浣溪沙·淡荡春光寒食
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵,黄昏疏雨湿秋千。
翻译和注释
译文
寒食清明时节,万物复苏,荡漾着明媚的春光。玉炉中的沉香即将燃尽,飘出的缕缕残烟仍是清香醉人。午睡醒来,花钿已掉落在枕边床上。
海燕还未飞回,邻家儿女们玩起了斗草游戏。江梅已经过季,绵绵的柳絮随风荡漾。黄昏时分下起了稀稀疏疏的小雨,打湿了院中的秋千。
注释
淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。
玉炉:香炉之美称。
沉水:沉香。
山枕:两端隆起如山形的凹枕。
花钿(diàn):古时汉族妇女脸上的一种花饰。
斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。
浣溪沙·淡荡春光寒食问答
问:《浣溪沙·淡荡春光寒食》的作者是谁?
答:浣溪沙·淡荡春光寒食的作者是李清照
问:浣溪沙·淡荡春光寒食是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·淡荡春光寒食是宋代的作品
问:浣溪沙·淡荡春光寒食是什么体裁?
答:词
问:淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟,梦回山枕隐花钿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟,梦回山枕隐花钿 出自 宋代李清照的《浣溪沙·淡荡春光寒食》
问:淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟,梦回山枕隐花钿 的下一句是什么?
答:淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟,梦回山枕隐花钿 的下一句是 海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵,黄昏疏雨湿秋千。
问:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
浣溪沙·淡荡春光寒食赏析
【评解】
此词上片写春光骀荡,屋内香炉袅烟,人睡初醒;下片淡淡几笔,勾勒寒食节的初春景色与民间习俗,情韵全出。
【集评】
《谭评词辨》卷一:易安居士独此篇有唐调。选家炉冶,遂标此奇。
赏析
这首词为作者早年所作 ,以白描手法写了熏香、花钿、斗草、秋草等典型的少女时代的事物,借以抒发作者爱春惜春的心情。
上片写少女春睡初醒情景,用的是倒叙,头两句是第三句睡醒后的所见所感 。“淡荡”犹荡漾,形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初,正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香,轻烟袅绕,暗写闺室的幽静温馨 。这两句先写出春光的宜人,春闺的美好。
第三句写闺中之人 ,词中没有去写她的容貌、言语、动作,只从花钿写她睡醒时的姿态 。“山枕”谓枕形如山 。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的,不是别人看出来的。暮春三月,春困逼人,她和衣而卧,不觉沉沉入睡,一觉醒来,才觉察自己凝妆睡去,自己也觉诧异。熏香已残,说明入睡时间已久,见出她睡得那样沉酣香甜。她梦回犹倚山枕,出神地望着室外的荡漾春光,室内的沉香烟袅,一种潜藏的春思隐约如见。这几句不事修饰,淡淡道来,却别有一番情致。
下片写少女的心曲 。“海燕未来人斗草,江海已过柳生绵 ”。古人以为燕子产于南方,春末夏初渡海飞来,故称海燕 。“斗草”是用花草赌赛胜负的一种游戏。时节已到寒食,为什么不见燕子飞来呢?女伴们斗草嬉戏,情怀是多么欢畅。江梅花期已过了,杨柳又正在飞花。这里写的是少女眼中所见,心中所感种种景致说明春事已经过半,当此时少女的春闺寂寞、情怀缭乱 ,含有作者的惜春心情。这两句对仗工整,既有动态,更有细微的心理活动,极尽工巧之妙。
“黄昏疏雨湿秋千 ”,写的是另一种境界。秋千本是少女喜欢的游戏,尤其是当寒食时节更是无此不欢。这一句写的是黄昏时忽然飘起细雨,把秋千洒湿了,这是一种“无可奈何”的情绪的外现,同上两句所写的有精神上的契合 ,都是少女春日心情的写照。
此句写春愁却不用“春愁”二句,只言雨中秋千,却道出愁绪万缕。
这首词以物写人,以景写情,把春日少女的姿态和内心世界写得活灵活现,有“无我之境”的妙趣。
- 乾道七年册皇太子四首渊中象德,玉裕凝姿。进退周旋,有肃其德。既定国本,益隆庆基。燕及两宫,福禄如灰。
- 懿安皇太后挽歌词陵前春不尽,陵下夜何穷。未信金蚕老,先惊玉燕空。挽移兰殿月,笳引柏城风。自此随龙驭,桥山翠霭中。
- 车轩前添色牡丹一株开二十四枝成两绝呈诸公牡丹一株开绝奇,二十四枝娇娥围。满洛城人都不知,邵家独占春风时。
- 上疏斋虑按察歙境争先睹使星,玉川风致是前生。壮怀学富五千卷,明月光分十一城。吏立寒冰惊号令,民沾和气乐耘耕。政声久徹宸旒听,行看金瓯覆姓名。
- 素梅 五七黄河十月冰如地,骑马何人说好官?老子门前三丈雪,梅花开尽不知寒。
- 长亭怨慢·渐吹尽标签:柳树余颇喜自制曲。初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同。桓大司马云:“昔年种柳,依依汉南。今看摇落,凄怆江潭:树犹如此,人何以堪?”此语余深爱之。渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此!日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付:第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。
- 夏日西湖闲居十首十里湖山苦见招,柳堤荷荡赤栏桥。待他朝市人归后,独泛扁舟吹玉箫。
- 挽崔舍人直上青霄早,秋翎插健雕。心源九云梦,笔阵几嫖姚。视草含英凤,封章落贵貂。身前藏陵稿,及谒汉皇朝。
- 菊九月严霜杀草根,独开黄菊伴金樽。东篱故事何重叠,醉倒花前是远孙。
- 浣溪沙(八之四)阑外彤云已满空。帘旌不动石榴红。谁将秋色到楼中。玛瑙一泓浮翠玉,瓠犀终日凛天风。炎洲人到广寒宫。