清平调·其一
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
翻译和注释
译文
见到云就联想到她华艳的衣裳,见到花就联想到她艳丽的容貌;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
韵译
云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;
春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色,若不见于群玉山头,
那一定只有在瑶台月下,才能相逢!
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
槛:栏杆,有格子的门窗。露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。
群玉:山名,神话中的仙山,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
瑶台:传说中仙子住的地方。
清平调·其一问答
问:《清平调·其一》的作者是谁?
答:清平调·其一的作者是李白
问:清平调·其一是哪个朝代的诗文?
答:清平调·其一是唐代的作品
问:清平调·其一是什么体裁?
答:乐府
问:云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓 出自哪首诗文,作者是谁?
答:云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓 出自 唐代李白的《清平调·其一》
问:云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓 的下一句是什么?
答:云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓 的下一句是 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
清平调·其一赏析
此诗想像巧妙,信手拈来,不露造作之痕。诗中语语浓艳,字字流葩,读这首诗,如觉春风满纸,花光满眼,人面迷离,无须刻画,自然使人觉得这是牡丹,是美人玉色,而不是别的。
第一首,以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服,以花比容貌;二句写花受春风露华润泽,犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比,塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而,诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色,一色素淡字眼,赞美了贵妃的丰满姿容,却不露痕迹。
- 和唐山叟所赠三诗蓑衣芒屦日相逢,仙者谁人识吕钟。已受丹书存夜气,定除白发变春容。情田旧习虽锄秽,笔阵馀威尚折冲。闻说山间赋招隐,试披云雾几多重。
- 蓦山溪 赋崇福荷花,崇福在太原晋溪云房西下,天共沧波远。走马记狂游,正芙蕖、平铺镜面。浮空阑槛,招我倒芳尊,看花醉,把花归,扶路清香满。水枫旧曲,应逐歌尘散。时节又新凉,料开遍、横湖清浅。冰姿好在,莫道总无情,残月下,晓风前,有恨何人见。
- 清平阁律身端合励冰清,莅政尤须称物平。知是夫君深寓意,雅宜斯阁遂安名。池幽自足龟鱼乐,林静休教虫鸟鸣。况复官间州似斗,不妨时此濯尘缨。
- 偈颂一百零四首鉴在机行,妙在转处。碧眼胡儿,全无肯路,行一步是一步。信脚错踏翻,大地无寸土。业风吹上乳窦山,来点一杯茶,徐徐向伊道,提鞋去。
- 次韵任公渐感梅花十五韵花信风来自伊洛,稍稍花光上林薄。经年病骨怯轻寒,裁就春衫不胜著。累累墙底卧虚樽,醉乡何处寻城郭。小轩假寐游华胥,万籁无声灯寂寞。落梅新诗入吾手,惊起诗魔如发愕。高文逸气天马趋,尾端尚许青蝇托。坐恐句芒弃我归,看花不及空紫萼。生前常苦不自闲,刍豢縻人受羇络。我嗟卒岁敝鞍鞯,风败衣裾尘满橐。轻裘缓带多公暇,公独奈何犹不乐。公言少年岂易知,凤屏翠幔愁萧索。蚤从琪树折春飈,每见新诗泪双落。劝公且共饮此酒,酒令虽严莫嗔虐。时翻舞袖间清歌,日荐南蕙羹北酪。花开莫问丑与妍,随分眼前罄杯酌。不须憔悴减腰围,也学东阳沈侯约。
- 重阳夜旅怀强插黄花三两枝,还图一醉浸愁眉。半床斜月醉醒后,惆怅多于未醉时。
- 秋日杂兴我友蓬蒿士,郤扫谢四邻。内无三尺童,外无双蒲轮。岂非骐骥姿,执辔难其人。无衣可御冬,忍寒待阳春。仰云发永叹,夜作寒螿呻。奓户劝之起,怀宝善自珍。秋月耿清夜,秋风卷曾云。佳哉为谁欤?定为我与君。莫嫌酒味薄,聊复相欢欣。
- 归山作心事数茎白发,生涯一片青山。空林有雪相待,古道无人独还。
- 樵夫酸澀涧边果,青红巖际花。贪随狙狖去,风雨未还家。
- 赠倪道士我坐虚名剩得穷,百年身堕畏途中。看君一棹烟波乐,悔不常为采药翁。