侍宴安乐公主新宅应制
皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。山出尽如鸣凤岭,
池成不让饮龙川。妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬。
敬从乘舆来此地,称觞献寿乐钧天。
翻译和注释
译文
皇帝的公主信奉神仙,别墅盖得直入云霄。
假山高得像岐山鸣凤岭,池塘大得超过渭河。
梳妆用的起居楼里挂着翠绿帷幔似乎把春色留住了,而舞蹈唱戏的阁楼下摆放着整齐的座椅,金灿灿的,好像把太阳织在了垫子上。
我伴驾同来公主的新宅祝贺,酒宴上大家觥筹交错,纷纷向皇帝敬酒祝寿,一旁还有乐手演奏着钧天乐。
译文二
皇帝高贵的女儿安乐公主喜欢神仙,新建的别墅座落在银河边。庭院的假山完全像鸣凤岭,开成的池塘赛过饮龙川。妆楼上翠绿色的帘幕让春天永驻,舞阁门上金色的铺首闪耀着光辉像太阳高悬。仕臣恭敬地随着御驾来到此地,举杯祝福皇上长寿安康,演奏喜庆的乐曲《钧天》。
注释
(1)侍宴:臣子参加皇帝举行的宴会。
(2)贵主:指唐中宗女儿安乐公主。
(3)别业:别墅。
(4)鸣凤岭:山名。在陕西凤翔县。
(5)饮龙川:渭水。
(6)翠幌:翠绿色的帘幕。
(7)铺:铺首。用铜做成兽面衔圆环钉在门上。
(8)乘舆[音“余”]:皇帝的车驾。
(9)称觞:举杯。乐:奏乐。钧天:乐曲名
侍宴安乐公主新宅应制问答
问:《侍宴安乐公主新宅应制》的作者是谁?
答:侍宴安乐公主新宅应制的作者是沈佺期
问:侍宴安乐公主新宅应制是哪个朝代的诗文?
答:侍宴安乐公主新宅应制是唐代的作品
问:侍宴安乐公主新宅应制是什么体裁?
答:七律
问:皇家贵主好神仙,别业初开云汉边 出自哪首诗文,作者是谁?
答:皇家贵主好神仙,别业初开云汉边 出自 唐代沈佺期的《侍宴安乐公主新宅应制》
问:皇家贵主好神仙,别业初开云汉边 的下一句是什么?
答:皇家贵主好神仙,别业初开云汉边 的下一句是 山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。
问:出自沈佺期的名句有哪些?
答:沈佺期名句大全
侍宴安乐公主新宅应制赏析
因为沈佺期伴随皇帝公主皇子多年,所以他的诗作多是应制诗,形式很华丽,被流放后风格却也发生过很大变化。沈佺期和宋之问等一帮诗人所作律诗使得这一体裁有了一些固定的格式,所以受到了后人很高的赞誉。
这首诗里用到了“鸣凤岭”和“饮龙川”两个地名。鸣凤岭指陕西凤翔县的岐山,因为传说中周朝兴起前这里有凤凰鸣叫而得名。在这首诗里用来说明公主新宅里假山的高大,凤凰也象征着公主的身份。饮龙川,指渭水,这里曾是文王最初兴起的地方。龙象征着皇帝的身份。诗里写了公主新府邸的大概样子,写了园子里的假山池塘,再写起居楼,写戏楼,里里外外到也算是写得周全,然后还写出皇帝亲临举行宴会时的场面,有礼有节,作者应该是位有急智的诗人了。尤其是他想到的比喻,既说明了公主府邸的豪华,又暗喻出皇家的气派和尊贵,唐中宗时期比较繁华的面貌也间接得到了表露,这样的应制诗,皇帝是一定会很满意的。但可惜诗里带出了的安乐公主的奢侈无度,无意中竟成为他日后被处决的罪证
“妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬”一句,很是生动,翠绿的帷帐垂下,把明媚的春色留了一段在妆镜前,戏台下的椅子上铺着黄色的垫子,金灿灿的,恍然间好像织进了太阳在上面。上面那句“山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川”就没有这一句好,有点生拉硬拽,因为见过鸣凤岭和饮龙川的人到了唐代应该不多了。这首诗尽管辞藻上很华丽了,而且修辞也较为贴切,但却给人一种空洞的感觉。这也许是因为后人没见过那种场面,但也许是因为诗人急忙中只求说尽好听话而没有用更深意义的说辞。诗人为了支应皇帝,捡尽了漂亮的词汇,没想到这位公主后来怨恨这首作品写得太华丽了,他反而因此丢了性命。
这样一首煌煌气派的应制诗,竟枉送了沈佺期的性命,而跋扈虚伪的安乐公主最后也落得个死于非命的结果。
- 司空赠太傅康国韩公挽辞五首文物衣冠萃一门,如公终始见舆言。三登庆历三人第,四入熙宁四辅尊。继世拜封前及后,并时当政弟连昆。汉袁杨与唐萧杜,更有清风在裔孙。
- 和象翁七夕吟暗度双星见者希,那堪雾气更霏霏。为云为雨观如梦,一岁一宵来即归。玄鹊有灵劳翼负,素娥含恨减腰围。彩楼误却穿针女,玉宇银潢欠发挥。
- 南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞仆本带濩落人,带辱当州郡带使。量力带颇及早,谢归今即己。萧萧若凌虚,襟带顿销靡。车服率然来,涔阳作游子。郁郁寡开颜,默默独行李。忽逢平生友,一笑方在此。秋情宁风日,楚思浩云水。为语弋林者,冥冥鸿远矣。
- 八六子·扫芳林扫芳林。几番风雨,匆匆老尽春禽。渐薄润侵衣不断,嫩凉随扇初生。晚窗自吟。沈沈。幽径芳寻。暗霭苔香帘净,萧疏竹影庭深。谩淡却蛾眉,晨妆慵扫,宝钗虫散,绣屏鸾破,当时暗水和云泛酒,空山留月听琴。料如今。门前数重翠阴。
- 闰月二日雨三日复雨寄斯远三首无人南涧游,老我北窗卧。雨为洗炎蒸,身成起颓情。幽花曜丛丛,新竹排个个。是中有途诗,独唱谁其和。怀君固非远,念我当数过。蝉噪晚声清,萤飞新月破。
- 中秋前一夕玩月月拟来宵好,吾先今夕遭。缯外半壁许,已复一轮高。迁坐明相就,群飞影得逃。望秋惟有此,彻夜敢辞劳。
- 迓使客夜归四首病后霜威不见饶,吟边月色苦相撩。重帘垂地寒犹入,画烛无风影自摇。谁遣尘埃空老去,何曾鸥鹭不吾招。坐来已是愁无柰,草露虫声政寂寥。
- 衡山县晓渡古县依江次,轻舆落岸隈。鸟冲行客过,山向野船开。近岳皆云气,中流忽雨来。何时还到此,明月照沿洄。
- 思归乐(林钟商)天幕清和堪宴聚。想得尽、高阳俦侣。皓齿善歌长袖舞。渐引入、醉乡深处。晚岁光阴能几许。这巧宦、不须多取。共君把酒听杜宇。解再三、劝人归去。
- 【南吕】一枝花 送人入道白云留故山,晓月流清涧。西风吹渭水,落叶满长安。龙虎痴顽,正要别真赝,都来方寸间。内丹成未饮刀圭,宦情远不登仕版。 【梁州】无中有娇儿姹女,有中无火枣金丹。温温铅鼎清光烂。一泓水静,一片云闲。一轮月满,一点神安。断七情宝剑光寒,避三尸午夜更残。秘天真离坎交驰,纵玄旨乙庚配绾,炼希夷金木间关。药阑,岁晚,黄精满地和烟拣,安排净蚌珠灿。耿耿灵台照夜阑,去蕙留兰。 【尾声】辨清浊不在青白眼,夸悬解何劳道上肝。银海澄澄洞诸幻,快还,九山,满地松风洞天晚。 孤闷 花梢消杜宇魂,藕丝系鸳鸯足。春风丹凤只,夜月翠鸾孤。对景萧疏,空忆如簧语,最添心上苦。冷清清沉水香残,昏惨惨灯花穗吐。 【梁州】东墙女空窥宋玉,西厢月却就崔姝。便休题月下老姻缘薄。风流偏阻,好事多辜。蓝田隐璧,沧海遗珠。桃源洞山谷崎岖,阳台路云雨模糊。书斋中勉强韩香,兰房中生疏郑五,泾河边不寄龙书。怨苦,自取。世间情知他是甚娘般物,自嗟叹静思虑。直教柳下惠开门不秉烛,薄命寒儒。 【尾】一天愁寻杀裴生杵。千点泪啼斑湘女竹。一轮皓月当空正隐在云雾。量半幅,素楮,诉不尽燕燕莺莺半分语。