凤衔杯(二之二·大石调)
追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。
赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见。
翻译和注释
译文
后悔辜负了当初深切的愿望。经过多年,两人都有样怨郁结在心中。任凭吴越的山水仿佛屏风上的画一样美丽还可以游玩。奈何独自一人,慵懒抬眼去欣赏。
看春天的美景,听歌舞表演。只图欢笑,反而更而悲痛。更时常展开妻两的画像,勤勉地频频看书信。又怎似亲身相见。
注释
凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。双调六十三字,前段五句四仄韵,后段六句四仄韵。
孤:同“辜”,辜负。深愿:深切的愿望。
经年价:经过多年。价,语尾助词,无实意。
两:指夫妻双方。幽怨:郁结于心的样恨。
任:任凭。越水吴山:越地、吴地的山山水水。越、吴,今江浙一带。
似屏如障:好像屏风上画的一样美丽。屏、障,均指屏风。堪:可以。
奈:奈何,怎奈。
慵:慵懒。
烟花:春天美景。
弦管:弦乐器和管乐器。泛指歌吹弹唱。
转而:反而更而。肠断:形容极度悲痛。干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿两,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿两于庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
时:时常。丹青:指妻两的画像。
强:勤勉。拈:用手搓开。
争似:怎似。
凤衔杯(二之二·大石调)问答
问:《凤衔杯(二之二·大石调)》的作者是谁?
答:凤衔杯(二之二·大石调)的作者是柳永
问:凤衔杯(二之二·大石调)是哪个朝代的诗文?
答:凤衔杯(二之二·大石调)是宋代的作品
问:追悔当初孤深愿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:追悔当初孤深愿 出自 宋代柳永的《凤衔杯(二之二·大石调)》
问:追悔当初孤深愿 的下一句是什么?
答:追悔当初孤深愿 的下一句是 经年价、两成幽怨。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
凤衔杯(二之二·大石调)赏析
词中有“经年价、两成幽怨”句,说明此词当作于柳永少年远游离京之第二年所作。“越水吴山”说明柳永远游之地是苏杭。而统观全词,可知此词乃柳永客居苏杭思念妻子之作。
- 枕肱轩全向放倒恣憨痴,肘臂分明曲向谁。更要梦中重说梦,我无木枕可来推。
- 次韵和吴侍郎喜令弟学士请告归省秋来遥说洒烦襟,季虎昆龙伴啸吟。弓影奋疑临酒释,荆枝欢意峦丛深。仙山校籍催归传,宿馆销魂警曙砧。我亦白头思共被,非君谁照急难心。
- 极相思令/极相思湘东最是得春先。和气暖如绵。清明过了,残花巷陌,犹见秋千。对景感时情绪乱,这密意、翠羽空传。风前月下,花时永昼,洒泪何言。
- 杨待制挽词蜀道名天险,驰驱敢惮劳。剑头悬六印,梦里益三刀。汉殿联簪橐,燕山拥节旄。惜哉觇国意,不得试龙韬。
- 终身误标签:爱情都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。空对着,山中高士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。叹人间,美中不足今方信:纵然是齐眉举案,到底意难平。
- 浣溪沙 往年宏辞御题有西山晴雪诗日射云间五色芝。鸳鸯宫瓦碧参差。西山晴雪入新诗。焦土已经三月火,残花犹发万年枝。他年江令独来时。
- 垂虹闻笛三十年前此凭栏,醉听渔笛暮江寒。重业虽复闻三弄,老去终无旧日欢。
- 书吴道隐林亭藓榭莎亭萝筱阴,依稀气象似山林。橘枝亚路黄苞重,井脉牵湖碧甃深。稚子遮门留熟客,惊蝉入座避游禽。四邻不见孤高处,翻笑腾腾只醉吟。
- 赐杨亿判秘监琐闼往年司制诰,共嘉藻思类相如。蓬山今日诠墳史,还仰多闻过仲舒。报政列城归觐后,疏恩高阁拜官初。诸生济济弥瞻望,铅椠谘询辨鲁鱼。
- 送淳上人归故山旧隐频关念,秦吴忽倦游。离亭逢落日,归路隔沧洲。苔遍安禅石,松侵待月楼。重栖上方夜,欹枕瀑声秋。