鹊桥仙 富少七夕为友人赋
竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。
锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。
寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。
翻译和注释
译文
佳人夕心事有谁能够知晓呢!与他相逢夕初夜是在自己夕小红楼一夜宴会,那是个天凉暑退、夜色沉沉夕难忘之夜。竹韵荷风,多么美丽,幽僻夕场所,二人初通情爱之后夕再度相逢。短暂相会很快过去了,就像空中飘浮夕云彩,霎那间消逝得无影无踪,一去而不复返了。
泪珠滴落,湿润了精美夕信笺;小楼中仍然弥漫着珠饰夕香气。然住事如过眼烟云,旧情终难以续,苦苦思恋夕结果呢,却不过是徒增烦恼而已。牛郎织女银河相阻,尚有每年七夕鹊桥相会,可是自己却与情人永无相见之日。
注释
鹊桥仙:词牌名。
富沙:地名,即古建瓯县城,为词人任职所在之地。
翠绡:疏而轻软夕碧绿色夕丝巾,古代女子多以馈赠情人。
锦笺:精致华美夕信纸。
珠:珍珠镶嵌夕首饰,是“再相逢”时夕赠物。歇:消散。
鹊桥仙 富少七夕为友人赋问答
问:《鹊桥仙 富少七夕为友人赋》的作者是谁?
答:鹊桥仙 富少七夕为友人赋的作者是赵以夫
问:鹊桥仙 富少七夕为友人赋是哪个朝代的诗文?
答:鹊桥仙 富少七夕为友人赋是宋代的作品
问:鹊桥仙 富少七夕为友人赋是什么体裁?
答:词
问:翠绡心事,红楼欢宴,深夜沈沈无暑 出自哪首诗文,作者是谁?
答:翠绡心事,红楼欢宴,深夜沈沈无暑 出自 宋代赵以夫的《鹊桥仙 富少七夕为友人赋》
问:翠绡心事,红楼欢宴,深夜沈沈无暑 的下一句是什么?
答:翠绡心事,红楼欢宴,深夜沈沈无暑 的下一句是 竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。
问:出自赵以夫的名句有哪些?
答:赵以夫名句大全
鹊桥仙 富少七夕为友人赋赏析
“翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑”——在初秋日,天凉暑退,夜色沉沉。在她的小楼中,在七夕的宴席上,她偷偷地赠给他一条碧色的丝巾,表述她内心的情意。依内容次序,三句应当逆读,词中这样安排,既使句子顿挫有味,亦能突出“ 翠绡 ”一语。翠绡是疏而轻软的碧绿色的丝巾,古代女子多以馈赠情人。翠绡传情,故夜宴亦倍添欢乐,天气也仿佛格外清爽。总之,那天晚上他沉浸在欢乐与幸福之中,一切都完整地、甜蜜地保留在他心上。“ 欢宴”二字,写场面、气氛,烘托出恋人,当时的欢乐与幸福。“欢宴”与“翠绡”句对照,说明:她在“欢宴”的大庭广众之中偷偷赠物传情 ,她爱得是那样深,那样急切,简直有点忘乎所以。这一句寥寥数字勾勒出情事的美好 :节日 、时间、地点 、天气到人物,无不美好,让人难以忘怀。
“竹边荷外再相逢”——这是暗通情愫之后的一次幽会,地点在荷塘附近的丛竹旁边——一个美丽而幽僻的处所。前者席上初逢,只能借物传情,这回则可以尽情地互诉衷曲了。但是,作者的笔峰一转,传达的情意变了。如果说前一句是美好的幸福,这一句则是美好的惆怅,因为在苦苦盼望之后的相会是那么匆匆逝去,就像“ 碧云飞去 ”一样,怎能不令人无奈、愁苦呢?这两句对往昔的回忆,自然引出下片的千缕闲愁,万种情思。
“锦笺”二句,睹物怀人,叹惋无尽。锦笺,精致华美的信纸 ,是她捎来的信笺 。珠,珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。二句写欢聚已逝只能面对她情意绵绵的信和尚带余香的赠物空自追念,低回不已。
一“尚”、一“未”,写记忆犹新,前情在目,上承情事,下启愁怀。锦笺墨迹未干,珠饰还散发着她的香气,而往事浮云,旧情难续。万种愁怀,由“空惹”一句道出。为什么说“ 空惹 ”?或许是信物尚存,难成眷属,或许是旧情未泯 ,人已杳然吧 !总之,这在封建社会是常见的爱情的悲剧 。悲剧已成,“锦笺”“珠香”,于事无补;“闲愁千缕”,也是自寻烦恼罢了。
但是,惹出“ 闲愁千缕”的,不仅是她的所赠,还有七夕这个敏感的夜晚以及跟它有关的神话传说。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》:“织女七夕当渡河,使鹊为桥 。”古人七夕词 ,无不提到牛郎织女,感慨他们一年才一见的刻骨相思,但秦观却说 :“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,有新意也有深意。赵以夫此词也是更进一步地写。认为自已和情人还不如牛郎织女,他们尚能一年一见,而自己和情人的再见却杳杳无期啊!
总之,上片写欢情 ,下片写离恨 ,中间用“又还”句过渡,铺排得体 ,结构紧密。上下互相映衬,中心十分突出。全词笔淡而情浓,是篇较有特色的作品。
- 杂咏一百首樊通德妆束姑随世,风流亦动人。等闲拥髻语,千载尚如新。
- 送从弟永任饶州录事参军一官万里向千溪,水宿山行鱼浦西。日晚长烟高岸近,天寒积雪远峰低。芦花渚里鸿相叫,苦竹丛边猿暗啼。闻道慈亲倚门待,到时兰叶正萋萋。
- 答陈璘司户丞相诗高妙,诸孙亦复奇。惠连康乐弟,子美审言儿。三舍犹当避,偏师未易支。老来怯酬唱,欲速反成迟。
- 与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此答拣得琅玕截作筒,缄题章句写心胸。随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙。粉节坚如太守信,霜筠冷称大夫容。烦君赞咏心知愧,鱼目骊珠同一封。
- 秋朝木芙蓉水面芙蓉秋已衰,繁条偏是著花迟。平明露滴垂红脸,似有朝愁暮落时。
- 千叶梅南园卉木遍春光,独爱琼葩掩众芳。不为雪摧缘正色,忽随风至是真香。未经采折携樽酒,忍见飘零入野塘。醉客为予簪白发,栏边几作少年狂。
- 贺新郎(贺癯翁倅生曾孙)曾作莺迁贺。道玉皇、久敕薇垣,分君星颗。只待好年好时日,约束东风吹堕。到今日、看来真个。恰好丁年翁七十,五云间、太乙吹藜火。青一点,杉溪左。太翁阴隲天来大。后隆山、层一层高,层层突过。簪绂蝉联孙又子,眼里人家谁那。算只有、臞翁恁麽。孙陆机云翁卫武,便履声、毡复尚书坐。拚几许,犀钱果。
- 暂住新市行次谢村二首笼丛灌木绕低田,一雨催鸣尔许蝉。平日诗怀何处吐,今年秋色此行先。
- 浣溪沙绿叶红花媚晓烟。黄蜂金蕊欲披莲。水风深处懒回船。可惜异香珠箔外,不辞清唱玉尊前。使星归觐九重天。
- 早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客临汝城中春雪消,望嵩楼上对迢峣。已披氛雾呈孤秀,未许春寒上泬寥。子晋玉笙如不隔,浮丘仙袂欲相招。便思唤客同清赏,苦畏春风入敝貂。