从军诗五首·其四
逍遥河堤上,左右望我军。
连舫逾万艘,带甲千万人。
率彼东南路,将定一举勋。
筹策运帷幄,一由我圣君。
恨我无时谋,譬诸具官臣。
鞠躬中坚内,微画无所陈。
许历为完士,一言犹败秦。
我有素餐责,诚愧伐檀人。
虽无铅刀用,庶几奋薄身。
翻译和注释
译文
早晨从邺都桥出发,傍晚就渡过白马津。
悠然地漫步在河堤之上,四处都能看到我方的士兵。
相连的战船超过一万艘,穿着铠甲的将士成千上万。
出征的队伍沿着东南方向的道路前进,将建立一举平定孙权的功勋。
作战的计谋策划于中军帐中,一切的计谋都有圣明的主公决断。
可惜我没有适合时宜的计谋,只是一个充数的臣僚罢了。
我兢兢业业地置身于杰出人才之间,微小的计谋都提不出来。
许历是一个普通将士,都能提出打败秦军的计策。
我享受着俸禄,提不出计策,实在愧对那些有功的人。
我虽然才力低下,也希望用微薄的力量去奋斗。
注释
济:渡过。白马津:渡口名,在今河南滑县东北,距邺都百余里。
逍遥:悠游自得的样子。
舫(fǎng):船。连舫:船船相连。逾:超过。
带甲:指全副武装的士兵。甲:古代军人作战是穿的护身服装。千万人:极言其多。
率:循,沿着。东南路:孙权在东南方,故言。
定:成功。一举勋:一举成就的大功业。
筹策:计谋。帷幄:军用的帐篷。
一由:全凭。圣君:指曹操。
时谋:适时的计谋。
诸:“之于”的合音。具官臣:充数之臣。具:充作。这里是诗人自谦之词。
鞠躬:原意是恭敬,这里是效力、服务的意思。中坚:古代主将所在的中军部队,是全军主力。这里指军队中最重要的部门。
微画:小小的计谋。画,谋划、计策。
许历:赵国人,曾为赵奢出谋划策而败秦军。完士:凡士,普通人。
一言:一席话,此指计策。
素餐:无功而受禄.
伐檀:指《诗·魏风·伐檀》篇。
铅刀:铅质的刀,言其饨劣,喻才力低下。诗人自谦之词。
庶几:表希冀之词。薄身:微小的力量。
从军诗五首·其四问答
问:《从军诗五首·其四》的作者是谁?
答:从军诗五首·其四的作者是王粲
问:从军诗五首·其四是哪个朝代的诗文?
答:从军诗五首·其四是两汉的作品
问:朝发邺都桥,暮济白马津 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朝发邺都桥,暮济白马津 出自 两汉王粲的《从军诗五首·其四》
问:朝发邺都桥,暮济白马津 的下一句是什么?
答:朝发邺都桥,暮济白马津 的下一句是 逍遥河堤上,左右望我军。
问:出自王粲的名句有哪些?
答:王粲名句大全
从军诗五首·其四赏析
全诗可分为三段,“朝发邺都桥”到“将定一举勋”为第一段,诗中歌颂了“带甲千万人”、“将定一举勋”为统一而战的战争,作者漫步河提之上,眼望着严整的军旅和无数的战船,心中充满着必胜的信念。
“筹策运帷幄”到“微画无所陈”为第二段,该段歌颂了曹操的智勇,同时又为自己在统帅运策帷幄,指挥若定之际,不能替曹操出谋献策而惭愧。
剩下四句为第三段,作者表明他要向许历一样,不惜自身微薄之力,也要决心竭诚尽力投入征战。
全诗格调激昂浑厚,有声威有其实,也有情感的波动。
- 玉扑花花开压迳枝堪挽,花落铺阶雪不飘。茧老蛾成投绿水,香乾蝶散了长条。满地月明浓不扫,无人梅落怨难销。老人另有心中事,愧尔投瓜乏报瑶。
- 水仙子浮家泛宅生涯好。聚米堆盐多积宝。烟波得趣乐江湖,宜乘兴,寻安道。不负轩辕当日造。初度喜逢维夏早。孔释昔曾亲送抱。下弦良日是生朝,称觞献,金樽倒。惟愿寿筵长不老。
- 阻雪关山虽胜路难堪,才上征鞍又解骖。十丈黄尘千尺雪,可知俱不似江南。
- 食虀君不见领军家有鞋一屋,相国藏椒八百斛。士患饥寒求免患,痴儿已足忧不足。但龙平生受鬼笑,无钱可使宜见渎。但当与作谪仙诗,聊复使渠终夜哭。诗中有味甜如蜜,佳处一哦三鼓腹。空肠时作不平鸣,却恨忍饥犹未熟。冰壶先生当立传,木奴鱼婢何足录。颜生狡狯还可怜,晚食由来未忘肉。
- 避地李山山居门早闭,雪后树重青。不为艰危迫,谁能险阻登。寒机与舂应,村诵隔溪听。绝枯观沧海,海平峰上层。
- 登鹳雀楼鸟在林梢脚底看,夕阳无际戍烟残。冻开河水奔浑急,雪洗条山错落寒。始为一名抛故国,近因多难怕长安。祖鞭掉折徒为尔,赢得云溪负钓竿。
- 赠陈先生三首木人手里挥泥剑,石女头边带铁花。龙汉元年冬上巳,相逢一盏赵州茶。
- 梦行云簟波皱纤縠。朝炊熟。眠未足。青奴细腻,未拌真珠斛。素莲幽怨风前影,搔头斜坠玉。画阑枕水,垂杨疏雨,青丝乱、如乍沐。娇笙微韵,晚蝉理秋曲。翠阴明月胜花夜,那愁春去速。
- 胡达孝水墨妙绝一世,为余作枯松孙枝石间老东斋归自涴花里,访我弄泉惠山趾。随身万里只孤舟,一簪不曾著行李。忽拈远物出袖中,乃是孔明庙前古柏阆州松。径从平地便起立,上穿屋瓦到青穹。老蛟脱鳞乾见骨,厥孙碧丝作须发。石间霜皮二千尺,石似孤根根似石。硬根瘦干未要论,叶间犹带汉唐春。岁久亦无苔藓痕,只有雪山之雪玉垒云。却收松柏半天里,儿上卷来一张纸。
- 游上雪窦下雪窦游上雪窦,过云峰后望云峰。如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。无日不飞丹洞鹤,有时忽起隐潭龙。祇应奉诏西归去,此境何由得再逢。