野老歌 / 山农词
苗疏税多不得食,输入官仓化为土。
岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。
西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉。
翻译和注释
译文
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
注释
野老歌;一作《山农词》。这首诗写农民在租税剥削下的悲惨生活,并与富商大贾的奢侈生活对比,反映了不合理会现实。
橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
官仓:指各地官员税收,此指贪官。
野老歌 / 山农词问答
问:《野老歌 / 山农词》的作者是谁?
答:野老歌 / 山农词的作者是张籍
问:野老歌 / 山农词是哪个朝代的诗文?
答:野老歌 / 山农词是唐代的作品
问:野老歌 / 山农词是什么体裁?
答:乐府
问:老农家贫在山住,耕种山田三四亩 出自哪首诗文,作者是谁?
答:老农家贫在山住,耕种山田三四亩 出自 唐代张籍的《野老歌 / 山农词》
问:老农家贫在山住,耕种山田三四亩 的下一句是什么?
答:老农家贫在山住,耕种山田三四亩 的下一句是 苗疏税多不得食,输入官仓化为土。
问:出自张籍的名句有哪些?
答:张籍名句大全
野老歌 / 山农词赏析
诗共八句,很短,但韵脚屡换。诗意可按韵的转换分为三层。前四句开门见山,写山农终年辛劳而不得食。“老农家贫在山住,耕种山田三四亩”,“山”字两见,强调这是一位山农(诗题一作《山农词》)。山地贫瘠,广种薄收,“三四亩”收成不会很多。而深山为农,本有贫困而思逃租之意。但安史乱后的唐王朝处在多事之秋,财政困难,封建剥削无孔不入。“纵使深山更深处,也应无计避征徭”。“苗疏”意味收成少,收成少而“税多”,必然产生劳动者“不得食”的不合理现象。如仅仅写到粮食“输入官仓”那样一种司空见惯的事实为止,深度还不够,而“化为土”三字的写出,方才揭示出一种怵目惊心的社会现实。一方面是老农终年做牛马,使土地长出粮食;一方面是官家不劳而获,且轻易把粮食“化为土”,这实际上构成一种鲜明的对比关系。好在不但表现出老农被剥夺的痛苦,而且表现出他眼见心血被践踏的痛心。所以,虽然只道事实,语极平易,读来至为沉痛,字字饱含血泪。
五、六句写老农迫于生计不得不采野果充饥,仍是直陈其事:“岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。”可是,这是多么发人深思的事实:辛苦一年到头,赢得的是“空室”——一无所有,真叫人“何以卒岁”!冬来农闲,辛苦一年的农具可以傍墙休息,可辛苦一年的人却不得休息。粮食难收,却“收橡实”。两句内涵尚未尽于此,“呼儿登山”四字又暗示出老农衰老羸弱,不得不叫儿子一齐出动,上山采野果。橡实乃橡树子,状似栗,可以充饥。写“呼儿登山收橡实”,又确有山居生活气息,使人想到杜甫“岁拾橡栗随狙公,天寒日暮深谷里”(《乾元中寓居同谷县作歌七首》)的名句,没有生活体验或对生活的深入观察,难以写出。
老农之事,叙犹未已,结尾两句却旁骛一笔,牵入一“西江贾客”。桂、黔、郁三江之水在广西苍梧县合流,东流为西江,亦称上江。“西江贾客”当指广西做珠宝生意的商人,故诗中言“珠百斛”。其地其人与山农野老似全不相干,诗中又没有叙写的语言相联络,跳跃性极显。然而,一边是老小登山攀摘野果,极度贫困;一边是“船中养犬长食肉”,极度奢靡,又构成一种鲜明对比。人不如狗,又揭示出一种极不合理的社会现象。豢养于船中的狗与猎犬家犬不同,纯是饱食终日无所事事,这形象本身也能引起意味深长的联想。作者《估客乐》一诗结尾“农夫税多长辛苦,弃业宁为贩宝翁”,手法与此略同,但有议论抒情成分,而此诗连这等字面也没有,因而更见含蓄。
全诗似乎只摆一摆事实就不了了之,象一个没有说完的故事,与“卒章显其志”的作法完全相反,但读来发人深思,诗人的思想倾向十分鲜明,揭露现实极其深刻。其主要的手法就在于形象的对比。诗中两次对比,前者较隐,后者较显,运用富于变化。人物选择为一老者,尤见封建剥削之残酷,及世道之不合理,也愈有典型性。篇幅不长而韵脚屡换,给人活泼圆转的印象;至如语言平易近人,又颇有白诗的好处。
(周啸天)
- 送人游边春亦怯边游,此行风正秋。别离逢雨夜,道路向云州。碛树藏城近,沙河漾日流。将军方破虏,莫惜献良筹。
- 太子刘舍人邀看花年少风流七品官,朱衣白马冶游盘。负心不报春光主,几处偷看红牡丹。
- 送留云上人住翠屏澄照寺云出于山复恋山,至今留住翠屏隐。片云既被山留住,云自留山我自还。
- 次韵张秘书春日忆庄贤良卿家客子几当归,问讯频烦守会儿。箧晨橐鱼穿故帙,壁间漏雨湿残碑。梦魂欲往春迷路,心事相期月到题。樵斧丁丁上云谷,有斋何用慰斯饥。
- 赠张嘉甫浮舟大江里三千,归握先陇清淮壖。杜门古寺厌岑寂,梦寐清颍如家山。汝阴昔谬称刺史,自愧何术苏恫瘝。平生为吏甘贱拙,敢作蟊贼伤民田。未忧怀砖击之去,乃欲筑室买一廛。箪瓢三亩易办耳,寄声父老不汝干。长淮清冬龙蜃螫,放舟出郭天宇宽。浮梁横前袅可缆,金塔却立俨莫攀。髯张幼好此奇服,白璧刻佩鸣玦环。抱持微学不忍弃,清明竹林遭削删。三年江湖友魑魅,一日宝府观玙璠。渐消鄙吝心自喜,追计存没涕亦潸。寻山把酒岂易得,客路霰雪衣裘单。尘埃可洗忧可豁,待君一酌玻璃泉。
- 和李梁溪春雪韵二首玄冥忽欲作春容,不许东君利自封。已使素英拖暖絮,更摧妖艳别寒松。那知往事思飞燕,预庆丰年免象龙。向有谪仙诗句好,何妨闭户醉金钟。
- 庐山晚眺青牛谷,晨游白鹿山。乾坤何日老,今古几人闲。卉木烟华紫,江湖雨气斑。聘君犹在否,怅望隔云关。
- 苦雨再次前韵席蚓堂蛙岂赵城,崩空急雨未休倾。青身可复成坚皂,碧海渠能受浊清。田舍望秋犹万一,官曹需禄更征营。宝熏定有回天力,即看朝曦指顾生。
- 水调歌头(似之、申伯、叔阳皆作,再次前韵)物我本虚幻,世事若俳谐。功名富贵,当得须是个般才。幸有山林云水,造物端如有意,分付与吾侪。寄语旧猿鹤,不用苦相猜。醉中适,一杯尽,复一杯。坐间有客,超诣言笑可忘怀。况是清风明月,如会幽人高意,千里自飞来。共笑陶彭泽,空对菊花开。
- 觅花背山面水竹周遭,虽乏楼台气已豪。更得好花千百本,中间容我诵庄骚。