仪表堂堂、风度翩翩。
我想要是能够嫁给他,这一生也就满足了。即使被他无情无义地休弃了,也不会后悔。

注释
题解:《思帝乡》又名《万斯年曲》,本是唐玄宗时教坊曲名,后用作词牌。单调三十三至三十六字,平韵。此调金奁集载温庭筠韦庄词,注越调(无射商)。该篇押用同一部平韵,韵脚分别是“游”、“头”、“流”、“休”、“羞”。
陌(mò):田间东西方向的道路,这里泛指道路,野外的道路。陌上,道路之上。年少:即“少年”,小伙子,青年人。
足:程度副词,很,非常。风流:风度潇洒,举止飘逸,洒脱放逸,风雅潇洒。足风流,犹云十分风流,够气派、潇洒,够俊俏、多情的。
妾:古代女子对自己的谦称。拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。与:给,这个介词后面省略了宾语。将身嫁与,把自己嫁给他。
休:此处指心愿得遂后的罢休,喜悦,欢乐。一生休,一辈子就这样罢了,意思是一生就满足了,这一辈子也就算了,意谓一生有了依托,一生满足。
纵:纵然,即便。弃:抛弃,弃置。不能羞:意谓不会感到害羞后悔,即也不在乎。“纵被”二句,即使被他无情无义地休弃了,也不后悔 。

思帝乡·春日游问答

问:《思帝乡·春日游》的作者是谁?
答:思帝乡·春日游的作者是韦庄
问:思帝乡·春日游是哪个朝代的诗文?
答:思帝乡·春日游是唐代的作品
问:思帝乡·春日游是什么体裁?
答:词
问:春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休 出自 唐代韦庄的《思帝乡·春日游》
问:春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休 的下一句是什么?
答:春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休 的下一句是 纵被无情弃,不能羞。
问:出自韦庄的名句有哪些?
答:韦庄名句大全

思帝乡·春日游赏析

  这首词不掩饰地流露了女子青春的热情,迫切要求恋爱自由。词意质朴大胆,很近民歌。

  此词开端之“春日游”三字,表面看来原只是极为简单直接的一句叙述而已,然而却已经为后文所写的感情之秾挚做了很好的准备和渲染。试想“春日”是何等美好的季节,草木之萌发,昆虫之起蛰,一切都表现了一种生命之觉醒与跃动。而“春日“之后更加一游”字”,则此“春游”之人的春心之欲,随春物以共同萌发及跃动从而可知。而春游所见之万紫千红莺飞蝶舞之景象也就从而可想了。其后再加以“杏花吹满头”一句,则外在之春物遂与游春之人更加了一层直接的关系,其感染触发之密切乃竟有及身满头之情势矣。

  “吹”字虽有花片被风吹落的意思,然而在此一句中却并没有花落春归的哀感,而却表现出一种当繁花开到极盛时,也同时伴随有花片之飞舞的一种更为缤纷盛美的景象。首二句已经为以后的感情之引发,培养和渲染了足够的气势,于是下面才一泻而出毫无假借地写了“陌上谁家年少、足风流”一个上六下三的九字长句,读起来笔力异常饱满。

  韦庄这首小词虽不必有儒家之修养与楚骚之忠爱的用心,然而其所写的用情之态度与殉身之精神,却确实可以引发读者一种深层的感动与丰美的联想。

0
纠错
猜你喜欢
  • 湖上
    湖上难为别,梅梢已著春。林喧乌啄啄,风过水鳞鳞。缘有三年尽,情无一日亲。白头厌奔走,何地与为邻。
  • 与诸弟游天竺
    出门残月带晨鸦,飞盖相从纵五花。风绰败芦依岸老,水分洲渚抱山斜。橐鞬未遂书生志,钟磬聊寻衲子家。何物最能舒望眼,晓云吹霁不成霞。
  • 茉莉花
    露花洗出通身白,沈水熏成换骨香。近说根苗移上苑,休惭系本出南荒。
  • 江城子
    年年腊后见冰姑。玉肌肤。点琼酥。不老花荣,经岁转敷腴。向背稀稠如画里,明月下、影疏疏。江南有客问征途。寄音书。定来无。且傍盆池,巧石倚浮图。静对北山林处士,妆点就、小西湖。
  • 深溪铺中二绝,追路寄呈元将、仲显二使君
    祗有南风卷路尘,断无南客送车轮。故人合在潇湘见,却向潇湘别故人。
  • 啄木二首
    食蠹非嫌蠹,声来古木高。谁将琵琶弄,写入相思槽。
  • 咏史下窦氏二女
    冰霜不肯受尘埃,携手同糜百丈崖。熊掌嚼来似鸡肋,问君可事苦关怀。
  • 大漠行(一作胡皓诗)
    单于犯蓟壖,骠骑略萧边。南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天。科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。三军遥倚仗,万里相驰逐。旌旆悠悠静瀚源,鼙鼓喧喧动卢谷。穷徼上幽陵,吁嗟倦寝兴。马蹄冻溜石,胡毳暖生冰。云沙泱漭天光闭,河塞阴沉海色凝。崆峒异国谁能托,萧索边心常不乐。近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。阳春半,岐路间,瑶台苑,玉门关。百花芳树红将歇,二月兰皋绿未还。阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿雁山。山嶂连绵不可极,路远辛勤梦颜色。北堂萱草不寄来,东园桃李长相忆。汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。韩君拜节偏知远,郑吉驱旌坐见迎。火绝烟沉右西极,谷静山空左北平。但使将军能百战,不须天子筑长城。
  • 酬文使君
    延英晓拜汉恩新,五马腾骧九陌尘。今日谢庭飞白雪,巴歌不复旧阳春。
  • 秋日送河北从事
    北风沙漠地,吾子远从军。官路虽非远,诗名要且闻。蝉悲欲落日,雕下拟阴云。此去难相恋,前山掺袂分。