相思引 送范殿临赴黄岗
春风祖席。
南成陌。
便莫惜。
离觞频卷白。
动管色。
催行色。
动管色。
催行色。
何处投鞍风雨夕。
临水驿。
空山驿。
临水驿。
空山驿。
纵明月相思千里隔。
梦咫尺。
勤书尺。
梦咫尺。
勤书尺。
翻译和注释
译文
无时无刻不想早日回家,今天反而要为挚友送别。春风和暖,在南城陌上的长亭为你饯行。席间默默无言,只有频频举杯,纵情豪饮。此时,席间奏起了凄婉的管乐,似乎在催促行人上路。
风雨交加的夜晚你将在何处解鞍投宿?野水边的驿馆,抑或是空山上的驿馆。纵然我们相距千里之隔,只能把相思寄托给明月,但是我们却可以在梦中相聚,也可以勤写书信,传递彼此的情谊。
注释
琴调相思引:双调,七十三字,上片七句七仄韵,下片十句十仄韵,皆为入声韵,重韵形式同上。此调《词律》、《词谱》均未载。
范殿监:名字经历均不详。从词中可以看出,他是词人的好友,大概要到黄冈去做官,所以临行前方回作此词以赠之。
翻:因离别引起的种种复杂心情。
祖席:本是古代出行时祭祀路神的一种仪式,这里便指饯行的酒宴。
觞(shāng):酒杯。卷白:卷白波,所谓卷白波者,盖卷白上之酒波耳,言其饮酒之快也。这句是在劝酒。
管色:指离别时奏起的音乐。
书尺:书信。
相思引 送范殿临赴黄岗问答
问:《相思引 送范殿临赴黄岗》的作者是谁?
答:相思引 送范殿临赴黄岗的作者是贺铸
问:相思引 送范殿临赴黄岗是哪个朝代的诗文?
答:相思引 送范殿临赴黄岗是宋代的作品
问:相思引 送范殿临赴黄岗是什么体裁?
答:词
问:终日怀归翻送客 出自哪首诗文,作者是谁?
答:终日怀归翻送客 出自 宋代贺铸的《相思引 送范殿临赴黄岗》
问:终日怀归翻送客 的下一句是什么?
答:终日怀归翻送客 的下一句是 春风祖席。
问:出自贺铸的名句有哪些?
答:贺铸名句大全
相思引 送范殿临赴黄岗赏析
首句“ 怀归”二字,点出方回此时正羁宦天涯,他乡为客。“怀归”之前冠以“终日”,则无时无刻不在思念家乡,盼望着能够早日归去的满腹牢愁,已经溢于言表。在这种心情之下,又要为朝夕相伴、志同道合的挚友送别,所以词人在这两者之间连以“翻”字,顿时把客中送客,宦愁加离愁的怅触和伤感全盘托出。这一句自王勃“ 与君离别意 ,同是宦游人”(《送杜少府之任蜀川》)化出,但变旷达为执着,层深浑成,感情更为沈郁。
“春风”句点时、地。“祖”,古代出行时祭祀路神的一种活动 ;“祖席 ”,引申为饯行酒宴。春风骀荡,风和日丽,本来正宜于与知友郊外踏青,水边饮宴,现在却要在南城陌上的长亭为他饯行,这样,平常的叙事被涂上了一层浓郁的感伤色彩。
“便莫惜 ”句写离宴。“卷白”,即“卷白波”。宋黄朝英《缃素杂记》卷三:所谓卷白波者,盖卷白上之“酒波耳 ,言其饮酒之快也。”词人只以一句席间的劝酒辞即代替了以上之一切,使主客二人,悒悒寡欢,愁颜相向,以酒浇愁之场景如在目前。在“卷白”之上加以“频”,“频”之前再加以“莫惜”,“莫惜”之上再以“便”字承上句转折,语气沉痛,字字重拙。友情之笃,分携之苦,见于言外。
