从军诗五首·其四
逍遥河堤上,左右望我军。
连舫逾万艘,带甲千万人。
率彼东南路,将定一举勋。
筹策运帷幄,一由我圣君。
恨我无时谋,譬诸具官臣。
鞠躬中坚内,微画无所陈。
许历为完士,一言犹败秦。
我有素餐责,诚愧伐檀人。
虽无铅刀用,庶几奋薄身。
翻译和注释
译文
早晨从邺都桥出发,傍晚就渡过白马津。
悠然地漫步在河堤之上,四处都能看到我方的士兵。
相连的战船超过一万艘,穿着铠甲的将士成千上万。
出征的队伍沿着东南方向的道路前进,将建立一举平定孙权的功勋。
作战的计谋策划于中军帐中,一切的计谋都有圣明的主公决断。
可惜我没有适合时宜的计谋,只是一个充数的臣僚罢了。
我兢兢业业地置身于杰出人才之间,微小的计谋都提不出来。
许历是一个普通将士,都能提出打败秦军的计策。
我享受着俸禄,提不出计策,实在愧对那些有功的人。
我虽然才力低下,也希望用微薄的力量去奋斗。
注释
济:渡过。白马津:渡口名,在今河南滑县东北,距邺都百余里。
逍遥:悠游自得的样子。
舫(fǎng):船。连舫:船船相连。逾:超过。
带甲:指全副武装的士兵。甲:古代军人作战是穿的护身服装。千万人:极言其多。
率:循,沿着。东南路:孙权在东南方,故言。
定:成功。一举勋:一举成就的大功业。
筹策:计谋。帷幄:军用的帐篷。
一由:全凭。圣君:指曹操。
时谋:适时的计谋。
诸:“之于”的合音。具官臣:充数之臣。具:充作。这里是诗人自谦之词。
鞠躬:原意是恭敬,这里是效力、服务的意思。中坚:古代主将所在的中军部队,是全军主力。这里指军队中最重要的部门。
微画:小小的计谋。画,谋划、计策。
许历:赵国人,曾为赵奢出谋划策而败秦军。完士:凡士,普通人。
一言:一席话,此指计策。
素餐:无功而受禄.
伐檀:指《诗·魏风·伐檀》篇。
铅刀:铅质的刀,言其饨劣,喻才力低下。诗人自谦之词。
庶几:表希冀之词。薄身:微小的力量。
从军诗五首·其四问答
问:《从军诗五首·其四》的作者是谁?
答:从军诗五首·其四的作者是王粲
问:从军诗五首·其四是哪个朝代的诗文?
答:从军诗五首·其四是两汉的作品
问:朝发邺都桥,暮济白马津 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朝发邺都桥,暮济白马津 出自 两汉王粲的《从军诗五首·其四》
问:朝发邺都桥,暮济白马津 的下一句是什么?
答:朝发邺都桥,暮济白马津 的下一句是 逍遥河堤上,左右望我军。
问:出自王粲的名句有哪些?
答:王粲名句大全
从军诗五首·其四赏析
全诗可分为三段,“朝发邺都桥”到“将定一举勋”为第一段,诗中歌颂了“带甲千万人”、“将定一举勋”为统一而战的战争,作者漫步河提之上,眼望着严整的军旅和无数的战船,心中充满着必胜的信念。
“筹策运帷幄”到“微画无所陈”为第二段,该段歌颂了曹操的智勇,同时又为自己在统帅运策帷幄,指挥若定之际,不能替曹操出谋献策而惭愧。
剩下四句为第三段,作者表明他要向许历一样,不惜自身微薄之力,也要决心竭诚尽力投入征战。
全诗格调激昂浑厚,有声威有其实,也有情感的波动。
- 次韵刘伯瑞觅酒贫病相仍坐拙方,敢将斗酒博西凉。自怜里巷栖迟久,倍觉樽罍气味长。玉斚交飞君有约,红裙共醉我何尝。一樽聊慰相如渴,要听歌声过女墙。
- 贯道堂道秘不可传,左右逢其原。后生巧穿鉴,末派迷本源。世不有先觉,谁当警群昏。佩衿来于于,千古师道尊。
- 簿书杨梢飞雪满城风,暖日催花烂熳红。诗兴消磨浑欲尽,一春心事簿书中。
- 汎锦池霞川呈张以道二首戏选婵娟结伴来,画桥低处侧鸾钗。娲簧静试醒忪响,鲁酒聊倾旷荡怀。万事亦须从使便,百年无过任天排。怜君近许同心友,分取湖光到竹斋。
- 小重山天际春来都为君。依稀丹萼动,泛红云。恼人天气近黄昏。霜月底,山麝斗微薰。标格自天真。寿阳仙骨瘦,玉无纹。芳容临鉴洗馀醺。双蛾稳,花面两难分。
- 赠湖南李思齐处士两板船头浊酒壶,七丝琴畔白髭须。三春日日黄梅雨,孤客年年青草湖。燕侠冰霜难狎近,楚狂锋刃触凡愚。知余绝粒窥仙事,许到名山看药炉。
- 读乐天集戏作五绝乐天得法老凝师,后院犹存杨柳枝。春尽絮飞余一念,我今无累日无思。
- 陪群公登箕山赋得群字许由去已远,冥莫见幽坟。世薄人不贵,兹山唯白云。宁知三千岁,复有尧为君。时佐激颓俗,登箕挹清芬。高节虽旦暮,邈与洪崖群。
- 智达上人水精念珠歌水已清,清中不易当其精。精华极,何宜更复加磨拭。良工磨拭成贯珠,泓澄洞澈看如无。星辉月耀莫之逾,骇鸡照乘徒称殊。上人念佛泛贞谛,一佛一珠以为计。既指其珠当佛身,亦欲珠明佛像智。咨董母,访朱公。得之玓瓅群奇中,龙龛鹫岭长随躬。朝自守持纤掌透,夜来月照红绦空。穷川极陆难为宝,孰说砗磲将玛瑙。连连寒溜下阴轩,荧荧泫露垂秋草。皎晶晶,彰煌煌,陆离电烻纷不常,凌眸晕目生光芒。我来借问修行术,数日殷勤美兹物。上人视日授微言,心静如斯即诸佛。
- 瑞鹤仙百年如梦蝶。叹古往今来,多少豪杰。图王霸业。谩得渔樵,一场闲说。秦宫汉阙。今只有狐踪兔穴。想荣华秉烛当风,富贵似汤浇雪。省也,损身薄利害己,虚名却如吴越。随缘养拙。柴门掩,是非绝。向午窗容膝,小溪垂钓,坐对云山万叠。夜横琴,伴我知音,碧天皓月。