单词乎

途中见杏花

一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨,可堪逢处更难留!
林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。

翻译和注释

译文
一枝淡红的杏花探出墙头,而墙外的行人正伤春惆怅。
这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅,我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节?
天色已晚,寂静的树林中黄鹂鸟最先归来,春色尚早,杏花在陡峭的春寒中独自绽放,却没有蜂飞蝶舞。
这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡,可惜暮色已经笼罩住了夕阳的光辉整个神州一片黯淡。

注释
红杏:一作“红艳”。
行人:这里指诗人自己。
可堪:不堪,不能忍受。
色暝(míng):一作“色曙”,意即天色破晓。
帝乡:皇帝居住的地方,这里指京城长安。
澹(dàn):通“淡”。
神州:旧指中国。

途中见杏花问答

问:《途中见杏花》的作者是谁?
答:途中见杏花的作者是吴融
问:途中见杏花是哪个朝代的诗文?
答:途中见杏花是唐代的作品
问:一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁 出自 唐代吴融的《途中见杏花》
问:一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁 的下一句是什么?
答:一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁 的下一句是 长得看来犹有恨,可堪逢处更难留!林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。
问:出自吴融的名句有哪些?
答:吴融名句大全

途中见杏花赏析

  诗人漂泊在外,偶然见到一枝杏花,触动他满怀愁绪和联翩浮想,写下这首动人的诗。

  “春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月,正是春天到来的时候,那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人,早春季节走出户外,忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵,想到春回大地,心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中,各种忧思盘结胸间,那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘,却在他心头留下异样的苦涩滋味。

  他并不是不爱鲜花,不爱春天,但他想到,花开易落,青春即逝,就是永远守着这枝鲜花观赏,也看不了得多少时间。想到这里,不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆,难以驻留,等不及花朵开尽,即刻就要离去。缘分如此短浅,令人倍觉难堪。

  由于节候尚早,未到百花吐艳春意浓的时分,一般树木枝梢上还是空疏疏的,空气里的花香仍夹带着料峭的寒意,蝴蝶不见飞来采蜜,只有归巢的黄莺聊相陪伴。在这种情景下独自盛开的杏花,当会感到有几分孤独寂寞。这里融入诗人的身世之感,而杏花的形象也就由报春使者,转化为诗人的自我写照。

  想象进一步驰骋,从眼前的鲜花更联想及往年在京城长安看到的千万树红杏。那一片蒙蒙的烟霞,辉映着阳光,弥漫、覆盖在神州(指中国)大地上,景象是绚丽夺目的。浮现于脑海的这幅长安杏花图,实际上代表着他深心忆念的长安生活。诗人被迫离开朝廷,到处飘零,心思仍然萦注于朝中。末尾这一联想的飞跃,恰恰泄露了他内心的秘密,点出了他的愁怀所在。

  诗篇借杏花托兴,展开多方面的联想,把自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思,一层深一层地抒写出来,笔法特别委婉细腻。晚唐诗人中,吴融作为温(庭筠)李(商隐)诗风的追随者,其最大特色则在于将温李的缛丽温馨引向了凄冷清疏的一路。此篇可以视为这方面的代表作。

0
纠错
猜你喜欢
  • 送僧归闽
    九月三吴树叶红,闽中浑未觉秋风。上人忽动乡关念,对客莫辞途路穷。白发岂无诸老在?青山还与旧时同。到家检点经行处,应喜庭松雨露浓。
  • 宿龙回
    大熟虚成喜,微生亦可嗟。禾头已生耳,雨脚尚如麻。顷者宫收米,精於玊绝瑕。四山云又合,柰尔老农家。
  • 晚投慈恩寺呈俊上人
    双岩泻一川,十里绝人烟。古庙阴风地,寒钟暮雨天。沙虚留虎迹,水滑带龙涎。不及曹溪侣,空林已夜禅。
  • 鹧鸪天 和客中重九
    冷落寒芳一径幽。无诗无酒若为酬。一生几得花前醉,两鬓难禁客里秋。思往事,泪盈眸。共嗟日月去如流。短歌谩寄乡邻友,写入新笺字字
  • 题涂季儒愚安堂
    而翁吉德怕人知,天与良孙一似之。自分随缘栖矮室,何曾弄巧蹈危机。人生怀抱只平易,天下道涂皆坦夷。此语莫书堂上壁,客来徒说是和非。
  • 郊庙歌辞。享太庙乐章。大成舞
    帝舞季历,龙圣生昌。后歌有蟜,胎炎孕黄。天地合德,日月齐光。肃雍孝享,祚我万方。
  • 送兄归洛使谒严司空
    六岁蜀城守,千茎蓬鬓丝。忧心不自遣,骨肉又伤离。楚峡饶云雨,巴江足梦思。殷勤孔北海,时节易流移。
  • 丑奴儿慢/采桑子慢
    明眸秀色,别是天真潇洒。更鬓发堆云,玉脸淡拂轻霞。醉里精神,众中标格谁能画。当时携手,花笼淡月,重门深亚。巫峡梦回,已成陈事,岂堪重话。谩赢得、罗襟清泪,鬓边霜华。念□伤怀,凭阑烟水渺无涯。秦源目断,碧云暮合,难认仙家。
  • 梦江南·楼上寝
    标签:写景抒情
    楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。
  • 金盏子(水仙)
    得水能仙,似汉皋遗珮,碧波涵月。蓝玉暖生烟,称缟袂黄冠,素姿芳洁。亭亭独立风前,照冰壶澄彻。当时事,琴心妙处谁传,顿成愁绝。六出自天然,更一味清香浑胜雪。西湖秋菊寒泉,似坡老风流,至今人说。殷勤折伴梅边,听玉龙吹裂。丁宁道,百年兄弟,相看晚节。