临江仙
直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北,魂断玉关西。
月解重圆星解聚,如何不见人归。今春还听杜鹃啼。年年看塞雁,一十四番回。
翻译和注释
译文
自从汴京城被攻破后,妻离子散劳燕双飞。逃到天涯海角的亲人没有音信。常常梦回辽海北,夜夜魂断玉门关。
残月知道团圆,牛郎织女星知道团聚,为何不见亲人归来?今年春天还在听杜鹃悲啼。年年看鸿雁从边塞飞来,至今已有十四回了。
注释
临江仙:原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
直自:自从。
凤凰城:指汴京。这句写北宋钦宗靖康二年(1127)汴京陷落。
擘钗(bāichāi):钗为古代妇女头饰,常充当定情信物,又或在分离时各执一半,以为将来复合之凭证,谓之擘钗。白居易《长恨歌》:“钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿”。
破镜:据孟棨《本事诗》载,南朝陈将亡时,驸马徐德言与乐昌公主破一铜镜各执一半,为重聚之凭,后果据此团圆。擘钗、破镜后常代指夫妻在战乱中分离。
辽海北:泛指东北海边。
玉关:玉门关,泛指西北地区。
解(jiě):知道。
杜鹃:据《成都志》载,蜀中有望帝,名杜宇,身死之后魂化为鸟,是为杜鹃。
塞雁:秋天雁从塞上飞回,故称塞雁。
一十四番(fān)回:指看见雁南归已经十四次了。即作者南来已有十四个年头。
临江仙问答
问:《临江仙》的作者是谁?
答:临江仙的作者是朱敦儒
问:临江仙是哪个朝代的诗文?
答:临江仙是宋代的作品
问:直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞 出自哪首诗文,作者是谁?
答:直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞 出自 宋代朱敦儒的《临江仙》
问:直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞 的下一句是什么?
答:直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞 的下一句是 天涯海角信音稀。
问:出自朱敦儒的名句有哪些?
答:朱敦儒名句大全
临江仙赏析
靖康之变后十四年(1141),词人翘首北望,想到故国山河已丢失多年,收复失地又渺渺无期,国仇家恨一起涌上心头,于是写下了这首词。
- 祝英台近 和云西老人秋怀韵暮天花云,深夜花雨。幽兴到何许。风拍疏花,灯影逗花户。自从暝宿河桥,露听江笛,久不记、旧游湘楚。正无绪。可柰满目清商,萧萧五陵树。斜掩屏山,肠断庾郎赋。几回思绕苹花,梦寻兰棹,怕惊起、故溪鸥鹭
- 携家小歇严州建德县簿厅晓起不堪久客只思归,晓起巡檐强捻髭。偶听梅梢啼一鸟,举头立看独多时。
- 签所劝灸灸灼君所劝,感君书上辞。勿难火艾痛,要使功名垂。我道世所背,君知余有谁。筋骸倘且健,学行肯教隳。
- 赠苏轼兄弟惊人事业传三馆,动地文章震九州。老夫欲别无他祝,以愿双封万户侯。
- 减兰十梅(晚)天寒欲暮。别有一般姿媚处。半载斜阳。宝鉴微开试晚妆。淡烟轻处。渐近黄昏香暗渡。休怕春寒。秉烛重来子细看。
- 送刘子范粹宜春一念到吾亲,人间万事轻。邻州才半刺,行李只诸生。问路重阳雨,迎家两日程。笑谈灯火夜,边雁自秋声。
- 普天乐·垂虹夜月标签:月亮玉华寒,冰壶冻。云间玉兔,水面苍龙。酒一樽,琴三弄。唤起凌波仙人梦,倚阑干满面天风。楼台远近,乾坤表里,江汉西东。
- 会仙诗彩凤摇摇下翠微,烟光漠漠遍芳枝。玉窗仙会何人见,唯有春风仔细知。烟霞迤逦接蓬莱,宫殿参差晓日开。群玉山前人别处,紫鸾飞起望仙台。
- 送袁都官知徽州英英蓬省郎,表表秋官属。剑佩行青霄,扬且鬓双绿。掉头不肯住,去作新安牧。班班莱氏衣,粲粲学了服。归来拜郎罢,堂前问凉燠。新从天上来,犹带书传馥。问汝得人谁,袖有两图轴。骊龙挟风雨,闪电注两目。甲累独何术,能使同豭鹜。三十六修鳞,群鲰荡相逐。亦有曳其轮,中行而独复。君家名父子,厥理探已熟。人生宇宙间,亦在适所欲。交精无非事,虑澹不翅足。原明消息几,颐神以养福。迟子宽我忧,书来寄陆续。
- 客至官闲身自得,客至眼殊明。静算棋生死,闲分酒浊清。悠然剧谈罢,偶尔小诗成。但恨桑麻事,无人与共评。