蝶恋花·昨夜秋风来万里
月上屏帏,冷透人衣袂。
有客抱衾愁不寐。
那堪玉漏长如岁。
羁舍留连归计未。
梦断魂销,一枕相思泪。
衣带渐宽无别意。
新书报我添憔悴。
翻译和注释
译文
昨夜的秋风好似从千里之外吹来。皎洁的月光爬上了寝息之所的帷帐,寒意透入人的衣袖。我抱着被子心中愁苦难以入睡。哪里还能忍受玉漏慢慢滴漏。
我这个旅居外地的游子,还没有回朝廷的打算。梦里醒来凄绝伤神,枕上都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
注释
蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。
屏:屏风。帏(wéi):床帐。
衣袂(mèi):衣袖。
衾(qīn):被子。
玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。
羁(jī)舍:寄居之处。归计:指回朝廷当官,一说指回归故里。
衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
新书:新写的信。
蝶恋花·昨夜秋风来万里问答
问:《蝶恋花·昨夜秋风来万里》的作者是谁?
答:蝶恋花·昨夜秋风来万里的作者是苏轼
问:蝶恋花·昨夜秋风来万里是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·昨夜秋风来万里是宋代的作品
问:蝶恋花·昨夜秋风来万里是什么体裁?
答:词
问:昨夜秋风来万里 出自哪首诗文,作者是谁?
答:昨夜秋风来万里 出自 宋代苏轼的《蝶恋花·昨夜秋风来万里》
问:昨夜秋风来万里 的下一句是什么?
答:昨夜秋风来万里 的下一句是 月上屏帏,冷透人衣袂。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
蝶恋花·昨夜秋风来万里赏析
此词写的是一个“愁”字。
为何而愁?乍看是秋风冷月触动了离人的乡愁。秋风、明月是容易触发乡愁的,不过读完全词才知道几乎被词人瞒过,原来激发词客乡愁的,并非秋风明月,而是思妻之愁。
其愁若何?答曰:”有客抱衾愁不寐“ 。“羁舍留连”、“梦断魂销”、“衣带渐宽”,都是写愁,但都不如“抱衾不寐”深刻形象。
“有客抱衾愁不寐,那堪玉漏长如岁。”中“长如岁”三字又生动地表现出词人对与妻子相见的期盼,怨时间过得太慢。
“梦断魂销,一枕相思泪。”这里用“相思泪”来抒写思妻之情。
“衣带渐宽无别意,新书报我添憔悴。”此句尤为抒写了羁旅思妻的感伤情怀,为相思而憔悴消瘦。“新书报我添憔悴”,妻子近日来信,说她因思“我”而一天比一天憔悴!说月能“冷透人衣袂”,说“玉漏长如岁”,是无理的,但却合情。另有龙注引简文帝诗,仅出“衣带宽”意,没有联系两句词的上下文意笺释。按此处词意当从柳永词“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”(《凤栖梧》)中脱化而出,况且,“衣带渐宽”、“憔悴”等字面也有关连。
月冷、夜长,用今天美学术语来解释,是一种移情作用。文学大家其风格是多样化的。苏轼写豪放词,亦间写婉约词,此词风格即属于后者。
- 郊庙歌辞。享太庙乐章。昭感铿锵韶濩,肃穆神容。洪规赫赫,祠典雍雍。已周三献,将乘六龙。虔诚有托,恳志无从。
- 题人画扇十首槲叶声乾雪尚浮,驯和群出映寒流。啼猿不在关山冷,相顾应无羽猎忧。
- 好事近秋意总关愁,那更与君轻别。从此共谁同醉,恨老来风月。遥知手板笑看云,江边醉时节,应为老人回首,记白头如雪。
- 过曹溪一宿南华暂息机,未知五十九年非。应身虽在问无应,漫上层楼看信衣。
- 沁园春石城之胜,班班在目,而平淮如席,亦横陈樽俎间。既而北历淮山,自齐安溯江泛湖,薄游巴陵,又得登岳阳楼,以尽荆州之伟观,孙刘虎视遗迹依然,山川草木,差强人意。洎回京师,日诣丰乐楼以观西湖。因诵友人“东南妩媚,雌了男儿”之句,叹息者久之。酒酣,大书东壁,以写胸中之勃郁。时嘉熙庚子秋季下浣也记上层楼,与岳阳楼,酾酒赋诗。望长山远水,荆州形胜,夕阳枯木,六代兴衰。扶起仲谋,唤回玄德,笑杀景升豚犬儿。归来也,对西湖叹息,是梦耶非。诸君傅粉涂脂。问南北战争都不知。恨孤山霜重,梅凋老叶,平堤雨急,柳泣残丝。玉垒腾烟,珠淮飞浪,万里腥风吹鼓鼙。原夫辈,算事今如此,安用毛锥。
- 对新家酝玩自种花香麹亲看造,芳丛手自栽。迎春报酒熟,垂老看花开。红蜡半含萼,绿油新酦醅。玲珑五六树,潋滟两三杯。恐有狂风起,愁无好客来。独酣还独语,待取月明回。
- 上明达皇后册宝五首恭敛宜家,柔顺承天。德昭彤管,尤在进贤。寮册社翟,追荣寿原。四时裸享,何千万年。
- 游庐山得蟹不到酒庐山辜负酒目,不食酒螃蟹辜负腹。亦知二者古难并,到得九江吾事足。庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边。持螯把酒与山对,世无此乐三百年。时人爱画陶靖节,菊绕乐篱手亲折。何如更画我持螯,共对庐山作三绝。
- 十月二十二日晚作三首蓬万无奥处,北风利戈鋋。空炉有微火,且复与周旋。酒隐柴桑叟,醉吟渭上贤。二士忽已远,遗风载陈编。
- 翰林权直罢归和朱约山韵闲云舒卷无声画,醉石敲推一色棋。试问挂瓢栖碧洞,何如襆被卧彤闱。梦中芳草还成路,别后黄花又是时。羞杀今年堂上燕,片心寄与雁南飞。