溪居
闲依农圃邻,偶似山林客。
晓耕翻露草,夜榜响溪石。
来往不逢人,长歌楚天碧。
翻译和注释
译文
长久被官职所缚不得自由,幸好被贬谪到南方少数民族地区。
闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。
早晨耕田,翻锄带着露水的野草,傍晚伴着水激溪石的声响撑船游玩回来。
独往独来碰不到那庸俗之辈,眼望楚天一片碧绿,高歌自娱。
注释
簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
楚天:永州原属楚地。
累:束缚,牵累。
南夷:这里指永州。
谪:贬官流放。
农圃:田园。
偶似:有时好像。
山林客:山林间的隐士。
榜:划船。
响溪石:水激溪石的声响。
长歌:放歌。
溪居问答
问:《溪居》的作者是谁?
答:溪居的作者是柳宗元
问:溪居是哪个朝代的诗文?
答:溪居是唐代的作品
问:溪居是什么体裁?
答:五古
问:久为簪组累,幸此南夷谪 出自哪首诗文,作者是谁?
答:久为簪组累,幸此南夷谪 出自 唐代柳宗元的《溪居》
问:久为簪组累,幸此南夷谪 的下一句是什么?
答:久为簪组累,幸此南夷谪 的下一句是 闲依农圃邻,偶似山林客。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
溪居赏析
这首诗是柳宗元贬官永州时在愚溪之畔筑屋而居时的作品。诗歌表面是写在此生活的惬意自适,其实是强写欢愉,将被贬的郁愤之情隐晦写出。
诗人被贬谪永州,应该是有满腹牢骚的,却在诗的开头将其称为幸事:“久为簪组柬,幸此南夷谪。”诗人认为他长久地为在朝中做官所累,幸亏贬谪南来这荒夷之地,可以让他过上闲适的生活。此两句正话反说,将不幸之事说成是幸事,表达了对朝中当权派的不满。
“闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石”,这四句是强调在此生活的闲适之情。闲暇时与种菜的老农为邻,有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草,晚上乘船沿着溪水前进。“闲依”表现作者的闲散之态, “偶似”是故作放旷之语,自我安慰。柳宗元少有才名,胸怀大志,可是仕途不顺,一再遭贬。这次更是被贬永州,远离长安。他满腔的热情得不到施展的空间,有志而不得伸,有才而不被重用。于是,在此贬所,只好强写欢愉,故作闲适,称自己对被贬感到庆幸,假装很喜欢这种安逸舒适的生活。
“来往不逢人,长歌楚天碧”,有时整日独来独往碰不见一个行人,于是放声高歌,声音久久地回荡在沟谷碧空之中,多么清越空旷。这闲适潇洒的生活,让诗人仿佛对自己的不幸遭贬无所萦怀,心胸旷达开朗。这里诗人看似自由自在,无拘无束,但毕竟也太孤独了。这两句恰恰透露出诗人是强作闲适,无人问津时自娱自乐,也只是一种无奈的调侃。
纵观全诗,诗人似乎已经淡忘了遭贬的痛苦,诗中把被贬谪的不幸称之为幸,将孤独冷静的生活诠释为飘逸闲适的生活。实际上这全都是诗人激愤的反语,在这种被美化了的谪居生活的背后,隐蕴的是诗人内心深深的郁闷和怨愤。表面的平淡所蕴含的激愤,更让人为之怦然心动,正如清代的沈德潜所说: “愚溪诸咏,处连蹇困厄之境,发清夷淡泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行间言外,时或遇之。”这是很中肯的评价。
全诗清丽简练,含蓄深沉,意在言外,耐人寻味。
- 钓台竹冈深贮一溪云,溪湾路尽钓矶新。鱼鸟相忘自相乐,使君元是狎鸥人。
- 点绛唇(妙香檐卜)毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。鼻观深参透。问讯东来,知□谁先后。称仙友。十花为偶。近有江西守。
- 颂古十九首不打飞鸢便到来,大圆镜里绝尘埃。东君节令分明也,桃李年年二月开。
- 句幽人听达曙,聊罢苏床琴。(《海录碎事》)。鱼多知海熟,药少觉山贫。(以下《方舆胜览》)。土控吴兼越,州连歙与池。山河地襟带,军镇国藩维。绿水棹云月,洞庭归路长。春桥垂酒幔,夜栅集茶樯。箬影沉溪暖,蘋花绕郭香。(出守吴兴)。经冬野菜青青色,未腊山梅树树花。(《优古堂诗话》)半破前峰月。
- 过西山新春木叶未蒙笼,西望天涯几日通。商洛山间白云起,行歌思见采芝翁。
- 和赵德隆秋夕雨落景翳重城,阴凝起初夕。萧条飞雨至,散漫轻飚激。洒幌静弥多,喧檐暴复息。清商乱急管,遥怨生离席。游子恒念乡,气凄感时易。既兴《北风》叹,亦抱《南山》戚。晨鸡不废度,征雁无宁翼。向道乖夙期,寸阴违所惜。咏歌良可兴,幽怀坐填积。
- 戏赠吴知伯条侯得剧孟,吴楚坐可馘。我知无能为,失此一敌国。伟哉奇男子,侠气横八极。书生复何者,肮脏老笔墨。刺口论安危,事往歆可益。匹天啸空野,惊尘一方塞。区区空有意,浩荡洗锋镝。何如吴王孙,语辄面浮赤。交游得朱亥,负贩鄙胶鬲。腰间铁丝箭,上镞紫寒翮。笑指蛇豕区,灭此而后食。诸公未备知,欲荐恨无力。明日我过君,烹牛啖社客。当书游侠传,令子姓名曰。
- 三贤祠东坡政绩踵香山,梅下韬光独养閒。一样清风无异代,三公遗像有生颜。竹亭画鹤衔芝老,石鼎蟠蛛炷柏悭。摘取吟联分扁隶,英游时驾碧云还。
- 春日幽居示仲固彦冲十绝晚菘争上碧瑶簪,芥也芳心苦复甘。未见菜头论白黑,何人携钵肯同参。
- 上夹谷书隐先生六首平生学屠龙,终乃成履豨。国亡身未殡,戮死竟何如。衣带日以缓,鬓发日以疏。晨风怀苦心,不能高奋飞。独抱三圣易,终焉老吾庐。