浣溪沙·淡荡春光寒食
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵,黄昏疏雨湿秋千。
翻译和注释
译文
寒食清明时节,万物复苏,荡漾着明媚的春光。玉炉中的沉香即将燃尽,飘出的缕缕残烟仍是清香醉人。午睡醒来,花钿已掉落在枕边床上。
海燕还未飞回,邻家儿女们玩起了斗草游戏。江梅已经过季,绵绵的柳絮随风荡漾。黄昏时分下起了稀稀疏疏的小雨,打湿了院中的秋千。
注释
淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。
玉炉:香炉之美称。
沉水:沉香。
山枕:两端隆起如山形的凹枕。
花钿(diàn):古时汉族妇女脸上的一种花饰。
斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。
浣溪沙·淡荡春光寒食问答
问:《浣溪沙·淡荡春光寒食》的作者是谁?
答:浣溪沙·淡荡春光寒食的作者是李清照
问:浣溪沙·淡荡春光寒食是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·淡荡春光寒食是宋代的作品
问:浣溪沙·淡荡春光寒食是什么体裁?
答:词
问:淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟,梦回山枕隐花钿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟,梦回山枕隐花钿 出自 宋代李清照的《浣溪沙·淡荡春光寒食》
问:淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟,梦回山枕隐花钿 的下一句是什么?
答:淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟,梦回山枕隐花钿 的下一句是 海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵,黄昏疏雨湿秋千。
问:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
浣溪沙·淡荡春光寒食赏析
【评解】
此词上片写春光骀荡,屋内香炉袅烟,人睡初醒;下片淡淡几笔,勾勒寒食节的初春景色与民间习俗,情韵全出。
【集评】
《谭评词辨》卷一:易安居士独此篇有唐调。选家炉冶,遂标此奇。
赏析
这首词为作者早年所作 ,以白描手法写了熏香、花钿、斗草、秋草等典型的少女时代的事物,借以抒发作者爱春惜春的心情。
上片写少女春睡初醒情景,用的是倒叙,头两句是第三句睡醒后的所见所感 。“淡荡”犹荡漾,形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初,正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香,轻烟袅绕,暗写闺室的幽静温馨 。这两句先写出春光的宜人,春闺的美好。
第三句写闺中之人 ,词中没有去写她的容貌、言语、动作,只从花钿写她睡醒时的姿态 。“山枕”谓枕形如山 。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的,不是别人看出来的。暮春三月,春困逼人,她和衣而卧,不觉沉沉入睡,一觉醒来,才觉察自己凝妆睡去,自己也觉诧异。熏香已残,说明入睡时间已久,见出她睡得那样沉酣香甜。她梦回犹倚山枕,出神地望着室外的荡漾春光,室内的沉香烟袅,一种潜藏的春思隐约如见。这几句不事修饰,淡淡道来,却别有一番情致。
下片写少女的心曲 。“海燕未来人斗草,江海已过柳生绵 ”。古人以为燕子产于南方,春末夏初渡海飞来,故称海燕 。“斗草”是用花草赌赛胜负的一种游戏。时节已到寒食,为什么不见燕子飞来呢?女伴们斗草嬉戏,情怀是多么欢畅。江梅花期已过了,杨柳又正在飞花。这里写的是少女眼中所见,心中所感种种景致说明春事已经过半,当此时少女的春闺寂寞、情怀缭乱 ,含有作者的惜春心情。这两句对仗工整,既有动态,更有细微的心理活动,极尽工巧之妙。
