叠题乌江亭
江东子弟今虽在,肯与君王卷土来。
翻译和注释
译文
频繁的征战使壮士疲劳、士气低落,中原之战的失败之势再难挽回。
虽然江东子弟现在仍在,但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来呢?
注释
乌江亭:故址在今安徽和县乌江镇,为项羽兵败自刎之处。
壮士:指项羽。
中原一败:括项羽垓下之败。
江东:指长江下游芜湖、南京以下的江南地区,是项羽起兵之地。
肯:岂肯,怎愿。卷土来:即卷土重来。指失败之后,整顿以求再起。
叠题乌江亭问答
问:《叠题乌江亭》的作者是谁?
答:叠题乌江亭的作者是王安石
问:叠题乌江亭是哪个朝代的诗文?
答:叠题乌江亭是宋代的作品
问:百战疲劳壮士哀,中原一败势难回 出自哪首诗文,作者是谁?
答:百战疲劳壮士哀,中原一败势难回 出自 宋代王安石的《叠题乌江亭》
问:百战疲劳壮士哀,中原一败势难回 的下一句是什么?
答:百战疲劳壮士哀,中原一败势难回 的下一句是 江东子弟今虽在,肯与君王卷土来。
问:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
叠题乌江亭赏析
杜牧在他的《题乌江亭》中写到:“ 胜败兵家事不期, 包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊, 卷土重来未可知。”意思是批评项羽胸襟不够宽广,如果项羽能够再回江东重整旗鼓的话,说不定还可以卷土重来。而王安石则根据自己的理解,认为项羽的失败已成定局,即便是江东子弟还在,项羽也不可能再带领江东子弟卷土重来,以为他们不一定再肯为战争卖命了。
诗歌开篇就以史实扣题,针对项羽的失败直接指出“势难回”。楚霸王的转折点在“鸿门宴”,没能杀成刘邦,到“垓下之围”时已经面临着众叛亲离的境地。而细数项羽失败的原因,最大的因素恐怕就是他自身的刚愎自用了吧。所以文章“壮士哀”就隐含着这样的信息,那时的项羽已经失去人心,天时、地利、人和中,人和是最重要的因素,而项羽已经失去,要挽回大业是十分艰难,概率也是很低的。
所以,王安石在三、四两句中进一步阐释“江东子弟今虽在,肯为君王卷土来”,他以辛辣的口吻明确地表示,即使项羽真的重返江东,江东子弟是不会替他卖力的。杜、王的观点不同是因为他们的出发点和立场不同。杜牧着眼于宣扬不怕失败的精神,是借题发挥,是诗人咏史;王安石则审时度势,指出项羽败局已定,势难挽回,反驳了杜牧的论点,是政治家的咏史。诗中最后的反问道出了历史的残酷与人心向背的变幻莫测,也体现出王安石独到的政治眼光。
如果说杜牧是为项羽翻案,那么王安石则是为历史本身翻案,人与历史的关系本来就是“顺之则昌,逆之则亡”。这首诗中,作为北宋著名政治家,王安石将变法中的革新精神带到咏史诗的创作中,表达自己的政治观点,对前人提出质疑,这也是一种创新。这种史论史评是王安石完成咏史诗从叙事体向抒情体,最终走向议论体的转变,对当时的诗文革新运动起了推动作用。 王安石则属意史论史评,延伸了咏史诗的内容深度,有着独到的政治见解。
王安石的诗,十分辛辣冷峻,但却抓住了人心向背是胜败的关键这个根本,可以说是一针见血。
- 寄汉阳守王中甫自辞莫府径归耕,同舍分携阙寄声。帐下飞书空有草,军中上缘独无名。山深仆不闻时事,塞近君应得虏情。闻道汉东堪卧治,讯来依旧说招兵。
- 春雪片片驱鸿急,纷纷逐吹斜。到江还作水,著树渐成花。越喜飞排瘴,胡愁厚盖砂。兼云封洞口,助月照天涯。暝见迷巢鸟,朝逢失辙车。呈丰尽相贺,宁止力耕家。
- 杂曲歌辞。入破第三三秋大漠冷溪山,八月严霜变草颜。卷旆风行宵渡碛,衔枚电扫晓应还。
- 绝句三首千里旌旗拥六飞,投簪欲上钓鱼饥。无端忽被闲云引,回耀峰前掩竹扉。
- 鹧鸪天(寿友人母)淑德由来孟母名。方瞳鹤发莹精神。天教遐算灵椿比,亲见贤郎擢桂荣。逢诞日,庆孙曾。金花纶诰又重新。愿君学得司空母,管取年高寿太平。
- 大雨今年景气佳,有祷神必答,时时虽闵雨,顾盼即沾洽。绵地千里间,四月秧尽插。季夏雨三日,凄爽欲忘箑。瀦水如塞河,决水如放闸,几席乱蛙黾,庭除泳鹅鸭。舍边鱼受钓,户外鸥可狎。飞萤最得意,终夕自开阖。萧萧菰蒲声,怳若船入夹。嗟予亦耐事,坚坐书满榻。悬知罢亚收,已足供伏腊。会约张志和,清风泛苕霅。
- 送翁拾遗还家俄赴阙,别思肯凄凄。山坐轺车看,诗持谏笔题。天开中国大,地设四维低。拜舞吾君后,青云更有梯。
- 题耿处士林亭身向闲中老,生涯本豁然。草堂山水下,渔艇鸟花边。窥井猿兼鹿,啼林鸟杂蝉。何时人事了,依此亦高眠。
- 寒食清明十首轻薄坠鞭子,清狂谒水生。如何唐老杜,也作丽入行。
- 孟子养小失小为尧为舜配三才,功用都从此处来。颠倒反为饥渴想,迷轻失重亦堪哀。