上片最后几句是一叠句,以声传情,点醒临行在即。这个时候,席间奏起了凄婉的骊歌,那可能就是催人泪下的《 阳关三叠 》吧!悲凉的乐曲在席间回荡,也在离人的心头回荡,似乎在提醒、在催促着行人立即上路 。三字短句回环反复,“动”和“催”字重复出现,都深化了此时此刻离人茫然若失的惆怅。
下片设想别后的情景。前两句一问一答,描画出一幅山程水驿、风雨凄迷的古道行旅图,把词人对范殿监体贴入微的关切之情具体化,形象化。“临水驿,空山驿”的一再咏叹,更是把野水空山,荒驿孤灯的寂寞和凄凉渲染得淋漓尽致 。结拍两句,笔锋陡转,振起全篇。一别而后,千里相隔,临清夜而不寐,睹明月而相思 ,这当然是去留双方将面临的凄婉现实。
然而方回在“ 明月相思千里隔”之前加一“纵”字,立刻使地域上的千里相隔失去了应有的份量。真挚的友情将会超越时空,全词就在“梦咫尺,勤书尺”这样语重情长的再三嘱托中结束 ,余音袅袅 ,令人回味。
- 上叶丞相天子五载登群公,今年执圭殊有容。帝前兴俯丞相同,金石一律鸣黄钟。君臣合德通玄穹,四方和气来溶溶。仲山之衮归弥缝,只手可以扶六龙。甲兵净洗天河空,狱市芳日移帘栊。大州小县宽租庸,妇闲夜织农星春,牲肥酒香歌岁丰。官事生理无缺供,洁廉淳厚俱成风。无心造物真天工,民生西南如蛰虫。闭户不见雷充充,愿公一震惊群聋。某也苏息还里中,载歌盛德昭无穷。
- 李参政生日天马流行不见痕,黄钟吹签煦乾坤。坎离互处灵根峙,剥复机中硕果存。
- 天仙子(初赴省别妾)别酒醺醺容易醉。回过头来三十里。马儿只管去如飞,牵一会。坐一会。断送杀人山共水。是则青衫终可喜。不道恩情拼得未。雪迷村店酒旗斜,去也是。住也是。烦恼自家烦恼你。
- 奉送十七舅下邵桂绝域三冬暮,浮生一病身。感深辞舅氏,别后见何人。缥缈苍梧帝,推迁孟母邻。昏昏阻云水,侧望苦伤神。
- 后乐堂去尽水鸥水照空,群山濯玉有无中。乱来更觉心情减,佳处犹欣臭味同。喜有清樽对雌霓,惭无健笔继雄风。此行会见承平否,岁晚飘零已秃翁。
- 咏史五言二首虽化家为国,其如夏变夷。可汗僭天子,萧后作阏氏。玉检无升顶,珠襦有裸尸。未应长乐老,饮酒又吟诗。
- 秦楼月/忆秦娥青膏集。新雷忽起龙蛇蛰。龙蛇蛰。柳塘风快,水流声急。伤心有泪凭谁浥。尊前容易青衫湿。青衫湿。渡头人去,野船鸥立。
- 游澱湖疎星残月尚朦胧,闲趁烟波一棹风。始觉舟移杨柳岸,直疑身到水晶宫。鸟鸦天际墨千点,白鹭滩头玉一丛。欸乃一声回首处,西山横在有无中。
- 舟中李山人访宿日暮舟悄悄,烟生水沉沉。何以延宿客?夜酒与秋琴。来客道门子,来自嵩高岑。轩轩举云貌,豁豁开清襟。得意言语断,入玄滋味深。默然相顾哂,心适而忘心。
- 重阳(一作九月九日)云木疏黄秋满川,茱萸风里一樽前。几回为客逢佳节,曾见何人再少年。霜报征衣冷针指,雁惊幽隐泣云泉。古来醉乐皆难得,留取穷通委上天。