“黄昏疏雨湿秋千 ”,写的是另一种境界。秋千本是少女喜欢的游戏,尤其是当寒食时节更是无此不欢。这一句写的是黄昏时忽然飘起细雨,把秋千洒湿了,这是一种“无可奈何”的情绪的外现,同上两句所写的有精神上的契合 ,都是少女春日心情的写照。
此句写春愁却不用“春愁”二句,只言雨中秋千,却道出愁绪万缕。
这首词以物写人,以景写情,把春日少女的姿态和内心世界写得活灵活现,有“无我之境”的妙趣。
- 客堂生日玉守清无一点尘,泠泠笙鹤下青旻。大期爵德尊三者,上界神仙第一人。经画中原皆向化,燮调四序总如春。自怜九帙须眉老,笼鸽难陪祝寿宾。
- 宣静三台 呜鹤余音卷一自小飘蓬,身心落魄,云游多在山东。世间事,看破浑是假,想荣华犹似梦中。盖个庵儿,隈山靠水,栽松种竹成林。炕暖窗明,乐清闲、胜竞利名。月朗山东,凉风细细,南溪绿水粼粼。渐炼得方寸如灰冷,一阳生,玉鼎自温。秀气氤氲,仙花烂熳,芳芬开遍黄庭。玉女金童,采将来、炼就紫金。运转三关,驱回四象,冲和一点灵明。气结神凝。听笙箫、一派乐音。夙世前缘,生逢正教,全真妙道幽深。行满功成,跨鸾鹤上太
- 自嘲壮岁耽书废夜眠,窗明犹在短檠前。如今自笑摧颓甚,卧看儿曹理断编。
- 吊元鲁山搏鸷有余饱,鲁山长饥空。豪人饫鲜肥,鲁山饭蒿蓬。食名皆霸官,食力乃尧农。君子耻新态,鲁山与古终。天璞本平一,人巧生异同。鲁山不自剖,全璞竟没躬。自剖多是非,流滥将何归。奔竞立诡节,凌侮争怪辉。五常坐销铄,万类随衰微。以兹见鲁山,道蹇无所依。君子不自蹇,鲁山蹇有因。苟含天地秀,皆是天地身。天地蹇既甚,鲁山道莫伸。天地气不足,鲁山食更贫。始知补元化,竟须得贤人。贤人多自霾,道理与俗乖。细功不敢言,远韵方始谐。万物饱为饱,万人怀为怀。一声苟失所,众憾来相排。所以元鲁山,饥衰难与偕。远阶无近级,造次不可升。贤人洁肠胃,寒日空澄凝。血誓竟讹谬,膏明易煎蒸。以之驱鲁山,疏迹去莫乘。言从鲁山宦,尽化尧时心。豺狼耻狂噬,齿牙闭霜金。竞来辟田土,相与耕嶔岑。当宵无关锁,竟岁饶歌吟。善教复天术,美词非俗箴。精微自然事,视听不可寻。因书鲁山绩,庶合箫韶音。箫韶太平乐,鲁山不虚作。千古若有知,百年幸如昨。谁能嗣教化,以此洗浮薄。君臣贵深遇,天地有灵橐。力运既艰难,德符方合漠。名位苟虚旷,声明自销铄。礼法虽相救,贞浓易糟粕。哀哀元鲁山,毕竟谁能度。当今富教化,元后得贤相。冰心镜衰古,霜议清遐障。幽埋尽洸洗,滞旅免流浪。唯余鲁山名,未获旌廉让。二三贞苦士,刷视耸危望。发秋青山夜,目断丹阙亮。诱类幸从兹,嘉招固非妄。小生奏狂狷,感惕增万状。黄犊不知孝,鲁山自驾车。非贤不可妻,鲁山竟无家。供养耻他力,言词岂纤瑕。将谣鲁山德,赜海谁能涯。遗婴尽雏乳,何况骨肉枝。心肠结苦诚,胸臆垂甘滋。事已出古表,谁言独今奇。贤人母万物,岂弟流前诗。
- 自西园登山宿方广寺登山极目望,梵宇自鲜明。风度闲花落,云低野树清。夜长人不寐,地僻月初生。明发又归去,何能已此情。
- 南斋独自南斋卧,神闲景亦空。有山来枕上,无事到心中。帘卷侵床月,屏遮入座风。望春春未至,应在海门东。
- 忆雍都一首秦汉西都谁复加,茂陵赋笔大非夸。西瞻周道平如砥,南揖秦山翠削瓜。雷尾凤鬃蹄逸健,蝟髯黧面手高叉。兵微将乏初无奈,贼破功成近可嘉。飘泊荆吴最萧瑟,厌闻胡汉更纷挐。娱宾北榭忘忧酒,侍燕西川没骨花。纵被莼羹当羊酪,未谙舻舫忆骊騧。
- 八月十八社不雨得酒近社酒当有雨,酒至是终无酒之。家贫久无酒,忽有社酒持。万事不可料,人生难前知。穷山旱已甚,园草日就萎。重九倏复近,眷焉顾东篱。稼穑不我与,灌此青蕊枝。幽赏心所寄,曾不忧朝饥。果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿。扁舟欲有适,矫首空遐思。
- 南乡子眼约也应虚,昨夜归来凤枕孤。且据如今情分里,相於。只恐多时不似初。深意托双鱼,小剪蛮笺细字书。更把此情重问得,何如。共结因缘久远无。
- 郊行桑柘晴川口,林深一径存。披云登断岭,隔水见前村。春去花无迹,崖倾洞有门。郊行聊着眼,疑是武陵源。