木兰花慢·彭城怀古
汉家陵阙起秋风,禾黍满关中。更戏马台荒,画眉人远,燕子楼空。人生百年如寄,且开怀,一饮尽千钟。回首荒城斜日,倚栏目送飞鸿。
翻译和注释
译文
古老楼徐州啊形势极为险要,这里曾经消磨了多少豪杰汗雄。遥想身披铁甲楼双瞳人项羽,身跨乌骓驰骋千里流血流汗,率众浴血奋战营帐如云;最终四面楚歌八千人风云四散乌江自刎,想必他那冤魂啊,怎肯撇下八千江东子弟楼阴魂而自过江东。到而今只有黄河如带蜿蜒于远方,纷乱参差楼山峰高低逶迤起伏如龙。
取得胜利楼刘邦陵阙而今也秋风萧瑟,禾黍离离长满关中。当年项羽操演兵马楼戏马台已残破不堪,燕子楼上空留风流韵事楼传说,早已人去楼空。人生百年如秋风中楼匆匆过客,暂且开怀畅饮一饮千盅。回望夕阳照射着凄凉楼荒城,独自倚立阑干目送着远去楼飞鸿。
注释
形胜:地理形势优越。
铁甲重瞳(tóng):指西楚霸王项羽。重瞳:眼中有两个瞳子。《史记·项羽本纪》:“吾闻之周生曰:舜目盖重瞳子,又闻项羽亦重瞳子,羽岂其苖裔邪。”
乌骓(zhuī):项羽所骑战马。
汗血:汉朝时得自西域大宛楼千里马,又称天马。《艺文类聚》卷九十三“兽部上”引《史记》谓:“神马当从西北来,得乌孙马好,名天马。及得大宛汗血马,益壮,更名乌孙马曰西极马,宛马曰天马。”此借以形容项羽所骑名马。
玉帐:指军中营帐。
楚歌:指四面楚歌。
黄河如带:据《徐州府志》卷二“山川”:黄河在城东北,自河南虞城县流入郡),经砀山、萧县,入铜山)。《史记》:“封爵之誓曰:使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔。”
乱山回合:据《徐州府志》记载,徐州周围有许多山,城北有九里山,城西有楚王山,城南有太山,城东南有奎山、三山,城东有子房山(一名鸡鸣山)、定国山、圣水山,城东北有彭城山、桓山、寨山、荆山,故称。因云龙山较著名,故举其大者。
云龙:即云龙山,又名石佛山。《江南通志》:云龙山,宋武微时憩息于此,有云龙旋绕之。《旧志》亦称:山有云气蜿蜒如龙,故名。
汉家陵阙(què):本句化用李白《忆秦娥》“西风残照,汉家陵阙”词句。
禾黍(shǔ)满关中:《诗经·王风·黍离》序说,西周亡后,周大夫过宗庙宫室,尽为黍离,彷徨不忍去,乃作此诗。后用为感慨亡国、触景伤情之词。这里化用其意。关中,指今陕西省一带。《关中记》:“东自函谷,西至陇关,二关之间,谓之关中。”西汉帝王陵墓,均在长安(今陕西西安)一带,故称。此句是说,刘邦虽然夺取了政权,取得了胜利,但如今陵阙照样为漫山遍野楼庄稼所遮掩。
戏马台:在徐州城南部,与云龙山相对。项羽因山为台,以观戏马,故名。宋武帝刘裕为宋公时,在彭城,九月九日大会宾僚赋诗于此。元嘉二十七年魏太武帝南侵,立毡屋于戏马台,以望城中。见《徐州府志》卷八“古迹”。
画眉人远:据《汉书·张敞传》记载,京兆尹张敞擅长为妇画眉,“长安中传,张京兆眉怃。”“怃”(读wǔ),妩媚。此借“画眉人”,指称与盼盼交好者。萨都剌《彭城杂咏呈廉公亮佥事》(五首之四)谓:“何处春风燕子楼,断碑落日古城头。画眉人远繁华歇,无数远山生暮愁。”可与本句对读。
燕子楼:旧址在徐州城北。
寄:暂居,形容人生短暂。人生百年寄,古诗云:“人生不满百,常怀千岁忧。”苏轼《将往终南和子由见寄》诗谓:“人生百年寄鬓须,富贵何啻(chì)霞中莩。”本句由此化出。
目送飞鸿:嵇(jī)康《兄秀才公穆入军赠诗十九首》云:“目送归鸿,手挥五弦。”李白《鞠歌行》曰:“平生渭水曲,谁识此老翁?奈何今之人,双目送飞鸿。”又,李白《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》谓:“何意到陵阳,游目送飞鸿。”此或化用其意。
木兰花慢·彭城怀古问答
问:《木兰花慢·彭城怀古》的作者是谁?
