重别薛华
明月沉珠浦,秋风濯锦川。
楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,栖遑共百年。
穷途唯有泪,还望独潸然。
翻译和注释
译文
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
绝岸:陡峭的江岸。洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
亘(gèn):绵延。
长天:辽阔的天空。
旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
潸(shān)然:流泪。
重别薛华问答
问:《重别薛华》的作者是谁?
答:重别薛华的作者是王勃
问:重别薛华是哪个朝代的诗文?
答:重别薛华是唐代的作品
问:明月沉珠浦,秋风濯锦川 出自哪首诗文,作者是谁?
答:明月沉珠浦,秋风濯锦川 出自 唐代王勃的《重别薛华》
问:明月沉珠浦,秋风濯锦川 的下一句是什么?
答:明月沉珠浦,秋风濯锦川 的下一句是 楼台临绝岸,洲渚亘长天。
问:出自王勃的名句有哪些?
答:王勃名句大全
重别薛华赏析
这首诗的创作特点是随心而发,直抒胸臆。面对好友,诗人郁积在心头的愤懑凄苦,倾泻无遗。
诗的首联不仅写出时间、地点,还暗含了自己的不满,用夜明珠自喻,说明自己的遭遇如同夜明珠,虽然璀璨夺目,但埋没在泥沙中不能熠熠发光。
第二联直接写眼前景物,视线由近及远,极为开阔。秋天的江水如同郦道元《水经注》中描绘的景象:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”凄凉悲苦之情由景而生。
第三联很自然地过渡到抒情,面对滔滔江水,诗人产生旅泊千里、栖遑百年的感觉,李煜的词句“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”(《虞美人》)是最好的概括。
最后一联,诗人难以自已,直接写出与好友即将离别,漫漫旅途,只有泪水相伴的悲凉和哀愁。诗中反映出沛王府放逐事件对王勃是致命一击,乐观向上、热情豪放的王勃渐渐远去,凄凉悲苫、忧郁彷徨的王勃开始出现。
此诗写景浩荡开阔,抒情真实自然,借景传情,景中见情。
- 上塘值清明八首客路逢寒食,清明未到家。起居须药饵,饮食任鱼暇。水净垂垂柳,风迟艳艳花。兴来随处乐,不复问年华。
- 记小圃花果二十首老景欢悰少,看花偶出嬉。相随惟一肩,锦伞欲何施。
- 途中得姜总管诗因和韵相知何必旧,我辈正钟情。老去难为别,诗来愈觉清。舟虚和雪载,水浅过滩平。一路俱佳境,收归五字城。
- 秋雨叹十解晓起穷忙作麽生?两中安否问秋英。枯荷倒尽饶渠著,滴损兰花太薄情。
- 题喷玉泉(泉在寿安山下高百馀尺直泻潭中)泉喷声如玉,潭澄色似空。练垂青嶂上,珠泻绿盆中。溜滴三秋雨,寒生六月风。何时此岩下,来作濯缨翁。
- 点绛唇(题雪中梅)春遇瑶池,长空飞下残英片。素光围练。寒透笙歌院。莫把寿阳,妆信传书箭。掩香面。汉宫寻遍。月里还相见。
- 枨子嘉树团团俯可攀,压枝秋实渐斓斑。朱栏碧瓦清霜晓,粲粲繁星绿叶间。
- 赠汪叔潜火云嵯峨如叠嶂,百病攻衰非一状。低檐小屋桑竹村,忽辱君来问亡恙。蹶然揽衣起闯门,裹饭仍烦远相饷。岁饥野外无供给,羞涩余粮不盈盎。我守此穷三十年,尚恐死前无力量。君诚不以老弃予,苦语见规宜勿让。
- 乌夜啼(山行约范廓之不至)江头醉倒山公。月明中。记得昨宵归路、笑儿童。溪欲转。山已断。两三松。一段可怜风月、欠诗翁。
- 过亡友墓忆昨送君葬,今看坟树高。寻思后期者,只是益生劳。