画堂春·外湖莲子长参差
外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟,人影鉴中移。
桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖,分得翠阴归。
翻译和注释
译文
外湖长满了莲蓬,望去参差错落,颇有韵致。天已放晴,雨后青山格外翠绿,在湖山掩映的绿阴深处,有一起起雪白的鸥鸟儿在蓝天碧水间飞翔,极其鲜明悦目。俯仰上下天光水色,只见水天相连,蓝天荡漾于碧波之中,绿水漾入云天之上,广袤天际,蔚为奇观。游人为饱览湖光山色,听任画船在水上缓缓行进。湖水明澈,波平如镜,游人坐在船上,人影映在水中,宛如在明镜中移动,别是一番幽美的境界。
船上歌女双双唱起《桃叶歌》来,轻柔婉转的歌声,久久在空间回荡。歌女所着的杏红衫子,在青山、绿水、蓝天的交相映衬下,更加加深了它的鲜艳色彩。偏西的阳光照射到游船上面,歌女们都采了一枝荷叶用来遮面,以躲避斜晖,直到游船归去时,自己还感到分得了一份绿荷扇子带来的凉意呢。
注释
参差:高低不齐。
霁(jì)山:雨后山色。
溶漾(róng yàng):水波荡漾的样子。
画桡(ráo):船桨,这里指画船。
迟:缓缓。
鉴:镜子。
桃叶:晋王献之有妾名“桃叶”,善歌。此处借指歌女。
浅声:轻婉歌声。
双唱:双双唱起。
深色:加深颜色。
轻衣:形容极薄的夏装。
障面:遮面。
斜晖(huī):偏西的阳光。
翠:指绿荷。
阴:阴凉。
画堂春·外湖莲子长参差问答
问:《画堂春·外湖莲子长参差》的作者是谁?
答:画堂春·外湖莲子长参差的作者是张先
问:画堂春·外湖莲子长参差是哪个朝代的诗文?
答:画堂春·外湖莲子长参差是宋代的作品
问:外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞 出自哪首诗文,作者是谁?
答:外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞 出自 宋代张先的《画堂春·外湖莲子长参差》
问:外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞 的下一句是什么?
答:外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞 的下一句是 水天溶漾画桡迟,人影鉴中移。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全
画堂春·外湖莲子长参差赏析
这首词既写江南夏日湖山之美,又写歌女容貌和性灵之美。全词融自然美与女性美于一境,写出了歌女天光水色之间的清歌妙发,表现出湖山和人物纯真自然的性灵。
上片起句开门见山,直写湖中美景。江南湖泊往往是重重相连。当外湖长满莲篷的时候,远远望去,高低参差,错落有致,比起荷花盛开,又是别有一番风味,此时正是游湖的好时光。下句展开远景:“霁山青处鸥飞”,是写天放晴了,雨洗过后的青山,格外的青,而那青山映衬之间,几点翩飞的白鸥,显得格外的白。“水天溶漾画桡迟。”词人俯仰上下,只见水涵着天,天连着水,水天溶溶漾漾,融而为一。游湖之人陶醉了,于是,任由船只鉴中缓缓地行。画桡,指画船。迟,谓缓行。这样美好的大自然里,人有时会忘却自己,有时却又以为自己是江山风月的主人。清莹的湖面正好是一面镜子,照出自己的存。“人影鉴中移。”人船中,船行水上,水面如镜,人影镜里移动。