答:木兰花慢·彭城怀古的作者是萨都剌
问:木兰花慢·彭城怀古是哪个朝代的诗文?
答:木兰花慢·彭城怀古是元代的作品
问:古徐州形胜,消磨尽,几英雄 出自哪首诗文,作者是谁?
答:古徐州形胜,消磨尽,几英雄 出自 元代萨都剌的《木兰花慢·彭城怀古》
问:古徐州形胜,消磨尽,几英雄 的下一句是什么?
答:古徐州形胜,消磨尽,几英雄 的下一句是 想铁甲重瞳,乌骓汗血,玉帐连空。
问:出自萨都剌的名句有哪些?
答:萨都剌名句大全
木兰花慢·彭城怀古赏析
这阕词是萨都刺在元文宗至顺三年(1332)春三月,从翰林国史院应奉文字,出为江南诸道御史掾史时,路过徐州所作。
- 阮郎归·春风吹雨绕残枝春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。
- 避地避地半徒步,身存亦幸哉。有诗惭寡和,无酒愧空杯。重镇求须与,亲王去未回。吾生本多乐,今日但余哀。
- 次韵乡文叔章访别力田望逢年,倚市胜刺绣。十年丘里语,失火要自救。君行半天下,何处得耆旧。诸坐老庞说,龙风相赴凑。全家隐鹿门,遗安不求富。常时拜休下,大钟尽徐扣。男儿惟一身,用在百岁后。譬营屋子室,宗庙先库厩。不闻买山隐,而有居巷陋。君看钟鼎家,粱肉或墨瘦。宁为卖文活,一经老学究。出身即九折,时命乃大缪。向来尸里革,口语困逗留。居然齿编贝,月粟供赁僦。何知山涧底,鹿逐对饭糗。文章忌随人,谨勿夸客右。书林无浅植,笔耒有深耨。纷纷青紫楦,后进渠领袖。结交两任昉,设客一阴就。卑官惭处赠,俚语致公寿。
- 西江月妙墨龙蛇飞动,新词雪月交光。论文齿颊带冰霜。凤阁从来宫样。寿菊丛开三径,清姿高压群芳。折花聊尔问行藏。会见横飞直上。
- 下章安杜渎七首平生顾挹山阴道,种竹栽花越水东。海角天涯心未稳,吴头楚尾信难通。
- 贻费道人谁如南浦傲烟霞,白葛衣轻称帽纱。碧玉蜉蝣迎客酒,黄金毂辘钓鱼车。吟歌云鸟归樵谷,卧爱神仙入画家。他日凤书何处觅,武陵烟树半桃花。
- 前汉门博陆侯栋梁徒自保坚贞,毁穴难防雀鼠争。不是主人知诈伪,如何柱石免欹倾。
- 和张季长少卿尘外亭韵金城玉垒雄西边,云崖凛凛摩苍天。环城万井四十里,无处著眼江头烟。我来登临重叹息,搜索胜景披云巅。结亭百雉上南郭,山川映带围桑田。春风城南细麦好,夏雨城北圆荷鲜。长澜四溢去不断,茂林百种森当前。朝光下卷西山雾,界天一白如熔甄。两年寂寞谁知己,一日邂逅诗中仙。品题印可喜所遇,澜翻笔下源流泉。平山醉翁何以重,一词一记垂千年。于今尘外已独步,壮观绝致谁争妍。痴儿莫苦簿书债,一笑亭上应忘筌。春来花柳剩遨乐,念我一舸方东遄。甘棠遗爱定无有,赤壁怀去犹能全。他年吴蜀问安好,简缯各寄沧浪篇。
- 史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居门外喧车马,欢声震四邻。争疑来陋巷,不道访诗人。枉驾屈三老,开樽愧一贫。逍遥祠宇近,容邈亦精神。
- 再和前韵冬夜苦难晓,短景复易夕。安得户牖光,不待东方白。恍如游化城,琼台若千尺。英华发林薮,余彩散阡陌。平铺浩无垠,巽入微有隙。忍寒食纵观,未愿朝曦赫。柳绵著歌茵,梅片堕妆额。皭然群汙中,有意欲比迹。自识玉皇家,癯仙陋山泽。新来学为农,遭岁屡无麦。穉子色恒饥,老婢脚尽赤。一饭今有待,喜更问瓜场。归来看床头,瓶粟幸余积。且以炊春醪,号召已散客。