浣溪沙·败叶填溪水已冰
败叶填溪水已冰,夕阳犹照短长亭。何年废寺失题名。
驻马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯,劳劳尘世几时醒。
翻译和注释
译文
干枯凋落的树叶堆积在溪上,水已结冰。黄昏时分,夕阳的余晖依然照着长亭短亭。来到一座废寺前,寺的门额上已经看不清寺名。
闲游的过客驻马临摹碑上之字,富家子弟拨弄佛前灯芯。尘世辛劳,凡人几时醒悟。
注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
败叶:干枯凋落的树叶。
题名:寺名。
斗鸡人:斗鸡本为一种游戏,战国时即已存在。此处“斗鸡人”与前“倚马客”对举,谓到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前来闲游的过客,或是贵族豪门的公子哥们。
金经:佛经,即《金刚经》,为《金刚般若经》或《金刚般若波罗蜜经》之简称。自东晋以后有多种译本。
浣溪沙·败叶填溪水已冰问答
问:《浣溪沙·败叶填溪水已冰》的作者是谁?
答:浣溪沙·败叶填溪水已冰的作者是纳兰性德
问:浣溪沙·败叶填溪水已冰是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·败叶填溪水已冰是清代的作品
问:败叶填溪水已冰,夕阳犹照短长亭 出自哪首诗文,作者是谁?
答:败叶填溪水已冰,夕阳犹照短长亭 出自 清代纳兰性德的《浣溪沙·败叶填溪水已冰》
问:败叶填溪水已冰,夕阳犹照短长亭 的下一句是什么?
答:败叶填溪水已冰,夕阳犹照短长亭 的下一句是 何年废寺失题名。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
浣溪沙·败叶填溪水已冰赏析
上阙写废寺之外景,荒凉冷寂,繁华消歇。“败叶填溪水已冰”,秋天的树叶凋零了,遂成“败叶”,而萧瑟的秋风又将这些枯叶吹到溪水里。“填”字说明败叶之多,给人一种沉重压抑之感。“水已冰”说明时令已值深秋冬。“夕阳犹照短长亭”说的是荒秋暮景。黄昏时分,夕阳斜照长亭短亭,而行人已经杳无踪迹。此句表面上说的是亭,实际上是人,因为长亭也好,短亭也罢,在古代皆含送别之意。此句勾勒的残阳落照、野亭萧然的暮景与前句“败叶填溪水已冰”的意境十分相合,遂为全词定下凄凉的基调。有了背景的铺垫后,作者开始切入“废寺”主题。“何年废寺失题名”,古人游览庙宇时常题名以资纪念,这些题名经年遭受风吹雨打,最终模糊难辨,以至作者想要追问这究竟是哪一年的寺庙。这一句是正面渲染废庙的冷落苍凉。
下片写废寺内景,残破不堪,香火断绝。“倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯”。此二句谓到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前来闲游的过客,或是贵族豪门的公子哥们。其中“斗鸡人拨佛前灯”一句用了唐朝贾昌的典事。唐玄宗好斗鸡,在两宫之间设立斗鸡坊。贾昌七岁,通晓鸟语,驯鸡如神,玄宗任命他为五百小儿长,每天赏赐金帛。贾昌父亲死,玄宗赐他葬器。天下人称其“神鸡童”。贾昌被玄宗恩宠四十年。天宝间,安史之乱爆发,玄宗仓皇奔蜀,贾昌换了姓名,依傍于佛寺。其家被乱兵劫掠,一物无存。大历年间,贾昌依存于寺僧,读佛经,渐通文字,了解经义。日食粥一杯,卧草席。作者用贾昌的故事显然是说寺庙的命运同人的命运一样,在风雨流年中饱经盛衰兴亡、荣辱浮沉,最终繁华不再,一切归于荒凉冷落。结尾“净消尘土礼金经”,更是精警妙出,充分体现了纳兰词“君本春人而多秋思”(梁佩兰评性德语)的凄凉哀婉之风。此句谓,那些临碑者也好,斗鸡人也罢,以及过去来到这里的贵宦雅宾、文人墨客,虽然贤愚有所不同,然而在这劳劳尘世,终同归一梦。这分明是“人生如梦”的感喟了,但是再也没有苏东坡“一樽还酹江月”的豪放与洒脱,有的仅是对“悲欢离合终成空”的无限悲凉的感怀。
全词语调低沉,含蕴良多,耐人寻味,透露了纳兰内心深处不胜苍凉的悲感。
- 谢九峰升坐相留重阳七日月当圆,高坐禅师祝万年。梦里五更闻齿录,凡夫有非是贪眠。
- 偶题霜降水自落,春浓花欲迷。道心因老进,狂态逐时低。
- 奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二六宫无事著嬉游,百药初成及早收。菖歜还羞十二节,椿年自占八千秋。
- 情书(一作书情寄李子安)饮冰食檗志无功,晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。
- 别盈上人山僧爱山出无期,俗士牵俗来何时。祝融峰下一回首,即是此生长别离。
- 寿利州赵漕几载星轺惠汉关,埴培寿脉一分宽。数丝鹤鬓因民白,一片鸥心为国丹。绿野高风虽独慕,黄花晚节正争看。动名麟阁清芬在,且伴松椿傲岁寒。
- 破阵子·柳下笙歌庭院柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲。绛蜡等闲陪泪,吴蚕到了缠绵。绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。今年老去年。
- 十二时/忆少年治平时。暂垂帘,佑圣子、解危疑。坐安天下逾岁。厌避万机。退处宸闱。殿开庆养,志入希夷。扶皓日,浴咸池。看神孙、抚御千载,重雍累熙。四方钦仰洪慈。阴德远,仁功积,欢养罄九域,礼无违。事难期。乘霞去,乍睹升仙,诰下九围。泣血涟如,更鸾车、动春晚、雾暗翠旗。路指嵩伊。薤歌凤吹。悠扬逐风悲。珠殿悄,网尘垂。空坐湿,罔极吾皇孝思。镂玉写音徽。彤管炜,青编纪,宁更羡周雅,播声诗。
- 腊月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无不为卿面作计,转令汝貌不扬。鬓畔有千茎白,眉间无一点黄。
- 小池细溜沙渠逗曲池,碧浔馀润渍蚌衣。风休浪静如圆鉴,时有文禽照影飞。
- 10小玩偶大冒险