下片由写景转为写人,重点描写歌女容貌之美和性灵之美。“桃叶浅声双唱”与“杏红深色轻衣”两句为对仗,一写其歌声,一写其衫色。桃叶,本是晋代王献之妾之名。献之笃爱桃叶,曾作《桃叶歌》歌之,传其辞云:“桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。”南朝陈时,江南盛歌之,见《乐府诗集》卷四十五《桃叶歌》题解。词上句以“桃叶浅声”写所唱,此“桃叶”即《桃叶歌》,非指人而言。歌声轻婉,故曰“浅声”,女伴同唱,故曰“双唱”。此句写船上的一对歌女双双唱起了轻柔宛转的歌声。“杏红深色轻衣”则写青山绿水,上下天光之间,歌女杏红的衣色,显得格外深。深,亦是词人印象之深。词人写歌女之印象,不写其容貌而写其衣著,正是韵高脱俗的体现。这时正当暑天,故著轻衣。然而,词人印象更深的是:“小荷障面避斜晖。分得翠阴归。”暑天斜晖犹热,故而歌女采得一枝荷叶遮面。荷叶虽小,可是当乘船一路归去时,词人却感觉到,好象自己也分得了她手持荷叶的一份绿阴凉意。小荷障面之姿态,很美;分得翠阴之感受,虽为错觉,但更美。
此词游湖这一赏心乐事中,表现了自然风光和人物容貌、性灵之美,体现出词人高雅、清旷的审美意趣,抒写了词人对于大自然和生活的无限热爱。
- 西江月(赋紫笑花)不但酴醿芍药,此花亦殿余春。麝囊初破酒初醺。恰有这般风韵。烂坼真成绝倒,半开犹带轻颦。不知抵死笑何人。待与折来细问。
- 明月上高楼明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。借问叹者谁?云是宕子妻。君行逾十年,孤妾常独栖。君若清路尘,妾若浊水泥。浮沉各异势,会合何时谐?愿为西南风,长逝入君怀。君怀良不开,贱妾当何依?
- 蜡梅四绝阿娇厌貯黄金屋,洗尺铅华儿女妆。香魂寒夜伴幽独,青灯相对吟胡床。
- 感事四首仙境不可到,谁知仙有无。或乘九斑◇,或驾五云车。朝倚扶桑枝,暮游昆仑墟。◇来几万里,谁复遇诸涂。富贵不还乡,安事富贵欤。神仙人不见,魑魅与为徒。人生不免死,魂魄入幽都。仙者得长生,又云超太虚。等为不在世,与鬼亦何殊。得仙犹若此,何况不得乎。寄谢山中人,辛勤一何愚。
- 失题肇开苕{上士下言}葬斯文,从此新安族望分。觕角烟寒山烈烈,梅溪风切水沄沄。何人可志林宗墓,他日应寻董相坟。桃李无言蹊自远,五湖清泪湿春云。
- 和王倅见惠十篇十篇贲蓬茅,心亲不道远。内抃如登瀛,外愧稽策蹇。徒诵碧云句,幽香发芳苑。
- 张子囦携二子西归求予诗为赋此以致乡党之义穷冬泝荆江,风急波涛怒。张君一叶舟,追逐任掀舞。时从古岸边,颇得班荆语。君家岷山下,须眉挟风雨。万里生橐归,问君自何苦。两儿才过膝,秀色隐眉宇。昨者试省中,旁观正如堵。诵书声琅琅,亦复记训诂。呼前与酬答,进止良应矩。我为三咨嗟,每见必摩拊。祝君须爱惜,事业贵有序。美质在陶冶,如器无苦窳。道远方愁予,速成戒自古。可使利欲风,居然熏肺腑。良心人所同,爱敬发端绪。岷江本一勺,东流贯吴楚。但当养其源,日进自莫御。君归闭门思,予言或可取。
- 郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首宸扆威容盛,声明礼乐宣。九州臻禹会,万国戴尧天。贡职轮琛尽,皇献焕简编。含和均畅茂,鸿庆结非烟。
- 送邢孟贞还石臼月当分手夜,分外冷高秋。虫响坐来歇,林风相与幽。到家收晚稻,携子上湖舟。莫恋衡门好,迟君上酒楼。
- 小饮木樨花下东山有佳处,修竹临沧浪。上下秀色中,木樨寄孤芳。玉露后丛菊。先作寓蕾黄。置之婆娑杪,金钉澹荧煌。或云仙人醉,披披绿罗裳。随此小佩玦,散落天一方。我来便酌酒,是否地能详。但怪秋山老,犹有幽意长。哦诗未得诗,已照明月光。乐哉径酩酊,知在夫何乡。岂非化蝴蝶,以梦棲其旁。明朝整冠坐,开卷书亦香。