菩萨蛮 回文。夏闺怨
昼眠人静风庭柳。
香汗薄衫凉。
凉衫薄汗香。
手红冰碗藕。
藕碗冰红手。
郎笑藕丝长。
长丝藕笑郎。
翻译和注释
译文
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。
注释
柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。
郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
菩萨蛮 回文。夏闺怨问答
问:《菩萨蛮 回文。夏闺怨》的作者是谁?
答:菩萨蛮 回文。夏闺怨的作者是苏轼
问:菩萨蛮 回文。夏闺怨是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮 回文。夏闺怨是宋代的作品
问:菩萨蛮 回文。夏闺怨是什么体裁?
答:词
问:柳庭风静人眠昼 出自哪首诗文,作者是谁?
答:柳庭风静人眠昼 出自 宋代苏轼的《菩萨蛮 回文。夏闺怨》
问:柳庭风静人眠昼 的下一句是什么?
答:柳庭风静人眠昼 的下一句是 昼眠人静风庭柳。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
菩萨蛮 回文。夏闺怨赏析
这首回文词是作者“回时闺怨”中的“夏闺怨”。上片写闺人昼寝的情景,下片写醒后的怨思。用意虽不甚深,词语自清美可诵 。“柳庭”二句,关键在一“静”字。上句云“风静”,下句云“人静”。风静时庭柳低垂,闺人困倦而眠;当昼眠正熟,清风又吹拂起庭柳了。同是写“静 ”,却从不同角度着笔。静中见动,动中有静,颇见巧思。三、四句,细写昼眠的人。风吹香汗,薄衫生凉;而在凉衫中又透出依微的汗香。变化在“薄衫”与“薄汗”二语,写衫之薄,点出“夏”意,写汗之薄,便有风韵,而以一“凉”字串起,夏闺昼眠的形象自可想见。过片二句,是睡醒后的活动。她那红润的手儿持着盛了冰块和莲藕的玉碗,而这盛了冰块和莲藕的玉碗又冰了她那红润的手儿。上句的“冰”是名词,下句的“冰”作动词用。古人常在冬天凿冰藏于地窖,留待夏天解暑之用。杜甫《 陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉》诗“公子调冰水,佳人雪藕丝 ”,写以冰水拌藕,犹本词“手红”二句意 。“郎笑耦丝长,长丝藕笑郎 ”,收两句为全词之旨。“藕丝长”,象征着人的情意绵长,古乐府中,常以“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”,藕节同心,故亦象征情人的永好。《读曲歌》:“ 思欢久,不爱独枝莲(怜 ),只惜同心藕(偶)。”自然,郎的笑是有调笑的意味的,故闺人报以“长丝藕笑郎”之语。笑郎,大概是笑他的太不领情或是不识情趣吧。郎的情意不如藕丝之长,末句始露出“闺怨”本意。
这首词在格律、内容感情、意境等方面都符合回文词的要求,同时又不失作者的大家气派,实为难得。
- 赠陈龙湖蜿蜒寒碧卷深清,一洒甘霖泽万生。此际莫惊蟠蛰好,近冬时节不妨晴。
- 积雨新晴,二月八日东园少步二首醉来忽随锦网窝,无柰桃园李绕何。八角小亭无处坐,见花多处背花多。
- 宿长芦寺方丈塔庙新浮水,汀洲旧布金。聊恁一苇力,与障万波侵。帆影窥门近,钟声出院深。夜阑雷破梦,欹枕听潮音。
- 舍轿马而步严风驾雪霜,吾轿颇温燠。白日暖郊原,吾马快驰逐。二者皆得用,翩如两黄鹄。马骄倦提策,桥狭厌挛束。何以救斯弊,奔驰有吾足。副之两革靴,随以一筇竹。凫趋上高冈,虎步出平陆。折花得低枝,照影临深谷。道逢田间叟,时访以耕牧。北音稍入耳,俚语俄满腹。行行及前堆,小汗已脉沐。芳草可为茵,吾眠不须褥。人生忌太佚,终岁居华屋。醉饱耳目昏,软暖筋骸缩。今吾异于此,千里干微禄。朝随麏麞骋,夜侣鸿雁宿。户枢劳乃久,金矿缎方熟。聊歌以自娱,不作杨朱哭。
- 哭㔶十五章从人索莲花,手持双白羽。莲花不可见,莲子心独苦。
- 和陶渊明饮酒诗爱酒扬子云,家世一区宅。校书登天禄,落拓聊寓迹。彼视汉公卿,何啻相什百。著书效周易,人笑玄尚白。傥非桓谭辈,诋诮谁与惜。
- 烹葵昨卧不夕食,今起乃朝饥。贫厨何所有,炊稻烹秋葵。红粒香复软,绿英滑且肥。饥来止于饱,饱后复何思。忆昔荣遇日,迨今穷退时。今亦不冻馁,昔亦无余资。口既不减食,身又不减衣。抚心私自问,何者是容衰。勿学常人意,其间分是非。
- 和江西肃少卿见寄二首身遥上国三千里,名在朝中二十春。金印须辞入幕,麻衣曾此叹迷津。卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神。世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦。
- 曝日冬曦如村酿,奇温止须臾。行行正须此,恋恋忽已无。
- 后九首痛定偶成短梦,惊回如近清光。黄帕牙篦开卷,绛纱玉斧照廊。