水调歌头·题西山秋爽图
空山梵呗静,水月影俱沉。悠然一境人外,都不许尘侵。岁晚忆曾游处,犹记半竿斜照,一抹界疏林。绝顶茅庵里,老衲正孤吟。
云中锡,溪头钓,涧边琴。此生著几两屐,谁识卧游心?准拟乘风归去,错向槐安回首,何日得投簪。布袜青鞋约,但向画图寻。
翻译和注释
译文
空山梵呗,水月洞天,这世外幽静的山林,不惹一丝世俗的尘埃。还记得那夕阳西下时,疏林上一抹微云的情景。在悬崖绝顶之上的茅草屋中,一位老和尚正在沉吟。
行走在云山之中,垂钓于溪头之上,弹琴于涧水边,真是快活无比。隐居山中,四处云游,一生又能穿破几双鞋子,而我赏画神游、的心情又有谁能理解?往日误入仕途,贪图富贵,如今悔恨,想要归隐山林,但是这一愿望要到何日才能实现呢?只希冀从这画中找寻。
注释
梵呗:指寺庙中诵经之声。
犹记二句:谓还记得那夕阳西下时,疏林上一抹微云的情景。 界疏林,连接着稀疏的树林。
云中锡二句:谓行走在云山之中,垂钓于溪头之上,弹琴于涧水边,非常快活。 锡,即锡飞,僧人行走。
此生二句:占隐居山中,四处云游,一生又能穿破几双鞋子呢?此时我赏画神游之情又有谁理解呢? 几两屐,几双鞋子(指木屐,木底有齿的鞋子,古人游山多用之)。《世说新语·方正篇》:“祖士少好财,阮遥集好屐,并恒自经营,同是一累而未判其得失。人有诣祖,见料视财物;或有诣阮,见自吹火蜡屐,因叹曰:‘未知一生当着几量屐!’神色闲畅。于是胜负始分。” 卧游,观赏山水画以代游览。
准拟三句:谓往日入仕,贪图富贵是错误的,真想归隐山中,但是这一愿望何日可以实现呢!准拟,打算、希望。 槐安,即槐安梦、南柯梦故事。事见唐李公佐《南柯太守传》。故事说有淳于棼者,饮酒古槐树下,醉入梦,见一城楼题大槐安国。槐安国王招其为驸马,任南柯太守三十年,享尽荣华富贵。醒后见槐下有一大蚁穴,南枝又有一小穴,即梦中的槐安国与南柯郡。后以此典喻人生如梦,富贵得失无常等。 投簪,丢下固冠用的簪子,比喻弃官。
布袜青鞋:本指平民百姓之装束,此处借指弃官隐居,语出唐杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》:“青鞋布袜从此始。”
水调歌头·题西山秋爽图问答
问:《水调歌头·题西山秋爽图》的作者是谁?
答:水调歌头·题西山秋爽图的作者是纳兰性德
问:水调歌头·题西山秋爽图是哪个朝代的诗文?
答:水调歌头·题西山秋爽图是清代的作品
问:空山梵呗静,水月影俱沉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:空山梵呗静,水月影俱沉 出自 清代纳兰性德的《水调歌头·题西山秋爽图》
问:空山梵呗静,水月影俱沉 的下一句是什么?
答:空山梵呗静,水月影俱沉 的下一句是 悠然一境人外,都不许尘侵。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
水调歌头·题西山秋爽图赏析
题画之作有类咏物,既要有物又要有人,人物交融,不即不离,方为佳构。本篇即可谓有如此特色的一首。此中之物是作画者所画之图,人是赏画之作者。清人将所题之画于词中作了传神的描绘,又于画景之中表达了感受和心情。上片侧重画图之景与境的描写,下片侧重观画之感受与心情的刻画。由此篇所表达的情趣来看,纳兰厌于荣华富贵的贵公子、侍从官的生涯,向往清心寡欲。远离尘嚣,像图画中的老僧一样去生活,同对也表达了所愿难以求得的矛盾与无奈的心情。
- 和侃法师秦关望楚路,灞岸想江潭。几人应落泪,看君马向南。
- 和主司王起(一作和主司酬周侍郎)二十二年文教主,三千上士满皇州。独陪宣父蓬瀛奏,方接颜生鲁卫游。多羡龙门齐变化,屡看鸡树第名流。千堂何处最荣美,朱紫环尊几处酬。
- 雨后夜雨万雷集,涨水三尺深。游鳞得其所,波间自浮沉。科斗千点墨,鲤鲫数寸金。偶会濠梁意,道人本无心。
- 满庭芳(后一日再置酒次冯通直韵)红叶飘零,寒烟疏淡,楼台半在云间。望中风景,图画也应难。又是重阳过了,东篱下、黄菊阑珊。陶潜病,风流载酒,秋意与人闲。霞冠。敧倒处,瑶台唱罢,如梦中还。但醉里赢得,满眼青山。华发看看满也,留不住、当日朱颜。平生事,从头话了,独自却凭栏。
- 新筍成竹雨町犀株突,阳皋锦槊攒。穷均轩世律,皮解汉廷冠。冉冉生能直,萧萧意自寒。翠云舒作叶,碧血染为竿。梢弱烟方定,筠浮粉未乾。抛阴照流水,迸节犯朱栏。会待翔鹓集,非缘戏马残。林间谁共赏,坐想七贤欢。
- 偈颂一百五十首无背面,有孔竅,转相亲,转料掉。凤台平,石城小。日下孤灯,果然失照。
- 海棠杜陵先生诗万纸,剩欲题花无可拟。昭阳深殿睡东风,一日声名胜妃子。
- 酒泉子·日映纱窗日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰缸。宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双双。
- 和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵碧涧潺潺暮山紫,闭关危坐心如水。窗间微见一枝横,鼻观得香尤可喜。
- 奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二南讹初应历,五日未生阴。灵药收农录,薰风拂舜琴。