伤春
初怪上都闻战马,岂知穷海看飞龙。
孤臣霜发三千丈,每岁烟花一万重。
稍喜长沙向延阁,疲兵敢犯犬羊锋。
翻译和注释
译文
朝廷没有良策击退金兵入侵,竟使边塞的烽火照亮了甘泉行宫。我正惊呼京城里竟然听到战马嘶鸣,哪知可怜的皇帝已到海上逃生。我这孤臣忧虑国事愁白了头发,又适逢春天繁花吐艳,更叫人触景伤情。幸喜长沙有个抗金的将领向子湮,他率领疲弱之师,敢抵抗兽军的锋芒!
注释
伤春:名为感伤春天,实则是忧伤国事。
庙堂:旧时皇帝供奉祖宗神位的处所,借指朝廷。范仲淹《岳阳楼记》:“居庙堂之高,则忧其民。”
平戎:战胜入侵者。《新唐书·王忠嗣传》:(王忠嗣)节度朔方上平戎十八策。斩米施可汗,虏不敢近塞。
坐使:遂使。
甘泉:秦汉行宫,在今陕西淳化县甘泉山上,此处代指宋皇宫。夕烽:夜里报警的烽火。《汉书·匈奴外传》:(胡骑入代)烽火通于甘泉、长安数月。李白《塞下曲》:“烽火动沙漠,连照甘泉云。”此句实为夕烽照甘泉的倒装。
上都:借指汴京,北宋京城。一说指建康或临安,当时均作为南宋京城选择地。尚未定。
战马:金兵铁骑。
此句意为汴京已经沦陷。穷海:僻远的海上。此处指温州(今属浙江)海域。
飞龙:旧时以龙比天子,此处指宋高宗。《易经·乾卦·九五》:“飞龙在天,利见大人。”此处说飞龙不在天上而逃于海。皇帝在茫茫九州连立足之地都没有,是讽刺朝廷无能。“
”初怪……岂知……“两句,有始料不及之意。
孤臣:作者自指。当时诗人流落在湖南邵阳。
霜发三千丈:李白《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”,此处借指忧国之情。
烟花:指春天艳丽的景物。烟花一万重:杜甫《伤春》:“关塞三千里。烟花一万重。”意为离故乡太远,看不到故乡的春景。
向延阁:长沙太守向子湮。延阁是汉代史官官署,向曾任秘阁直学士,故称。
疲兵:经过苦战而疲惫不堪的军队。
犬羊:对金兵的鄙称。敢犯犬羊锋:敢于抵挡侵略者的锋芒。《宋史·向子湮传》载,建炎四年二月,金兵进犯湖南,向组织军民抵抗,终于击退敌军。此二句从杜甫《诸将》“稍喜临边王相国,肯销金甲事春农”化出。
伤春问答
问:《伤春》的作者是谁?
答:伤春的作者是陈与义
问:伤春是哪个朝代的诗文?
答:伤春是宋代的作品
问:伤春是什么体裁?
答:七律
问:庙堂无策可平戎,坐使甘泉照夕烽 出自哪首诗文,作者是谁?
答:庙堂无策可平戎,坐使甘泉照夕烽 出自 宋代陈与义的《伤春》
问:庙堂无策可平戎,坐使甘泉照夕烽 的下一句是什么?
答:庙堂无策可平戎,坐使甘泉照夕烽 的下一句是 初怪上都闻战马,岂知穷海看飞龙。
问:出自陈与义的名句有哪些?
答:陈与义名句大全
伤春赏析
建炎三年(1129年),金兵大举过江,攻下建康(今江苏南京),十二月,入临安(今浙江杭州)。第二年又攻破明州,迫使宋高宗乘船逃入海上。陈与义当时正流落到湖南境内邵阳,居紫阳山,对着明媚春光,深感国势危急,伤时感事。作者便以《伤春》为题,写下了这首诗。
- 张仲谟许送河鲤未至戏督以诗浮蛆琰琰动春醅,张仲临津许鱠材。盐豉欲催蓴菜熟,霜鳞未贯柳条来。日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开。莫误晓窗占食指,仍须持取报章回。
- 题周垣戴氏桂林池馆地偏不受点尘侵,日涉园亭得趣深。竹外移梅曾辟径,月中分桂定成林。云山环碧醉人眼,池水澂泓鉴此心。净几明窗潇洒尽,时携好客一凭临。
- 题资福院平绿轩世累苦萦束,官闲得自便。未赓三隐句,聊叩二乘禅。壮志羞朋旧,长歌且圣贤。每因休沐地,思办买山钱。
- 虚叟千圣机尘一洗清,心渊绝滓自灵明。白头谩说无功用,种得空花结果成。
- 游洞宵凡世纤尘不敢侵,瑶关自锁白云深。地灵佳木有仙意,山静啼禽多好音。五洞暗通蓬岛路,九峰密拱石坛阴。步虚声了幽人暇,一穟炉香三弄琴。
- 炙背老身不能寒,心唯爱冬日。炙背蓬门下,暖气浃肌骨。自谓人间世,世乐居第一。虽曰狐貉温,功莫与之匹。山居人不到,独坐快扪虱。
- 送同年林多益丞宁海同里衣冠近阔疎,同年齿发多衰变。美人宜在玉笋班,隐吏亦随花雨悬。有杭一苇逢迎可,每食双鱼甘旨便。顾瞻周道竟何如,善为身谋吾岂愿。清庙笙镛济济陈,碧梧鸾鹄深深见。由来盛事岁月晚,谁到修途肝胆健。杨花吹水酒摇波,一请加餐再无倦。
- 二月十日留子西材翁二弟晚酌丁流迷沉一小炷,聚作香云散香雾。清尊相属对花前,政是一年春好处。海棠初试川样妆,垂丝新出濯锦江。杏花欲落桃李折,牡丹未折已国香。酒行莫忙且一琖,一琖一番一行散。遍行九径却重行,莫遣一花不相见。酒教少酌花多看,看尽千花却深劝。今宵无月不须灯,千树李花如昼明。
- 挽周畏知母俞夫人二首夫人不佞佛,平日事何如。临死无贫苦,与常同起居。巫医空睥睨,孝敬谩勤渠。性识真明达,油然悟本初。
- 雪后谁呵冻笔解吾愁,画到寒天欲尽头。渔子一蓑垂野钓,诗翁百尺倚江楼。光添几夜梅窗月,暖望明年麦陇秋。却忆半山服坡老,叉鱼奇韵费雕锼。