菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒
池上海棠梨,雨晴花满枝。
绣衫遮笑靥。
烟草黏飞蝶。
青琐对芳菲,玉关音信稀。
翻译和注释
译文
一对鸂鶒鸟儿,身上披拂着灿烂的金色碧纹,翘起它们那双翠绿的尾巴,在春水溶溶、碧绿滢滢的池面上,掀起了层层的水纹。岸边海棠碧开,一阵潇潇春雨过后,天放晴了,红碧满枝,滴着清亮的水珠儿,更加艳丽。
一位今丽的少女,乍出现在一个心有所悦但却陌生的男人面前。不由自主地抿嘴一笑,却露出了那一对可爱的酒窝儿于是她赶紧用绣衫遮住了,恰如飞蝶迷恋于阳春烟景。华贵之家,芳菲时节,景物依旧,可是,当日春游之人,今已远戍边塞,而且连个信儿都没有!
注释
菩萨蛮:唐教坊曲,后用为词牌。亦作“菩萨鬘”,“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,前后阕均两仄韵转两平韵。
翠翘:翠绿色的尾羽。金缕:金色羽毛。鸂(xī)鶒(chì):水鸟,似鸳鸯而比鸳鸯略大,多紫色,喜雌雄并游,又名紫鸳鸯。
海棠梨:又名海红、甘棠,二月开红碧,八月果熟。一说就是海棠碧,又一说即棠梨。
靥(yè):笑时面颊上的酒窝。
青琐:刷青漆且雕镂有连琐纹的窗户,泛指华今的窗户。此处借指华贵之家。芳菲:泛指碧草树木,谓今好时节。周祈《名义考》云:“青琐,即今之门有壳隔者,刻镂为连琐文也。以青涂之,故曰青琐。”
玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌西北,隋唐时的遗址大约在今甘肃安西县城东50公里处的疏勒河岸双塔堡附近。
菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒问答
问:《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》的作者是谁?
答:菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒的作者是温庭筠
问:菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒是唐代的作品
问:菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒是什么体裁?
答:词
问:翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧 出自哪首诗文,作者是谁?
答:翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧 出自 唐代温庭筠的《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》
问:翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧 的下一句是什么?
答:翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧 的下一句是 池上海棠梨,雨晴花满枝。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
- 寄徐雪江珦潜山老友雪江连雪巘,天目一般清。三老真希有,几年能再生。琴中弹自谱,讲外着诗声。岂独笺庄老,犹于翰墨精。
- 移官万安道中立春今几日,特色已全回。青入株株柳,芳残树树梅。自由人历落,莫怨马虺{尬介换贵}。总是天涯客,何伤岁尽来。
- 呈明叔七首一枝自可不须多,少已难知多奈何。汉殿纷纷锵剑佩,桐江但有一渔蓑。
- 浣溪沙(辛卯会黄运属席上作)人意歌声欲度春。春容温暖胜于人。劝君一醉酒如渑。梅子枝头应有恨,柳花风底不堪颦。盖公堂下净无尘。
- 建安陈希周官海南为予致两拄杖其一促节竹其雨渍岚侵藓晕重,石砮楛矢正相同;取从万里鲸波路,来伴三山鹤发翁。雪上有时留醉草,花前随处打残红。化龙径去吾何憾,且与人间作岁丰。
- 禁中春寒青烟漠漠雨纷纷,水殿西廊北苑门。已著单衣犹禁火,海棠花下怯黄昏。
- 咏怀少年识事浅,不知交道难。一言芬若桂,四海臭如兰。宝剑思存楚,金锤许报韩。虚心徒有托,循迹谅无端。太息关山险,吁嗟岁月阑。忘机殊会俗,守拙异怀安。阮籍空长啸,刘琨独未欢。十步庭芳敛,三秋陇月团。槐疏非尽意,松晚夜凌寒。悲调弦中急,穷愁醉里宽。莫将流水引,空向俗人弹。
- 再次前韵(系织锦图上回文)春机满织回文锦,粉泪挥残露井桐。人远寄情书字小,柳丝低目晚庭空。红笺短写空深恨,锦句新翻欲断肠。风叶落残惊梦蝶,戍边回雁寄情郎。羞云敛惨伤春暮,细缕诗成织意深。头伴枕屏山掩恨,日昏尘暗玉窗琴。
- 和酬刘监岳四十余程到庾磁,到来无日不看山。誓持冰雪松筠操,肯学春风桃李颜。一饭不忘三祝处,瓣香何慊二忠间。梵宫咫尺骚坛近,犹愿奚囊续往还。
- 顾道士亡弟子以束帛乞铭于余鲁望因赋戏赠日休奉和师去东华却炼形,门人求我志金庭。大椿枯后新为记,仙鹤亡来始有铭。琼板欲刊知不朽,冰纨将受恐通灵。君才莫叹无兹分,合注神玄剑解经。