江城子
碧连天。
晚云闲。
城上高台,真个是超然。
莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉,回首便他年。
莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。
翻译和注释
译文
远眺马耳山跟九仙山,只见碧山与天相连,晚云悠闲地飘荡。站在城上高高的超然台,顿觉心旷神怡,有超然之感。不要让云彩匆匆地消散,今夜里会有美好的月光。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起,离去时身姿翩翩,扬起点点轻烟。仕途多坎坷磨难,一回头就成为过去。不要忘了使君唱歌取乐的地方,就在垂柳下矮槐前。
注释
江城子:词牌名,又名“江神子”,原为单调,至苏轼始变为双调,共七十字,上下片都是七句五平韵。
马耳:山名,在今山东诸城市西南六十里。北魏郦道元《水经注》卷二六“潍水”条:“马耳山,山高百丈,上有二石并举,望其马耳,故世取名焉。”九仙山:在诸城市南九十里。《苏轼诗集》卷一四《次韵周邠寄雁荡山图二首》之一:“二华行看雄陕右,九仙今已压京东。”作者自注:“九仙在东武,奇秀不减雁荡也。”明嘉靖《青州府志》卷六:“(诸城)县南八十里为九仙山,山有九峰,高松摩空,奇秀不减雁荡山。西北有潭水与东海相通,久雨将晴。井中有声如雷,旱则以石击井,必雨。其他石峰十有一,盘石十有八,俱巍而丽。子瞻诗‘九仙今已压京东’是也。”
超然:即超然台,旧称北台。南宋张淏《云谷杂记》卷三:“按北台在密州之北,因城为台,马耳与常山在其南。东坡为守日,葺而新之,子由因请名之曰超然台。”
月婵娟:月色美好。
联拳:团缩貌。
他年:意谓成为过去。
使君:作者自指。
江城子问答
问:《江城子》的作者是谁?
答:江城子的作者是苏轼
问:江城子是哪个朝代的诗文?
答:江城子是宋代的作品
问:江城子是什么体裁?
答:词
问:前瞻马耳九仙山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:前瞻马耳九仙山 出自 宋代苏轼的《江城子》
问:前瞻马耳九仙山 的下一句是什么?
答:前瞻马耳九仙山 的下一句是 碧连天。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
江城子赏析
这首词当作于公元1076年(北宋熙宁九年)冬天。当时苏轼在密州已生活了两年,当他离官别任时,已对密州的山山水水充满了眷恋之情,因作此词。《东坡纪年录》谓丙辰十二月“东武道中作”。《苏文忠公诗编注集成总案》卷十四:十月晚登超然台望月作《江神子》词。
- 望江南/忆江南芳思远,南苑惜春时。翠柳枝柔金笛怨,碧桃花老玉笙悲。风日正迟迟。
- 独夜一生食太仓,蠹耗均雀鼠;虽云久置散,饥饱尚撑拄。两年失微禄,始觉困羁旅。倾身营薪米,得食已过午。人观不堪忧,意气终自许。藜羹若大庖,草庐如万础。平生师颜原,本自藐晋楚。悠然卧北窗,残灯翳还吐。
- 颂古五首涅槃地狱本无差,只为从来被眼遮。三脚瞎驴才{左足右孛}跳,镬汤炉炭即吾家。
- 甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉维摩应待散花天,无复称觞寿母前。从隔蓬壶三万里,尚期华表一千年。弟兄黄发三人在,故旧青云众目怜。自愧阿奴真碌碌,不妨鉴井又蹁跹。
- 奉和圣制途次旧居应制潞国临淄邸,天王别驾舆。出潜离隐际,小往大来初。东陆行春典,南阳即旧居。约川星罕驻,扶道日旂舒。云覆连行在,风回助扫除。木行城邑望,皋落土田疏。昔试邦兴后,今过俗徯予。示威宁校猎,崇让不陈鱼。府吏趋宸扆,乡耆捧帝车。帐倾三饮处,闲整六飞馀。盛业铭汾鼎,昌期应洛书。愿陪歌赋末,留比蜀相如。
- 登大半山方仞云峰护一山,九天风露透衣寒。固知仙境多灵迹,莫向枰棋着意看。
- 黄香梅香清还耐久,粲粲镂金葩。想见蜂为蜡,单方采此花。
- 再分韵得花字春工几时来天涯,人间指顾成豪华。未叹丹杏无馀葩,能事已到桃李花。东园地胜宾尽嘉,尘边霏屑杯中霞。将坛令下手一叉,阵势欻变常山蛇。眉颦肩耸静不哗,诗成笑语还纷拿。吾侪此乐世莫加,聚蚊金谷何足夸。但恐儿辈摇齿牙,法士亦复工疵瑕。君且休矣吾还家,况复高柳翻倦鸦。径催紫衣巾小车,我亦款段随挥檛。
- 减字木兰花天堂岂远。举世迷人寻不见。地狱非亲。无限众生寒断门。聪明上士。幸得为人勤发志。志在心平。片善无遗道自成。
- 梅花 其十深院春无限,香风吹绿漪。玉妃清梦醒,花雨落燕脂。