重别薛华
明月沉珠浦,秋风濯锦川。
楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,栖遑共百年。
穷途唯有泪,还望独潸然。
翻译和注释
译文
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
绝岸:陡峭的江岸。洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
亘(gèn):绵延。
长天:辽阔的天空。
旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
潸(shān)然:流泪。
重别薛华问答
问:《重别薛华》的作者是谁?
答:重别薛华的作者是王勃
问:重别薛华是哪个朝代的诗文?
答:重别薛华是唐代的作品
问:明月沉珠浦,秋风濯锦川 出自哪首诗文,作者是谁?
答:明月沉珠浦,秋风濯锦川 出自 唐代王勃的《重别薛华》
问:明月沉珠浦,秋风濯锦川 的下一句是什么?
答:明月沉珠浦,秋风濯锦川 的下一句是 楼台临绝岸,洲渚亘长天。
问:出自王勃的名句有哪些?
答:王勃名句大全
重别薛华赏析
这首诗的创作特点是随心而发,直抒胸臆。面对好友,诗人郁积在心头的愤懑凄苦,倾泻无遗。
诗的首联不仅写出时间、地点,还暗含了自己的不满,用夜明珠自喻,说明自己的遭遇如同夜明珠,虽然璀璨夺目,但埋没在泥沙中不能熠熠发光。
第二联直接写眼前景物,视线由近及远,极为开阔。秋天的江水如同郦道元《水经注》中描绘的景象:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”凄凉悲苦之情由景而生。
第三联很自然地过渡到抒情,面对滔滔江水,诗人产生旅泊千里、栖遑百年的感觉,李煜的词句“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”(《虞美人》)是最好的概括。
最后一联,诗人难以自已,直接写出与好友即将离别,漫漫旅途,只有泪水相伴的悲凉和哀愁。诗中反映出沛王府放逐事件对王勃是致命一击,乐观向上、热情豪放的王勃渐渐远去,凄凉悲苫、忧郁彷徨的王勃开始出现。
此诗写景浩荡开阔,抒情真实自然,借景传情,景中见情。
- 题榕阴图权臣擅命久心伤,贼主之兄意未涼。今日封章期救死,明朝削籍自投荒。九重偶眩诬贤舌,四海皆知疾恶肠。事久划逢天一笑,锡知刚简易名香。
- 喝石岩信脚来游喝石岩,老来到处少同参。出家本是丈夫事,岁晚终期卜一庵。
- 劫桑叹美哉豳郊道,风日清且熙。条桑纷冉冉,采蘩复祁祁。盛时不可再,乱世诚堪悲。守令既暗懦,凶黠何纷披。千林非无主,夺攘无孑遗。白刀斗源野,长乂守路重。羸童拥树泣,弱柰空篮归。更怜贫家女,束手看蚕饥。尔蚕何不幸,生此叔季时。千筐与万箔,委弃如京坻。昔闻花门乱,倒麦折桑枝。幸无风尘警,气象胡尔为。天门万里远,吾君那得知。恨无古肤使,观风采吾诗。
- 和陶劝农六首咨尔汉黎,均是一民。鄙夷不训,夫岂其真。怨愤劫质,寻戈相因。欺谩莫诉,曲自我人。
- 饮兴道观有感五首山门藓兽石嶙峋,三耳翁今去几春。蝼蚁与谁频作梦,茯苓应更长如人。土馒头里无仙骨,金仆姑边尚战尘。焉得亦如酒家叟,一茅庵住自由身。
- 送元仲惆怅回车不可攀,故庐犹得及春还。遥知去路风烟好,看尽闽山看越山。
- 题杼山癸亭得暮字(亭,陆鸿渐所创)杼山多幽绝,胜事盈跬步。前者虽登攀,淹留恨晨暮。及兹纡胜引,曾是美无度。欻构三癸亭,实为陆生故。高贤能创物,疏凿皆有趣。不越方丈间,居然云霄遇。巍峨倚修岫,旷望临古渡。左右苔石攒,低昂桂枝蠹。山僧狎猿狖,巢鸟来枳椇。俯视何楷台,傍瞻戴颙路。迟回未能下,夕照明村树。
- 萧岩万里藏云境界宽,仙源江上起峰峦。莺啼翠柳三春暖,松隐清风六月寒。飞雁忽惊天柱过,蛰龙犹向石潭蟠。宦游争道兹岩好,林下何曾得共欢。
- 满江红矣,作平声满江红赠之。傅粉何郎,比玉树、琼枝谩夸。看生子、东涂西抹,笑语浮华。蝴蝶一生花里活,似花还却似非花。最可人、娇艳正芳年,如破瓜。离别恨,生叹嗟。欢情事,起喧哗。听歌喉清润,片玉无瑕。洗尽人间笙笛耳,赏音多向五侯家。好思量、都在步莲中,裙翠遮。
- 满庭芳人居浮世,身是浮生。贪婪浮利浮名。有若浮云聚散,无准无凭。浮华不坚不固,似浮沤、石火风灯。浮虚事,奈人人不悟,却以为荣。儿女金灯。浮虚事,奈人人不悟,却以为荣。儿女金枷玉*,厅堂是,囚房火院迷坑。妻妾如刀似剑,近著伤形。无常苦中最苦,细寻思、胆颤心惊。唬得我,便回头,却做修行。