送王牧往吉州谒王使君叔
年华初冠带,文体旧弓裘。
野渡花争发,春塘水乱流。
使君怜小阮,应念倚门愁。
翻译和注释
译文
水中的小洲上长满了小草,王牧要出去游玩了。
年纪刚刚到了及冠之年,文章的体裁风格与父亲的相同。
场春雨过后山花竞放,争奇斗妍,春水潺流,喷珠溅玉。
王牧的叔父见到他后舍不得他离开,你母亲还在倚门而望,日日盼着你归来呢。
注释
吉州:今江西吉安县。使君:古对州郡长官的尊称。
汀洲:水中小洲。
王孙。本指王家子孙,这里指王牧。
薄游:漫游,随意游览。
冠带。本指帽子和腰带。这里指及冠之年。古代男子二十岁称冠年。
文体:文章的体裁风格。弓裘:《礼·学记》:“良冶之子必学为裘,良弓之子必学为箕。”后以弓裘比喻子承父业。
小阮:阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。
倚门愁:谓让父母挂念、担忧。
送王牧往吉州谒王使君叔问答
问:《送王牧往吉州谒王使君叔》的作者是谁?
答:送王牧往吉州谒王使君叔的作者是李嘉祐
问:送王牧往吉州谒王使君叔是哪个朝代的诗文?
答:送王牧往吉州谒王使君叔是唐代的作品
问:细草绿汀洲,王孙耐薄游 出自哪首诗文,作者是谁?
答:细草绿汀洲,王孙耐薄游 出自 唐代李嘉祐的《送王牧往吉州谒王使君叔》
问:细草绿汀洲,王孙耐薄游 的下一句是什么?
答:细草绿汀洲,王孙耐薄游 的下一句是 年华初冠带,文体旧弓裘。
问:出自李嘉祐的名句有哪些?
答:李嘉祐名句大全
送王牧往吉州谒王使君叔赏析
唐人的送行诗很多。但送行有种种情况,诗的情味也就大不一样。这里是送一个年轻人去探望他的叔父,而他的叔父,又是那里的州官。恰逢时节在初春,正是游历的大好时光。对一个刚成年的人来说,游历可以开阔眼界,增长见闻。因此无论从哪方面说,这都是一件好事。尽管离别免不了引起依惜别之情,但也被替对方高兴的心情掩盖了。这就决定了这首诗的明快基调。
诗的首联点明了送人春日出游的意思。诗人化用了前人的诗句。谢灵运《悲哉行》说:“萋萋春草生,王孙游有情。”王孙是对年轻人的尊称。《史记·淮阴侯列传》记载漂母对韩信说过这样的话:“ 吾哀王孙而食之,岂望报乎!”王牧恰好姓王,所以用在这里更显恰当。汀洲,说明送别的地点在水边。细草绿,时值早春,小草刚刚发芽。古人常常把春草和离情联系在一起。《古诗十九首》说:“青青河边草,绵绵思远道。”江淹《别赋》说:“春草碧色,春水绿浓,送君南浦,伤如之何!”所以一说“细草绿”,惜别之意也就蕴含其中了。
第二联是对被送者的介绍和赞许。古代男子二十而冠,束发戴帽,表示已经成年了。这正是人生风华正茂、意气风发的时候。不仅如此,王牧承继了家学,擅长诗赋,是个才华横溢的人。“四弓裘”,用的是《礼记·学记》的典:“ 良冶之子必学为裘,良弓之子必学为箕。”后来便用“弓冶”、“弓裘”比喻父子世袭的事业。这里既是对王牧的赞许,又是对他所要拜见的叔父的称誉。当然,应酬之作中这类词句难免也有溢美之处。
第三联设想王牧旅途中的见闻。“野渡花争发,春塘水乱流。”这两句描写山野春天雨后的景色。一场春雨过后,山花竞放,争奇斗妍;春水潺流,喷珠溅玉。这才是真正的春天,是身居市朝的人们领略不到的春天的真正的美。这两句诗不仅形象地概括了春日山野的美,而且写得生机勃勃,清新流丽。前人评论道:“ 李袁州(嘉祐)中兴高流,与钱(起)、郎(士元)别为一体,往往涉于齐梁。绮靡婉丽,盖吴均、何逊之敌。如“野渡花争发,春塘水乱流”、“朝霞晴作雨,湿气晚生寒”,文章之冠冕也。”(《唐音癸签》卷七引刘辰翁语)
第四联设想王牧的叔父见到他后,一定十分怜爱,舍不得他离开。所以嘱咐说:你母亲还在倚门而望,日日盼着你归来呢。小阮,阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。
全诗清丽流畅,气韵生动,是应酬诗中难得的佳作。沈德潜评论此诗云:“天然名秀,当时称其齐梁风格,不虚也。”(《唐诗别裁》卷十一)
- 菩萨蛮鹅谿净称烟笼月。澄心白称光浮雪。净白两俱宜。天然浓淡枝。花光神意远。吮墨含毫浅。依约有香来。春风随手开。
- 林下读书芸叶满床尘梦稀,空林对雨淡相依。间身不与时荣谢,抱膝惟评古是非。蕙帐风寒人未老,松门云静鹤初归。青山紫阁原同道,肯羡宫袍耀布衣。
- 停帆舟过梢人屋,停帆去未能。野梅皆是刺,滩水不为冰。里数讹难准,官称俗可憎。欲登岩石坐,有吏复无朋。
- 饮酒 十六标签:写人少年罕人事,游好在六经。行行向不惑,淹留遂无成。竟抱固穷节,饥寒饱所更。敝庐交悲风,荒草没前庭。披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。孟公不在兹,终以翳吾情。
- 夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句横林渺渺夜生烟,野水茫茫远拍天。菱唱一声惊梦断,始知身在钓鱼船。
- 芙蓉二绝池上秋开一两丛,未妨冷淡伴诗翁。而今纵有看花意,不爱深红爱浅红。
- 道逢王左丞不及避谢之二首黄童白叟趁虚回,左辖车前拨不开。记得绿槐阴御路,万人辟易绣鞍来。
- 惟此温泉是称愈疾岂予独受其福思与兆人共之…言其志桂殿与山连,兰汤涌自然。阴崖含秀色,温谷吐潺湲。绩为蠲邪著,功因养正宣。愿言将亿兆,同此共昌延。
- 参部至三山简王宗教子文野二首仍寄观潮拙稿昔舣归舟傍浅沙,逢君跃马看梅花。匆匆相见还相别,三十六弯天一涯。
- 观涛怒涛沃日为之阴,下有蛟龙不测深。若比人间恶风浪,长江风浪本无心。