负薪行
更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗并。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女粗丑,何得此有昭君村。
翻译和注释
译文
夔州的处女头发都已经斑白了,四五十岁了还没有丈夫。
遭遇了丧乱更嫁不出去,一辈子只能留着遗憾而悲叹。
当地的风俗是男的坐享其成而女的立地侍候,男的在屋里当家,女的出入操劳。
女子背着柴火回来是极为常见的,卖出去的钱要供给一家生活和缴纳税务。
到老了仍然是双鬟垂到颈部的处女打扮,野花同银钗一起戴在头上。
竭尽全力上山砍柴和去市场卖柴,为了谋取小利不顾生死,还要去盐井运盐。
她们终年劳累,面带泪痕,衣单体寒,困居在偏僻的山脚下。
如果说巫山一带的女子天生粗丑,那么这里为什么会有昭君村?
注释
半华:斑白,见得是老处女。
四十五十:是说有的四十岁,有的五十岁。
嫁不售:即嫁不出去。
土风:当地风俗习惯。重男轻女,故男坐女立。此以下四句是统说一般妇女们,不专指未嫁的老处女。
“应”:一作“男”,“应当门户”:一作“应门当户”。下即写妇女出入操劳的事情。
十犹八九:即十有八九,见得极普遍。
应供给:供给一家生活及缴纳苛捐杂税。
此以下四句:复承前处女而言,因未嫁,故犹结双鬟(这是处女的标志);因穷,故野花山叶与银钗并插。
登危:是说登高山去打柴。
集市门:入市卖柴。
死生射利:不顾死生的去挣点钱。负薪之外,又负盐,所以说兼盐井。
石根:犹山根。
巫山:在长江边巫山县(今重庆巫山)境,属夔州。
昭君:王嫱字昭君,西汉元帝时宫女,后嫁匈奴。
负薪行问答
问:《负薪行》的作者是谁?
答:负薪行的作者是杜甫
问:负薪行是哪个朝代的诗文?
答:负薪行是唐代的作品
问:负薪行是什么体裁?
答:乐府
问:夔州处女发半华,四十五十无夫家 出自哪首诗文,作者是谁?
答:夔州处女发半华,四十五十无夫家 出自 唐代杜甫的《负薪行》
问:夔州处女发半华,四十五十无夫家 的下一句是什么?
答:夔州处女发半华,四十五十无夫家 的下一句是 更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
负薪行赏析
唐代宗大历元年(766年)暮春,杜甫游云安(今重庆市云阳县)到夔州(治今重庆市奉节县),这首诗大概是杜甫到夔州后不久所作。杜甫在夔州看到下层劳动人民的困苦生活和土风民俗,感慨万千,写下了《负薪行》。
- 浣溪沙记绾长条欲别难。盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。青雀几时裁锦字,玉虫连夜剪春幡。不禁辛苦况相关。
- 瞻礼开师真像轻澜还故浔,坠轸无遗音。好在池边竹,犹存虚直心。往复二十年,每见唯清吟。觉性既自如,世味随浮沈。琅琅白云姿,怅望空山岑。岂不悟至理,悲来难可任。
- 题钟圣举积学斋东家筑黄金,西家列珊瑚。叹此草露晞,良时聊斯须。古人重孜孜,殖学乃菑畲。彼美不琢雕,椟中竟何如。空同白云深,君子式其庐。棐几照初阳,垂签动凉嘘。方寸起岑楼,一勺生龙鱼。辰乎曷来迟,竞诸复竞诸。
- 赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首黄子少年时,风流胜春柳。中年一钵饭,万事寒木朽。室有僧对谈,房无妾持帚。此道人人事,谁令予独不。
- 峡中即事清秋三峡此中去,鸣鸟孤猿不可闻。一道水声多乱石,四时天色少晴云。日暮泛舟溪溆口,那堪夜永思氛氲。
- 夏日杂题渚蒲经雨送微馨,野鹤凌风有堕翎。归入衡门天薄暮,清沟浅浸两三星。
- 赠赵公旦少年意气隘九州,远别不为儿女愁。只今摧颓落异县,跬步信宿生离忧。况今送子又千里,使我别绪何能休。忆昔石城初识面,两髦紒帻君才收。余方弱冠事科举,竝辔共适东西州。春风寻胜襄傍寺,夜月复登临汉楼。凤林花开无远近,渔梁柳暗迷汀洲。荆门至陋不足数,杏山百丈清泉幽。径遇物色尽可记,至今夜梦当时游。从兹一别星再终,相望不啻马牛风。临安相见各惊叹,君非丁壮予老翁。长离更挟鵷雏至,射策同攀郄诜桂。上书不肯干相公,頫首甘为州县吏。故人义重非时俗,三程过我荒村寺。欢言不觉春夜阑,破月已上前林端。一杯相属且自适,莫话旧游成慨叹。闻君早有求田约,四方宁有襄阳乐。时平我则径西归,远追高士鹿门期。
- 三月壬申同尧民希孝观渠名寺经藏得弘明集中秘藏开新译,天花雨旧堂。证经多宝塔,寝疾净名床。鸟语杂歌颂,蛛丝凝篆香。同游得赵李,谈道过何王。
- 苦热万瓦鳞鳞若火龙,日车不动汗珠融。无因羽翮氛埃外,坐觉蒸炊釜甑中。石涧寒泉空有梦,冰壶团扇欲无功。余威向晚犹堪畏,浴罢斜阳满野红。
- 古杭感事入北銮舆竟不回,衔花辇路长苍苔。九重禁地为僧舍,六代园陵变劫灰。宋国衣冠春草绿,赵宫珠翠野花开。虽然兴废俱天数,祸自奸臣误国来。