圣果寺
到江吴地尽,隔岸越山多。
古木丛青霭,遥天浸白波。
下方城郭近,钟磬杂笙歌。
翻译和注释
译文
凤凰山主峰有通往寺院的小路山坡,石径盘旋回绕布满了薜荔女萝。
山下的钱塘江是吴越分界的地方,江的彼岸是越国一望无际的山河。
满山的古老林丛被朦胧的云气笼罩,滔滔白浪在远天与云空吞吐吻合。
凭轩俯望可见附近城郭历历在目,阵阵钟磬声中夹杂着城内的笙歌。
译文二
到圣果寺的路要从凤凰山的主峰而上,路径盘旋曲折长满了薜萝藤蔓。
山延伸到钱塘江畔,吴地就到了尽头;隔岸遥望越地,群山绵延。
圣果寺古木参天,郁郁葱葱,钱塘江白色的波涛与天边相连。
俯瞰下方,杭州城郭如在眼前,寺庙里的钟磬声和太湖上的乐声歌声交织在一起。
注释
圣果寺:佛寺名。位于杭州城南凤凰山苕帚湾内山坞,建于隋文帝开皇二年(582),因唐代番僧文喜于此静坐得道而名为“胜果”,又名“圣果”。
中峰:山的主峰。唐沈佺期《辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作》诗:“诸岭皆峻秀,中峰特美好。”
盘回:盘旋回绕。《汉武帝内传》:“宫中嫔御望阁上有丹霞蓊蔚而起,霞灭,见赤龙盘回栋间。”
薜(bì)萝(luó):薜荔及女萝,两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”王逸注:“女萝,兔丝也。言山鬼仿佛若人,见于山之阿,被薜荔之衣,以兔丝为带也。”
江:指钱塘江。
吴地:春秋时吴国所辖之地域,包括今之江苏、上海大部和安徽、浙江、江西的一部分。《汉书·东方朔传》:“今先生率然高举,远集吴地,将以辅治寡人。”
青霭(ǎi):指云气。因其色紫,故称。南朝宋鲍照《登大雷岸与妹书》:“左右青霭,表里紫霄。”
遥天:犹长空。三国魏阮籍《咏怀八十二首》之三十二:“遥天耀四海,倏忽潜濛汜。”白波:白色波浪。唐杜甫《奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵》:“白波吹粉壁,青嶂插雕梁。”
城郭:城墙。城指内城的墙,郭指外城的墙。《逸周书·籴匡》:“宫室城廓脩为备,供有嘉菜,于是日满。”
钟磬(qìng):钟和磬,古代礼乐器。《周礼·春官·小胥》:“凡县钟磬,半为堵,全为肆。”郑玄注:“钟磬者,编县之二八十六枚而在一虡,谓之堵。钟一堵,磬一堵,谓之肆。”
笙歌:合笙之歌。亦谓吹笙唱歌。《礼记·檀弓上》:“孔子既祥,五日弹琴而不成声,十日而成笙歌。”
圣果寺问答
问:《圣果寺》的作者是谁?
答:圣果寺的作者是处默
问:圣果寺是哪个朝代的诗文?
答:圣果寺是唐代的作品
问:圣果寺是什么体裁?
答:五律
问:路自中峰上,盘回出薜萝 出自哪首诗文,作者是谁?
答:路自中峰上,盘回出薜萝 出自 唐代处默的《圣果寺》
问:路自中峰上,盘回出薜萝 的下一句是什么?
答:路自中峰上,盘回出薜萝 的下一句是 到江吴地尽,隔岸越山多。
问:出自处默的名句有哪些?
答:处默名句大全
- 丁大监文伯得余近作读之读之疾愈以诗见贻黔巫之南溪水兹,山粗石恶不可治。崇宁边臣务广地,山刊石断林木斯。其间掌许号为郡,如以土偶安须眉。中州人物犹此任,累臣舍是夫何词。况於风气少疵疠,且幸羽俗无浇漓。饱餐贱米温旧读,书味隽永忘其疲。坐看岁龙度丑戌,几见秋月弦虚危。都梁有吏云端来,持书火急如符移。美人家在九芙蓉,门墙突兀那可窥。联缄累牍梦邪非,一年两度划见之。我诗但能愈君疾,君解与世医狂痴。乖逢休戚信有命,叹上不使非知医。
- 帖俞王诸君求笔颜公笔法有家法,豪锥料得皆千金。闻道分张遍亲友,可能乞我助呻吟。
- 偈颂八十五首宽用工,急著限。是也划,非也划。顶{左宁右页}忽然突出眼,圈圈圞圞,一似古殿里壁角落头破灯盏。者老和尚,元无所向。一味麻皮头,做出万般样。我也无端被伊葛藤一上,惭愧椿子倒了也。衔怨衔恩,含悲合笑,烧一炷香供养。
- 丙午清明日青塘道中三里五里沙路平,一番两番溪雨声。无奈春风动人处,紫荆青李满林生。
- 贺新郎(开禧丁卯端午中都借石林韵)贴子传新语。问自来、翰林学士,几多人数。或道江心空铸镜,或道艾人如舞。或更道、冰盘消暑。或道芸香能去蠹,有宫中、斗草盈盈女。都不管,道何许。离骚古意盈洲渚。也莫道、龙舟吊屈,浪花吹雨。只有辟兵符子好,少有词人拈取。谁肯向、贴中道与。绝口用兵两个字,是老臣、忠爱知难阻。写此句,绛纱缕。
- 鹧鸪天·离恨标签:女子背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。
- 赠华严院僧一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。遍礼华严经里字,不曾行到寺门前。
- 浣溪沙一副纶竿一只船。蓑衣竹笠是生缘。五湖来往不知年。青嶂更无荣辱到,白头终没利名牵。芦花深处伴鸥眠。
- 铜山拟共孤云结往还,更名居士小香山。他年谁复寻遗赏,为到云山杳霭间。
- 北风(新康江口信宿方行)春生南国瘴,气待北风苏。向晚霾残日,初宵鼓大炉。爽携卑湿地,声拔洞庭湖。万里鱼龙伏,三更鸟兽呼。涤除贪破浪,愁绝付摧枯。执热沉沉在,凌寒往往须。且知宽疾肺,不敢恨危途。再宿烦舟子,衰容问仆夫。今晨非盛怒,便道即长驱。隐几看帆席,云州涌坐隅。
- 10SNKRS耐克