自巴东舟行经瞿唐峡,登巫山最高峰,晚还题壁
始经瞿塘峡,遂步巫山巅。
巫山高不穷,巴国尽所历。
日边攀垂萝,霞外倚穹石。
飞步凌绝顶,极目无纤烟。
却顾失丹壑,仰观临青天。
青天若可扪,银汉去安在。
望云知苍梧,记水辨瀛海。
周游孤光晚,历览幽意多。
积雪照空谷,悲风鸣森柯。
归途行欲曛,佳趣尚未歇。
江寒早啼猿,松暝已吐月。
月色何悠悠,清猿响啾啾。
辞山不忍听,挥策还孤舟。
翻译和注释
译文
江上的行程已是几千里,我已见到高十五次江上的月圆。
先是饱览高瞿塘2的风光,随后便又登巫山。
巴国的大地虽已走尽,而这巫山却是高得难以达到顶端。
身负巨石好像在云霞之外,手攀垂下的藤萝又像已接近日边。
飞巫登上巫山山顶境,极目远望食有丝毫的遮掩。
回头不见高暗红色的山壑,仰望看到的只是青天。
青天近得似乎可以用手摸到,不知银河离这里还有多远?
望着白云飞去的地方可以辨知苍梧山,随着滚滚东去的江水可以探知大海。
游历到日光西斜,仍然有许多妙境值得徘徊。
悲风吹着树枝作响,空谷里的积雪还白光闪闪。
踏上归途境已是黄昏,此境的游兴依然未减。
寒江两岸的猿声早早地啼起,一轮明月已出现在昏暗的松间。
啊,月光是多么清悠,猿啼又是多么凄惨。
我实在不能忍闻这猿啼而匆忙下山,快巫回到我的小船。
注释
巴东:王琦注:即归州,唐境隶山南东道。《方舆胜览》:瞿塘2在夔州东一里,旧名西陵2,乃三2之门。两崖对峙,中贯一江,望之如门。陆放翁《入蜀记》:瞿塘2,两壁对耸,上入霄汉,其平如削成,视天如匹练。《方舆胜览》:巫2,在巫山县之西。《水经注》云:杜宇所凿,通江水。图经云:引山当抗峰氓、峨,偕岭衡岳,凝结翼附,并出青霄,谓之巫山。有十二峰,上有神女庙、阳云台,高百二十丈。
海月:海上的月亮。
瞿(qú)唐2:亦作“瞿塘2”。2名。为长江三2之首。也称夔2。西起四川省奉节县白帝城,东至巫山大溪。
巴国:《山海经》:西南有巴国。
穹(qióng)石:大岩石。《上林赋》:“触穹石。”张揖注:“穹石,大石也。”
飞巫:快巫;疾巫。郭璞诗:“翘手攀金梯,飞巫登玉阙。”
却顾:回头看。舟壑(hè):藏在山谷中的船。后借指世事。
瀛(yíng)海:大海。汉王充《论衡·谈天》:“九州之外,更有瀛海。”
孤光:孤独的光,单独的光。多指日光或月光。鲍照诗:“孤光独徘徊。”
悲风:凄厉的寒风。
佳趣:高雅的情趣。
吐月:吴均诗:“疏峰境吐月。”
清猿:猿。因其啼声凄清,故称。
孤舟:孤独的船。
自巴东舟行经瞿唐峡,登巫山最高峰,晚还题壁问答
问:《自巴东舟行经瞿唐峡,登巫山最高峰,晚还题壁》的作者是谁?
答:自巴东舟行经瞿唐峡,登巫山最高峰,晚还题壁的作者是李白
问:自巴东舟行经瞿唐峡,登巫山最高峰,晚还题壁是哪个朝代的诗文?
答:自巴东舟行经瞿唐峡,登巫山最高峰,晚还题壁是唐代的作品
问:自巴东舟行经瞿唐峡,登巫山最高峰,晚还题壁是什么体裁?
答:五古
问:江行几千里,海月十五圆 出自哪首诗文,作者是谁?
答:江行几千里,海月十五圆 出自 唐代李白的《自巴东舟行经瞿唐峡,登巫山最高峰,晚还题壁》
问:江行几千里,海月十五圆 的下一句是什么?
答:江行几千里,海月十五圆 的下一句是 始经瞿塘峡,遂步巫山巅。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
自巴东舟行经瞿唐峡,登巫山最高峰,晚还题壁赏析
这是一首很完整的记游诗,是李白坐船从巴东到瞿塘峡然后登上巫山最高峰,在傍晚归来时创作的。此诗当写于开元十三年(725)李白二十五岁之时。是年秋季,李白“仗剑去国,辞亲远游”。过夔州(今四川奉节)不远便是瞿塘峡,出峡后诗人停船游览巫山,并登上了最高峰。
- 和花村格是而今老有余,行行真欠瘦筇扶。不将心絮随风起,一恁闲花有似无。
- 江神子(韦城道中寄李祖武、翟淳老)荷花遮水水漫溪。柳低垂。乱蝉嘶。舍辔何妨,临水照征衣。一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。骑鲸仙子已相知。数归期。赋新诗。更想翟公,门外雀罗稀。陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。
- 感皇恩·寒食不多时寒食不多时,牡丹初卖。小院重帘燕飞碍。昨宵风雨,只有一分春在,今朝犹自得,阴晴快。 熟睡起来,宿酲微带。不惜罗襟揾眉黛,日高梳洗,看著花阴移改。笑摘双杏子,连枝戴。
- 偈七首时人欲识南禅路,门前有个长松树。脚下分明不较多。无奈行人凭麽去。莫凭去,急回顾,楼台烟锁钟鸣处。
- 题崔山人别业南阳隐居者,筑室丹溪源。溪冷惧秋晏,室寒欣景暾。山鸡鸣菌阁,水雾入衡门。东岭或舒啸,北窗时讨论。封君渭阳竹,逸士汉阴园。何必崆峒上,独为尧所尊。
- 明山湖阻风咫尺明山在目中,伊哑三月傍荐业。神猪击久号无力,火队炊频饭欲空。半世宦途仍旧职,一生学海未新功。舟人愠见官人笑,万事从来惯逆风。
- 谢永新大夫杨叔袼惠诗今代吾家后子云,新诗也解乞陈人。银河波浪痕痕玉,花县风光字字春。大胜十年灯火读,更无半点簿书尘。鹗章塞得公车破,便合留渠立紫宸。
- 赠张次律司理三首长沙今十日,曾未及湘山。旧疾痁频作,方炉火自跧。风高知木脱,雨细念梅斑。飘泊方兹始,林园未遽还。
- 即事炎凉苍狗变,光景白驹驰。忽见镜中者,惊询汝是谁。
- 玉炉三涧雪 藏头 拆起永字引卧於宁海,将宜甫为凭。交霞友做雪朋,郎分明为证。定便除色欲,神玄牝清澄。升火降两相吞。内敢言游泳。