惜牡丹花二首
翰林院北厅花下作
惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。
翻译和注释
译文
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只剩下两枝残花了。
料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。
暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。
纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
注释
惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
残:凋谢。
明朝:明天。
衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
萎红:枯萎的花。
离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
晴明:一作“晴天”。
飘零:凋谢;凋零。
惜牡丹花二首问答
问:《惜牡丹花二首》的作者是谁?
答:惜牡丹花二首的作者是白居易
问:惜牡丹花二首是哪个朝代的诗文?
答:惜牡丹花二首是唐代的作品
问:惜牡丹花二首是什么体裁?
答:七绝
问:翰林院北厅花下作惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残 出自哪首诗文,作者是谁?
答:翰林院北厅花下作惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残 出自 唐代白居易的《惜牡丹花二首》
问:翰林院北厅花下作惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残 的下一句是什么?
答:翰林院北厅花下作惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残 的下一句是 明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。
问:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
惜牡丹花二首赏析
在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她占断春光的时候,一春花事已经将到尽期。历代多愁善感的诗人,对于伤春惜花的题材总是百咏不厌。而白居易这首《惜牡丹花》却在无数惜花诗中别具一格。人们向来在花落之后才知惜花,此诗一反常情,却由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日,以把火照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜,寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨。
全诗虽然只有短短的四句,但文气跌宕回环,语意层层深入。首句开门见山,点出题意:“惆怅阶前红牡丹”,淡淡一笔,诗人的愁思,庭院的雅致,牡丹的红艳,都已历历分明。“惆怅”二字起得突兀,造成牡丹花似已开败的错觉,立即将人引入惜花的惆怅气氛之中。第二句却将语意一转:“晚来唯有两枝残”,强调到晚来只有两枝残败,才知道满院牡丹花还开得正盛呢!“唯有”、“两枝”,语气肯定,数字确切,足见诗人赏花之细心,只有将花枝都认真数过,才能得出这样精确的结论,而唯其如此精细,才见出诗人惜花之情深。这两句自然朴质,不加雕饰,仅用跌宕起伏的语气造成一种写意的效果,通过惜花的心理描绘表现诗人黄昏时分在花下流连忘返的情景,可谓情笃而意深。
既然满院牡丹只有两枝残败,似乎不必如此惆怅,然而一叶知秋,何况两枝?诗人从两枝残花看到了春将归去的消息,他的担心并非多余。“明朝风起应吹尽”,语气又是一转,从想象中进一步写出惜花之情。明朝或许未必起风,“应”字也说明这只是诗人的忧虑。但天有不测风云,已经开到极盛的花朵随时都会遭到风雨的摧残。一旦风起,“寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风”②,那种凄凉冷落实在使人情不能堪。但是诗人纵有万般惜花之情,他也不能拖住春天归去的脚步,更不能阻止突如其来的风雨,这又如何是好呢?古人说过:“昼短苦夜长,何不秉烛游?”(《古诗十九首》)那么,趁着花儿尚未被风吹尽,夜里起来把火看花,不也等于延长了花儿的生命么?何况在摇曳的火光映照下,将要衰谢的牡丹越发红得浓艳迷人,那种美丽而令人伤感的情景又自有白天所领略不到的风味。全篇诗意几经转折,诗人怜花爱花的一片痴情已经抒发得淋漓尽致,至于花残之后的心情又如何,也就不难体味了。
白居易此诗一出,引起后人争相模仿,李商隐的《花下醉》:“客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花。”在残花萎红中寄托人去筵空的伤感,比白诗写得更加秾丽含蓄,情调也更凄艳迷惘。而在豁达开朗的苏东坡笔下,与高烛相对的花儿则象浓妆艳抹的美女一样娇懒动人:“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”(《海棠》)惜花的惆怅已经消溶在诗人优雅风趣的情致之中。无可否认,李商隐和苏东坡这两首诗历来更为人们所称道,但后人艺术上的成功是由于撷取了前人构思的精英,因此,当人们陶醉在李商隐、苏东坡所创造的优美意境之中的时候,也不应当忘记白居易以烛光照亮了后人思路的功劳。
(葛晓音)
- 柳梢青云髻盘鸦。眉山远翠,脸晕微霞。燕子泥香,鹅儿酒暖,曾见来那。秋光已著黄花。又恰恨、尊前见他。越样风流,恼人情意,真个冤家。
- 次韵姜邦杰见访留赠三诗绕林游遍便沿陂,薄暑车行不下帷。最喜竹君相伴久,凶渠生子子生儿。
- 李四仓曹宅夜饮霜天留后故情欢,银烛金炉夜不寒。欲问吴江别来意,青山明月梦中看。
- 延华观五百年间岸谷移,邯郸枕上梦回时。兔葵燕麦玄都观,好继刘郎旧日诗。
- 登雄州城楼三关相直断华戎,燕蓟山川一望中。斥堠人间风马逸,朝廷恩广使轺通。岁颁金絮非无策,利尽耕桑岂有穷。自古和亲诮儒者,可怜汉将亦何功。
- 送李德明解绵竹尉严生起寒濑,至今渔钓尊,董贤尉三公,冕黻蒙垢尘。荣瘁视所挟,谁以通塞论。吾宗老笔墨,健力河汉翻。蛟蜃著瓮盎,郁律气屡吞。显名在操践,一尉衡宰轻。幽求在朝邑,碌碌群儿奔。一朝定大策,谈笑搴翳氛。书生喜高论。我言布帛温。别语不多吐,春波销客魂。
- 题剑滩山在溪中水在山,人生何处鬼门关。数声柔橹风雷外,一叶轻舟剑戟间。为问片时惊陷溺,何如竟日缓跻攀。信知行险非天命,垣道从来绝后艰。
- 赠勉周济川坐窗长记别时愁,欲讯平安尚未由。客袂重来惊日久,义怀高甚薄云浮。论心句好能令喜,到骨贫深不足忧。更向吟边策勋业,江湖近日欠清流。
- 燕来巢吾贫席自无家,席客户寄村席疃。槿篱月三间,荒寒天不席。燕亦何所闻,乃於我乎馆。岂以菊未莎,而有竹可款。不叩富儿门,宁为老夫伴。此意殊可人,然亦似吾懒。所须半丸泥,不费一秉稈。云胡及风薰,相宅无乃缓。勉哉尔翁姥,坐席宁暇暖。主人当贺成,落以晴云碗。
- 寒梅词霜梅先拆岭头枝,万卉千花冻不知。留得和羹滋味在,任他风雪苦相欺。