浣溪沙·凤髻抛残秋草
信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃。
翻译和注释
译文
凤髻散乱,枯黄的秋草到处生长。天上的月亮给人湿润的感觉,好像哭过一般,冰冷没有声息。当年每逢七夕之夜,我们都在月下互诉着山盟海誓。而今,只剩我一个人伴着寒月哭泣。
原来相信仙人可以传递亡妻的信物,但后悔的是她的遗物都与她一同埋葬了。亡妻已逝,如今唯有自己空自怅痛了,凭吊美好的曾经。
注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
凤髻(jì)抛残:谓凤髻散乱。比喻为爱妻逝去,掩埋了。凤髻:古代女子的一种发型。唐宇文氏《妆台记》载:“周文王于髻上加珠翠翘花,傅之铅粉,其髻高名曰凤髻。”此处借指亡妻。
湿月:湿润之月。形容月亮给人以湿润的感觉。
羽衣:原指鸟羽毛所织之衣,后代指道士或神仙所著之衣,此处借指神仙。钿(diàn)合:镶有金、银、玉、贝等之首饰合。古代常以之作为表示爱情的信物。白居易《长恨歌》:“唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。”
罗袜:丝罗织成之袜。此处代指亡妻的遗物。倾城,美女之代称,语出《汉书·外戚传上·李夫人》。这里代指亡妻。
雨淋铃:即雨霖铃。唐教坊曲名。据唐郑处诲《唐明皇杂录补遗》云:“明皇既幸蜀,西南行初入斜谷,属霖雨涉旬,于栈道雨中闻铃,音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃》曲,以寄恨焉。”这里是说亡妻已逝,如今唯有自己空自怅痛了。
浣溪沙·凤髻抛残秋草问答
问:《浣溪沙·凤髻抛残秋草》的作者是谁?
答:浣溪沙·凤髻抛残秋草的作者是纳兰性德
问:浣溪沙·凤髻抛残秋草是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·凤髻抛残秋草是清代的作品
问:浣溪沙·凤髻抛残秋草是什么体裁?
答:词
问:凤髻抛残秋草生,高梧湿月冷无声 出自哪首诗文,作者是谁?
答:凤髻抛残秋草生,高梧湿月冷无声 出自 清代纳兰性德的《浣溪沙·凤髻抛残秋草》
问:凤髻抛残秋草生,高梧湿月冷无声 的下一句是什么?
答:凤髻抛残秋草生,高梧湿月冷无声 的下一句是 当时七夕记深盟。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
浣溪沙·凤髻抛残秋草赏析
纳兰性德的妻子卢氏亡于康熙年间,纳兰因此精神上受到极大的打击,为了表达对亡妻的怀念与哀思,故作下此词。
- 写怀话别苏堤第一桥,白头孤客怅难消。山中蹈华皈来晚,只有青灯作寂寥。
- 贤者之孝二百四十首张霸幼也知孝让,居然合礼仪。休疑汝尚小,须信我饶为。
- 送漆文甫尉分宜吾兄梅花冰雪臞,胸中万卷行石渠。同生丙子自兄行,才学推兄更有余。月中折桂仍先余,兄骑快马余蟾蜍。一行作尉贰邑,春台春风宜吹嘘。阿瞒彩棒谨勿设,民命今皆辙中鱼。合得官职听自除,觅荐莫作迎逢谀。寒斋话别酌霜月,祝子但此霜月如。欲留不可空揽袪,兄出我处从今疎。兄出我处从今疎,有便但寄箴规书。
- 宣静三台 呜鹤余音卷一自小飘蓬,身心落魄,云游多在山东。世间事,看破浑是假,想荣华犹似梦中。盖个庵儿,隈山靠水,栽松种竹成林。炕暖窗明,乐清闲、胜竞利名。月朗山东,凉风细细,南溪绿水粼粼。渐炼得方寸如灰冷,一阳生,玉鼎自温。秀气氤氲,仙花烂熳,芳芬开遍黄庭。玉女金童,采将来、炼就紫金。运转三关,驱回四象,冲和一点灵明。气结神凝。听笙箫、一派乐音。夙世前缘,生逢正教,全真妙道幽深。行满功成,跨鸾鹤上太
- 青玉案·乙酉重九葛守坐上作宜霜开尽秋光老。感节物、愁多少。尘事难逢开口笑。满林风雨,一江烟水,飒爽惊吹帽。玉堂金马何须道。且斗取、尊前玉山倒。燕寝香清官事了。紫萸黄菊,皂罗红袂,花与人俱好。
- 感遇之七白日每不归。青阳时暮矣。茫茫吾何思。林卧观无始。众芳委时晦。鶗鴂鸣悲耳。鸿荒古已颓。谁识巢居子。
- 送日本使还绝国将无外,扶桑更有东。来朝逢圣日,归去及秋风。夜泛潮回际,晨征苍莽中。鲸波腾水府,蜃气壮仙宫。天眷何期远,王文久已同。相望杳不见,离恨托飞鸿。
- 宣城鹿鸣宴儒臣簪笔典州麾,重为江山缉旧仪。宴序古来元有礼,鹿鸣废后更无诗。科名到手还须耐,文字当场莫好奇。更尽工歌笙一曲,明年春洒上要枝。
- 孤愤吟十三首阜录新书幸已成,名山藏去复传人。毋令十载编摩苦,竟与家书共厄秦。
- 望楚客浦舟凝滞,凭高识楚乡。有愁关眺览,何地不凄凉。草木词人怨,江山霸主亡。悠然独搔首,暮霭一星光。