别毛永嘉
嗟余今老病,此别空长离。
白马君来哭,黄泉我讵知。
徒劳脱宝剑,空挂陇头枝。
翻译和注释
译文
期待你更加严饬风范箴规,他日回朝廷重振纲纪威仪。
叹息我这老病之身,此一别恐将永诀。
到时候你骑着白马来吊,我在黄泉下或难知晓。
徒劳你解下腰间的宝剑,空挂在我坟墓的枝头。
注释
毛永嘉:即毛喜(516—587),字伯武。为人方正不苟,直言敢谏,因得罪陈后主而放为永嘉内史。
厉:磨炼,砥砺。风规:节操、风范。
振:整肃。羽仪:本指仪仗中以羽毛为装饰的旌旗之类,此指纲纪法度。
长离:长久离别,即永别。
这两句用后汉范式、张劭事。《后汉书·范式传》:“范式字巨卿……与汝南张劭为友。邵字元伯……(张劭)寻而卒,式忽梦见元伯玄冕垂缨展履而呼曰:‘巨卿,吾以某日死,当以尔时葬,永归黄泉……’式帆然觉寤,悲叹泣下,具告太守,请往奔丧……式末及到,而丧己发引,既至圹,将窆,而柩不肯进……移时,乃见有素车白马,号哭而来……式因执绋而引,柩于是乃前。”
陇头:即垄头,坟头。末二句用季札挂剑故事。春秋时,吴延陵季子聘晋,路过徐国,徐君爱季子所佩宝剑,希望季子送给他,但是不好意思说出口。季子从他的表情看出了他的心思,但出使大国,一时不方便相送,便打定主意从晋国回来就将剑赠送给徐君。但是当他再经过徐国时徐君已经死去,他便将宝剑挂在徐君的墓树上而去。
别毛永嘉问答
问:《别毛永嘉》的作者是谁?
答:别毛永嘉的作者是徐陵
问:别毛永嘉是哪个朝代的诗文?
答:别毛永嘉是南北朝的作品
问:愿子厉风规,归来振羽仪 出自哪首诗文,作者是谁?
答:愿子厉风规,归来振羽仪 出自 南北朝徐陵的《别毛永嘉》
问:愿子厉风规,归来振羽仪 的下一句是什么?
答:愿子厉风规,归来振羽仪 的下一句是 嗟余今老病,此别空长离。
问:出自徐陵的名句有哪些?
答:徐陵名句大全
别毛永嘉赏析
这首诗是徐陵辞别好友永嘉内史毛喜时所写,大约作于开皇二年(582),徐陵辞官先归,深感自己年老多病,恐这次分别将成永别,所以写下这首诗。
- 叙伦五言二十首博览劳丸胆,精思恐呕心。可怜亲养薄,难报母恩深。
- 杂咏五言五首奴视中人少,庭机左戚难。高爹嗔李白,新莽惎师丹。
- 高密长公主挽歌湘渚韬灵迹,娥台静瑞音。凤逐清箫远,鸾随幽镜沉。霜处华芙落,风前银烛侵。寂寞平阳宅,月冷洞房深。
- 和徐渊子九日呼儿为我整乌纱,不是无心学孟嘉。要摘金英满头插,明朝还是过时花。
- 题翠蛟亭壮士传观山石间,腰头宝剑祥光吐。摩挲醉眼叱海神,嫌杀蛟龙作妖舞。
- 唐多令(淮西总领蔡少卿范生日)人物盛乾淳,东嘉最得人。费江山、几许精神。我已后时犹遍识,君子子、又相亲。秋入塞垣新。风寒上醉痕。万百般、倚靠苍旻。只愿诸贤长寿健,容老我、看闲身。
- 望月婆罗门引 史尚书生朝 强村丛书校孔荭谷太平花有象,老花人星、喜花照滹阳。花前衔曾近文昌。寿乐堂名今年余庆,新到五花堂。看鸡鸣问寝,鳞次称觞。白眉最良。八州督,汉侯王。院院琼林玉树,画戟清香。一椿五桂,更休说、燕山窦十郎。谈麈上,白日羲
- 次韵王性之梅花春到寒林雪得知,雪中谁解认芳姿。溪山飞上一轮月,香满风前独立时。
- 风铃风不能调碎玉声,宫商滥奏竟难名。谁家稚女敲言响,一曲从头学不成。
- 送祁乐归河东祁乐后来秀,挺身出河东。往年诣骊山,献赋温泉宫。天子不召见,挥鞭遂从戎。前月还长安,囊中金已空。有时忽乘兴,画出江上峰。床头苍梧云,帘下天台松。忽如高堂上,飒飒生清风。五月火云屯,气烧天地红。鸟且不敢飞,子行如转蓬。少华与首阳,隔河势争雄。新月河上出,清光满关中。置酒灞亭别,高歌披心胸。君到故山时,为谢五老翁。