鹦鹉
劝君不用分明语,语得分明出转难。
翻译和注释
译文
不要怨恨被关在华丽的笼子里,也不要痛恨翠绿的毛被剪得残缺不全,
江南气候温暖,而你的老家陇西十分寒冷。
劝你不要把话说得过于清楚,
话说的太清楚,人就愈加喜爱,要想飞出鸟笼就更难了。
注释
雕笼:雕花的鸟笼。
翠羽残:笼中鹦鹉被剪去了翅膀。
陇西:陇山(六盘山南段别称)以西,古传说为鹦鹉产地,俗称其为“陇客”。
君:指笼中鹦鹉。分明语:学人说话说得很清楚。
出转:指从笼子里出来获得自由。
鹦鹉问答
问:《鹦鹉》的作者是谁?
答:鹦鹉的作者是罗隐
问:鹦鹉是哪个朝代的诗文?
答:鹦鹉是唐代的作品
问:鹦鹉是什么体裁?
答:七绝
问:莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒 出自哪首诗文,作者是谁?
答:莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒 出自 唐代罗隐的《鹦鹉》
问:莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒 的下一句是什么?
答:莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒 的下一句是 劝君不用分明语,语得分明出转难。
问:出自罗隐的名句有哪些?
答:罗隐名句大全
鹦鹉赏析
“莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒。”“陇西”,指陇山(六盘山南段别称,延伸于陕西、甘肃边境)以西,旧传为鹦鹉产地,故鹦鹉亦称“陇客”。诗人在江南见到的这头鹦鹉,已被人剪了翅膀,关进雕花的笼子里,所以用上面两句话来安慰它:且莫感叹自己被拘囚的命运,这个地方毕竟比你的老家要暖和多了。话虽这么说,“莫恨”其实是有“恨”,所以细心人不难听出其弦外之音:尽管现在不愁温饱,而不能奋翅高飞,终不免叫人感到遗憾。罗隐生当唐末纷乱时世,虽然怀有匡时救世的抱负,但屡试不第,流浪大半辈子,无所遇合,到五十五岁那年投奔割据江浙一带的钱镠,才算有了安身之地。他这时的处境,跟这头笼中鹦鹉颇有某些相似。这两句诗分明写他那种自嘲而又自解的矛盾心理。
“劝君不用分明语,语得分明出转难。”鹦鹉的特点是善于学人言语,后面两句诗就抓住这点加以生发。诗人以告诫的口吻对鹦鹉说:你还是不要说话过于明白吧,明白的话语反而难以出口呵!这里含蓄的意思是:语言不慎,足以招祸;为求免祸,必须慎言。当然,鹦鹉本身是无所谓出语招祸的,显然又是作者的自我比况。据传罗隐在江东很受钱镠礼遇。但祢衡当年也曾受过恩宠,而最终仍因忤触黄祖被杀。何况罗隐在长期生活实践中养成的愤世嫉俗的思想和好为讥刺的习气,一时也难以改变,在这种情况下,诗人对钱镠产生某种疑惧心理,完全是可理解的。
这首咏物诗,不同于一般的比兴托物,而是借用向鹦鹉说话的形式来吐露自己的心曲,劝鹦鹉实是劝自己,劝自己实是抒泄自己内心的悲慨,淡淡说来,却耐人咀嚼。
(陈伯海)
- 祝圣清旦登星坛唱步虚下晓雾四开晴景熙然峻极无峰接绛宵,佩不催肃大昕朝。步虚杳渺吟崆峒,飚驭依稀驻郁萧。拟效嵩呼胜汉阙,细听天籁响虞韶。班回徙估危栏望,红日初升宿雾消。
- 余得芦竹拄杖于舍傍民家似芦非芦坚劲轻滑色轻坚芦竹杖,入用自龟堂。挺节冰霜后,论交岁月长。心空无宠辱,时异有行藏。老病登临少,何妨日倚床。
- 和择之赋霜月月华明洁好霜天,遥指层城几暮烟。妙意此时谁与寄,美人湘水隔娟娟。
- 酬唐起居前后见寄二首愁人空望国,惊鸟不归林。莫话弹冠事,谁知结袜心。霜凋树吹断,土蚀剑痕深。欲作怀沙赋,明时耻自沉。何处吊灵均,江边一老人。汉仪君已接,楚奏我空频。直道其如命,平生不负神。自伤庚子日,鵩鸟上承尘。
- 虎牙滩倾崖溜雨色,惨淡水墨画。辛夷碎花县,瘣木老藤挂。翠莽楚甸穷,黄流蜀江下。一滩今始尝,三峡此其亚。雨点鼓士掺,云腾挽夫跨。惊心度石林,破眼见村舍。牛眠草色里,犬吠竹林罅。步头可舣船,安稳睡残夜。
- 凤箫吟/芳草晓曈曨。雨和雨细,南园次第春融。岭梅犹妒雪,露桃云杏,已绽碧呈红。一年春正好,助人狂、飞燕游蜂。更吉梦良辰,对花忍负金锺。香浓。博山沈水,小楼清旦,佳气葱葱。旧游应未改,武陵花似锦,笑语相逢。蕊宫传妙诀,小金丹、同换冰容。况共有、芝田旧约,归去双峰。
- 会吟行六引缓清唱,三调伫繁音。列筵皆静寂,咸共聆会吟。会吟自有初,请从文命敷。敷绩壶冀始,刊木至江汜。列宿炳天文,负海横地理。连峯竞千仞,背流各百里。滮池溉粳稻,轻云暧松杞。两京愧佳丽,三都岂能似?层台指中天,高墉积崇雉。飞燕跃广途,鹢首戏清沚。肆呈窈窕容,路曜便娟子。自来弥年代,贤达不可纪。句践善废兴,越叟识行止。范蠡出江湖,梅福入城市。东方就旅逸,梁鸿去桑梓。牵缀书土风,辞殚意未已。
- 送谢寺丞知余姚姚江千里海汐应,山井亦与江潮通。秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷。高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同。县民旧喜诸郎政,刍力莫媿今为翁。
- 桐君山水尽露嵌嵚,红尘杂市音。西来天日远,东望白云深。塔□中流见,渔灯半夜沉。烟波竞名利,应负指桐心。
- 暮雨暮雨潇潇郎不归,尊前谁忆旧歌词。望夫乌臼浓于染,叶叶惊秋恨欲飞。