郊行即事
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。
翻译和注释
译文
我在长满芳草花卉的原野尽情游赏,远山春意正浓,四周一片碧绿苍翠。
乘着兴致追逐随风飘飞的,穿过柳丝飘摇小巷的落花;感到困倦时,就坐在溪水边长满青苔的石头上休息。
休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。
况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,不妨肆意游玩,但不可乐而忘返。
译文二
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳死飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,休要辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
注释
恣行:尽情游赏 。恣:任意放纵。
遥山:远山。
兴:乘兴,随兴。
乱红:指落花。
游衍:是游玩溢出范围的意思。
郊行即事问答
问:《郊行即事》的作者是谁?
答:郊行即事的作者是程颢
问:郊行即事是哪个朝代的诗文?
答:郊行即事是宋代的作品
问:郊行即事是什么体裁?
答:七律
问:芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围 出自哪首诗文,作者是谁?
答:芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围 出自 宋代程颢的《郊行即事》
问:芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围 的下一句是什么?
答:芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围 的下一句是 兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
问:出自程颢的名句有哪些?
答:程颢名句大全
郊行即事赏析
这首诗是宋代“理学派”的作品。作者描写了清明节春天原野上清新的景致,将追逐落花的小游戏写进了诗里,在平添几许稚趣的同时,劝说世人珍惜友情、珍惜时光。
古人有“清明时节雨纷纷”的句子,而且根据生活的经验,清明这一天常下雨,程颢所写的清明节是一个晴朗的清明,应该是个难得的好日子,所以诗里感叹“只恐风花一片飞”吧。全诗将春天原野上清新的景致刻画了出来,落花流水虽说不是春天里独有的现象,可是毕竟是会在春日里最先出现的事物,因此诗人将追逐落花这样的游戏也写进了诗里,平添了几许稚趣,或许诗里人是想随漂浮的落花找到流水的源头,累了,于是坐在岸边石头上休憩,临水沉思,就想起朋友相聚的美好时光,遂起了劝说世人珍惜友情珍惜时光的念头,“莫辞盏酒十分劝”的句子许是如此而来。
这首诗可以分为两个部分,前四个短句为一部分,后面的为一部分。前面写郊外踏春,后面写春游所得的感想。清明的原野那样美丽,乡间的景色清新如洗,飘着落花的流水明洌,对疲惫的人来说最好的休息就是坐下来注视那好像会说话的流水。
面对渐飘渐远的落花,诗里人想到了时间的珍贵,想到了聚少离多的世事,更想到了朋友。他认为人生中会有的事物感情,也终究有一天会烟消云散,好高骛远不如抓住目前,珍惜今天所有的美好就是珍惜了自己的一生。
诗里用到的一些词汇起到了美化主题的作用,像“恣行”,“碧四围”,“兴逐”“苔矶”,“十分劝”,“况是”,“游衍”,“暮忘归”。其实有些地方是有些夸张的,但这更增加了诗句的浪漫色彩,灵动固然来自景致的原貌,但文字功底差的人是写不出如此跌宕的诗来的。
理学派的文章离不开思索,细读一读这首作品里也是将一种思考嵌在字里行间。思索的对错也许随着时间的流逝我们很难去判断了,但只要作者有意处处留下思绪,作品就算是难得了。
- 真符女与申屠澄赠和诗(女和)琴瑟情虽重,山林志自深。常忧时节变,辜负百年心。
- 塞翁吟(黄园感事)又海棠开后,楼上倍觉春寒。绿叶润,雨初乾。爱远树团团。当时剩买名花种,那信付与谁看。十载事,土花漫。但青得阑干。悲欢。思人世、真如一梦,留不住、城头日残。看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。凭君更酌,后日重来,直是晴难。
- 药名离合夏日即事三首乘屐著来幽砌滑,石罂煎得远泉甘。草堂只待新秋景,天色微凉酒半酣。避暑最须从朴野,葛巾筠席更相当。归来又好乘凉钓,藤蔓阴阴著雨香。窗外晓帘还自卷,柏烟兰露思晴空。青箱有意终须续,断简遗编一半通。
- 次韵家叔衮衮诸公车马尘,先生孤唱发阳春。黄花不负秋风意,白发空随世事新。闭户读书真得计,戴肴从学岂无人。只应又被支郎笑,从者依前困在陈。
- 渭水西别李仑陇右长亭堠,山阴古塞秋。不知呜咽水,何事向西流。
- 张说东宫侍读读何经,相位当知要竭诚。谀说却陈封禅颂,非心未格侈心生。
- 罗浮山乾坤未失鹿,沧海欲飞灰。人已逃时去,山犹择地来。寒流清有影,怪木老非梅。西有龙翔寺,禅门彻夜开。
- 和赵釴夫见惠归来揩眼望南明,山水光中慰此行。不把篇章供世好,肯将姓字占时名。才疏我合回三舍,语妙君能敌七兵。自此定交非造次,许陪诗社莫寒盟。
- 秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵小人方盛时,瓦砾视黄金;及其大势去,或不遗一簪。郿坞今尚存,遗戒岂不深。所以栗里翁,惟蓄一素琴。
- 游高阳里四野红霜牧笛愁,悲风蹈厉卷河流。高阳里在无人醉,广武坟凋几树秋。作客长眠芦絮榻,寻僧闲坐菊花楼。田家不解神何氏,操一豚蹄祝满篝。