南轩松
清风无闲时,潇洒终日夕。
阴生古苔1|1绿,色染秋烟碧。
何当凌云霄,直上数千尺。
翻译和注释
译文
南面窗外有棵孤傲的青松,枝叶繁茂层层叠叠。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
阴凉处长满了颜色深绿的青苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
松树何时才能长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
柯叶:枝叶。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
何当:犹言何日、何时。
凌云霄:直上云霄。
南轩松问答
问:《南轩松》的作者是谁?
答:南轩松的作者是李白
问:南轩松是哪个朝代的诗文?
答:南轩松是唐代的作品
问:南轩松是什么体裁?
答:五古
问:南轩有孤松,柯叶自绵幂 出自哪首诗文,作者是谁?
答:南轩有孤松,柯叶自绵幂 出自 唐代李白的《南轩松》
问:南轩有孤松,柯叶自绵幂 的下一句是什么?
答:南轩有孤松,柯叶自绵幂 的下一句是 清风无闲时,潇洒终日夕。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
南轩松赏析
安旗《李白全集编半注释》云,此诗于开元十五年(727)而作。
“南轩有孤松,柯叶自绵幂”运用铺叙的手法,描绘出一幅松树苍劲挺拔、松树枝叶稠密昂首天外的景致。诗一开头,就说这是一棵“孤松”,突出了它的不同凡俗。接着写松树枝叶繁茂、生机勃勃、四季常青,塑造出松树郁郁苍苍、古朴高洁的形象。
“清风无闲时,潇洒终日夕”,风吹劲松,更觉松树苍劲。古人有诗云:“亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲。”“清风”、“潇洒”、“日夕”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势。风因松而见其盛,松因风而见其劲,为下文期盼“孤松”向往着“直上数千尺”的凌云之势作铺垫。
“阴生古苔绿,色染秋烟碧”两句,再对松树生长的环境进行描写,来烘托松树高大苍翠。“阴生古苔绿”,是说由于松树高大,在它的阴处长出了碧绿的古苔。既言“古苔”足见这棵松树的年岁之长。半空中松树茂密的枝叶,一片浓密翠绿,而地上的古苔也呈现出一片绿色,上下辉映,似乎将周围的空气都要染绿了似的。“色染秋烟碧”,形象地描绘了这一迷人景象。其中一个“染”字用得妙,将景物都着上了宜人的色彩。
“何当凌云霄,直上数千尺”以夸张的口吻极言其高。正是抒写的诗人见“孤松”而生的感叹,但不是以上所说的那种感觉,却是一种因不满足于眼前之景而萌生的期待、盼望之情。
此诗的前六句,重在描绘诗人所见“孤松”之景,写“孤松”枝叶繁茂、清风中显得那样潇洒自得;“孤松”苔绿叶翠,秋烟中更添膘胧之美。这给人以孤傲自恃,超然物外的感觉。末二句,侧重体现出诗人不满足于“孤松”的潇洒自得,向往着“直上数千尺”的凌云之势。(唐)范传正《李白新墓碑》所谓:“常欲一鸣惊人,一飞冲天”之意。这种情感,显然是诗人虽来得重用,却时时怀有凌云壮志渴望施展的内心情怀的一种“借越发挥”。
此诗借用“孤松”、“清风”、“游云”、“日夕”、“苔绿”、“秋烟”、“苔绿”、“云霄”、“染”、“凌”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势,易使读者产生激昂振奋的感觉,侧面衬托出“孤松”潇洒高洁、顽强挺拔的品性,表现出诗人不满足于“孤松”的潇洒自得,向往着“直上数千尺”的凌云之势,表达了诗人刚正不阿的高尚品格,道明诗人崇高的理想和远大的抱负。
- 冬至草草欢娱共一觞,葭灰昨夜煦初阳。民贫绝喜冬独煖,客倦翻嫌日渐长。造化不停聊阖癖,人情自此隔炎凉。欲占岁稔浑无雪,儿毫晴云晓色黄。
- 次韵石林见贻绝句四首青山白水对开帘,佳句中边胜蜜甜。机杼由来千丈锦,区区割截笑江淹。
- 泛吴松江苇篷疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。唯有鹭鹚知我意,时时翘足对船窗。
- 和颜长官百咏城市王孙公子少年游,醉里樗蒲信采投。指点某庄还博直,明朝酒醒到家求。
- 赠范君用笔工五首未夸长管入手梗,政须短管护铦锋。未染濡时常著帽,忽□脱帽走蛟龙。
- 成都运司园亭十首翠锦亭峨峨碧油幢,矗矗羽葆盖。燕居不废严,环竦布亭外。穠阴生昼寒,微吹发天籁。隐几对凝香,衣冠嗒如蜕。
- 偈颂一百二十三首雨涤炎威,秋云自在。一片两片拄杖头,或卷或舒林木外。白璧明珠,泥团土块。放去收来颗颗圆,填沟塞壑无人会。阿呵呵,六只骰子满盆红,有采无采,大家别赛。
- 双秀亭亭下波光亭外山,高低融泄照人寒。最宜风月虚明夜,不著秋毫眼界宽。
- 云山小景渺渺晴烟薄,苍苍古树昏。天涯殊未足,对此暗消魂。
- 醉眠亭四首一枕双湖意浩然,狂歌酒尽即高眠。吾生久与时相弃,好逐君归作二仙。