巴女谣
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。
翻译和注释
译文
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
注释
巴:地名,今四川巴江一带。
竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
还家错:回家认错路。
槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
巴女谣问答
问:《巴女谣》的作者是谁?
答:巴女谣的作者是于鹄
问:巴女谣是哪个朝代的诗文?
答:巴女谣是唐代的作品
问:巴女谣是什么体裁?
答:七古
问:巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时 出自哪首诗文,作者是谁?
答:巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时 出自 唐代于鹄的《巴女谣》
问:巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时 的下一句是什么?
答:巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时 的下一句是 不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。
问:出自于鹄的名句有哪些?
答:于鹄名句大全
巴女谣赏析
诗人以平易清新的笔触,描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》,藕丝菱叶傍江时”,写的是夏天的傍晚,夕阳西下,烟霭四起,江上菱叶铺展,随波轻漾,一个天真伶俐的巴江女孩,骑在牛背上面,亢声唱着山歌,沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。如此山乡风味,极其清新动人。
下两句:“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,纯然是小孩儿天真幼稚的说话口气,像是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话。这时天色渐渐晚了,可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌,听任牛儿不紧不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待会儿天黑下来,要找不到家门了!不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道:我才不害怕呢!只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子,那就是我的家了!木槿入夏开华,花有红、白、紫等色,本是川江一带农家住房四周通常的景物,根本不能以之当作辨认的标志。小女孩这番自作聪明的回话,正像幼小的孩子一本正经地告诉人们“我家爷爷是长胡子的”一样的引人发笑。诗中这一逗人启颜的结句,对于描绘人物的言语神情,起了画龙点睛的妙用。
古人说:“诗是有声画。”这首小诗就是如此。因为它不但有形、有景,有丰富的色彩(特别值得注意的是芭蕉的新绿和竹篙上紫、白相间的槿花),而且还有姑娘清脆的歌声。《竹枝词》是流行在巴渝一带的民歌,从诗人刘禹锡的仿作来看,讴歌天真纯洁的爱情是它的基本内容。从此诗中可以想见,这位巴女正是在纵情歌唱着她青春的情怀,这从“藕丝菱叶”似乎也能得到一点暗示。而且,妙就妙在她是骑在牛背上,一路走一路唱着,像移动的电影镜头一般,慢慢地把读者的视线引向空阔的远方。“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,使整首诗充满乐观开朗的气息,给予读者一种健康的美的享受。
这是于鹄采用民谣体裁写的一篇诗作,词句平易通俗,富有生活气息,反映了川江农家日出而作、日入而息的恬静生活的一个侧面,读来饶有隽永动人的天然情趣。
- 临江仙(九之三)春雪一瓯扶醉玉,翩翩两腋生风。柳腰无力殢云踪。陈郎投辖意,分袂忍匆匆。白玉琢杯龙麝泛,瀼瀼天酒争浓。何妨一饮上青骢。晴空行夜月,缓辔水晶宫。
- 师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之远道勤君屐齿迂,寄声从此问何发,归鸿不与斜阳尽,离恨还将落叶书。吏横要须先缚虎,民劳切记莫惊鱼。扶藜目送双旌发,愁绝谁怜涧上居。
- 闲田秦不耕兮汉不耘,镬头边事杳无闻。年来也有秋成望,三合清风半合云。
- 客枕客枕偏饶睡,春归尚拥绵。屋深灯易晕,漏短梦难圆。栖鸟警凉夜,闹蛙喧雨天。一声柔橹过,何处上溪船。
- 临邛计次魏自言六世祖破荒先生晚居景陵因葬涵养工夫自野岩,淹该万卷一空函。何须识者方能识,自是谗人不敢谗。骐骥栖栖垂皂枥,驽骀扰扰被金衔。不妨希价咸阳市,未必人人眼目凡。
- 题退轩求名恐颠隮,求道戒进取。谁知却行人,可以超万古。
- 初入淮河四绝句两岸舟船各背驰,波浪交涉亦难为。只余鸥鹭无拘管,北去南来自在飞。
- 绍兴以后祀五方帝六十首[太簇徽]乐哉帝居,逝留无常。尔信我宅,尔中我乡。乃眷兹土,于赫君王。翩然下来,去未遽央。
- 舞曲歌辞。冬白纻歌吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰暖。西施自舞王自管,雪纻翻翻鹤翎散,促节牵繁舞腰懒。舞腰懒,王罢饮,盖覆西施凤花锦,身作匡床臂为枕。朝佩拟拟王晏寝,酒醒阍报门无事。子胥死后言为讳,近王之臣谕王意。共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
- 夕雨独夜初传漏,空斋半掩扉。候虫灯下语,水鸟雨中归。客舍愁弹剑,京尘怯化衣。故人招隐意,字字莫相违。
- 10白天和夜晚