答友人赠乌纱帽
山人不照镜,稚子道相宜。
翻译和注释
译文
戴上了乌纱帽,真是比白色接篱好得多。
我并不去照镜子,因为小儿子已经说很合适了。
注释
领得:诗曰“领得”,此乌纱帽当为兖州瑕丘官府的友人所赠。
乌纱帽:南朝宋明帝初年,建安王休仁置乌纱帽,以乌纱抽扎帽边。隋帝王贵臣多服乌纱帽,后民间贵贱皆服。
白接蓠:白接篱,意指白头巾,白帽。《尔雅》注:鹭头翅背上皆有长翰毛,江东取为接篱。李白《襄阳曲》(二)有“头上白接篱”。《广韵》:“接篱,白帽也。”宋程大昌《演繁露》说:“《隋志》:宋、齐之间,天子宴私,著白高帽;士庶以乌;天子在上省,则帽以乌纱,在永福省,则白纱。隋时以白幍通为庆、吊之服,国子生服白纱巾。晋人著白接篱,窦苹《酒谱》曰:‘白接篱,巾也。’南齐桓崇祖守寿春,著白纱帽,肩舆上城。……郭林宗遇雨垫巾,太子(李)贤注云:周迁《舆服杂事》曰:巾以葛为之,形如幍。本居士野人所服。魏武造幍,其巾乃废。今国子学生服焉,以白纱为之。……《唐六典》:天子服有白纱帽。其下服如裙襦袜皆以白。视朝听讼,燕见宾客,皆以进御。然其下注云:亦用乌纱。”杜甫《陪郑广文游何将军山林》:“醉把青荷叶,狂遗白接篱。”陆游《避暑近村偶题》诗:“红尘冠盖真堪怕,还我平生白接篱。”
山人:李白自谓。李白奉诏入京之前,应正隐于徂徕山之竹溪,故自称“山人”。
稚子:稚,幼也。《礼记.曲礼上》:“人生十年曰幼。”《礼记.内则》:“成童,舞象,学射御。”《疏》曰:“成童,谓十五以上。”此“稚子”指李白爱子伯禽。时伯禽年龄在十至十四间,故谓。
答友人赠乌纱帽问答
问:《答友人赠乌纱帽》的作者是谁?
答:答友人赠乌纱帽的作者是李白
问:答友人赠乌纱帽是哪个朝代的诗文?
答:答友人赠乌纱帽是唐代的作品
问:答友人赠乌纱帽是什么体裁?
答:五绝
问:领得乌纱帽,全胜白接蓠 出自哪首诗文,作者是谁?
答:领得乌纱帽,全胜白接蓠 出自 唐代李白的《答友人赠乌纱帽》
问:领得乌纱帽,全胜白接蓠 的下一句是什么?
答:领得乌纱帽,全胜白接蓠 的下一句是 山人不照镜,稚子道相宜。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
答友人赠乌纱帽赏析
詹锳《李白诗文系年》开元二十九年(741):“白居东鲁,子明月奴生于鲁中,取名伯禽,约在本年。”又天宝元年(724):“《南陵别儿童入京》诗谓:‘儿女嬉笑牵人衣’,度其时白之儿女盖在三五岁间”。此诗与《南陵别儿童入京》同为天宝元年(742)玄宗征诏下至家中后所作。
- 金刚随机无尽颂正信希有分第六取相便成非,穷子不曾归。宁自抛家业,甘受野狐欺。
- 和圣俞游梁王吹台有感高台压万井,四绝埃与氛。上有金仟庐,凌虚结楣芬。尝闻登其巅,直视太行云。兰观良跂予,夙驾惭后君。况当朱炎月,烈风来朝嚑。泛潋白正醴,飘飖轻练裙。想像箫鼓处,寥寥如有闻。一写沈郁忧,怀古何足云。
- 令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫军城临汉水,旌旆起春风。远思见江草,归心看塞鸿。野花沿古道,新叶映行宫。惟有诗兼酒,朝朝两不同。
- 柳州城西北隅种柑树标签:生活手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。
- 邵公济求泰定山房十诗尽山亭蚁封于何险,醯鸡岂必嗤。须弥一目了,亭中大然之。
- 追怀胡基仲高洁胡徵士,当时已绝无。门庭谢残客,薪水斥常奴。遗稿何由见,英魂不可呼。谁怜墓上草,又是一年枯?
- 随州钱相公挽歌三首筑岩无往梦,游岱有飞魂。堕泪隋侯国,遗金汉帝恩。文章留日域,忠孝在王门。天道何由问,秋风遍九原。
- 颂古一○一首日午烟凝山突兀,夜央天淡月婵娟。混然寂照寒宵永,明暗圆融未兆前。
- 归去好归去岂不好,平田带浅林。春猿鸣雪涧,晴日上云岑。世久无鸣犊,时当学展禽。吾生今老矣,梁父岂能吟。
- 水调歌头·落日古城角落日古城角,把酒劝君留。长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。明夜扁舟去,和月载离愁。功名事,身未老,几时休。诗书万卷,致身须到古伊周。莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。何处依刘客,寂寞赋登楼。