出自蓟北门行
羽书速惊电,烽火昼连光。
虎竹救边急,戎车森已行。
明主不安席,按剑心飞扬。
推毂出猛将,连旗登战场。
兵威冲绝幕,杀气凌穹苍。
列卒赤山下,开营紫塞傍。
孟冬沙风紧,旌旗飒凋伤。
画角悲海月,征衣卷天霜。
挥刃斩楼兰,弯弓射贤王。
单于一平荡,种落自奔亡。
收功报天子,行歌归咸阳。
翻译和注释
天宝十一年(752),李白北游蓟门时,面对边塞风光,内心有感而发,作成此诗。
译文
胡虏横行于北方,胡星闪耀着光芒。
告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。
救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。
明主坐不安席,按剑怒心飞扬。
用隆重礼遇任命将帅,军旗连绵登上战场。
兵威凌厉直逼大漠,杀气汹汹直冲苍穹。
列站阵与赤山之下,扎军营于紫塞之傍。
北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。
在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声,战士的军衣上凝聚了层层寒霜。
挥利刃直斩楼兰王,弯雕弓直射左右贤王。
荡平匈奴单于,追逐其部落,各自奔亡。
将军收功捷报上呈天子,漫天歌舞,凯旋回归咸阳。
注释
出自蓟(jì)北门行:乐府“都邑曲”调名,内容多写行军征战之事。
虏阵:指敌阵。
胡星:指旄头星,古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。
精芒:星的光芒。
羽书:同羽檄。这里指告急的文书。
虎竹:泛指古代发给将帅的兵符。
明主:英明的皇帝。
不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
毂(gǔ):车轮。推毂:相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战全权。
幕:通“漠”。绝幕:极远的沙漠。
列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
开营:设营,扎营。
紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
孟冬:初冬。飒:飒飒风声。
画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。卷,这里是凝聚的意思。天霜,古人认为霜是从天上落下来的。
楼兰:古国名。
贤王:这时指敌军的高级将领。
单于:匈奴的首领。平荡:荡平。
种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
出自蓟北门行问答
问:《出自蓟北门行》的作者是谁?
答:出自蓟北门行的作者是李白
问:出自蓟北门行是哪个朝代的诗文?
答:出自蓟北门行是唐代的作品
问:虏阵横北荒,胡星曜精芒 出自哪首诗文,作者是谁?
答:虏阵横北荒,胡星曜精芒 出自 唐代李白的《出自蓟北门行》
问:虏阵横北荒,胡星曜精芒 的下一句是什么?
答:虏阵横北荒,胡星曜精芒 的下一句是 羽书速惊电,烽火昼连光。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 顺昌即事笔下千机锦,胸中一滴金。乾坤春瓮阔,风月夜楼深。世绝夫君操,人谁梁父吟。只寻云外路,谁复听寒砧。
- 寄王涤梅月多开户,衣裳润欲滴。寂寥虽无形,不是小雠敌。地虚草木壮,雨白桃李赤。永日无人来,庭花苦狼藉。吟高好鸟觑,风静茶烟直。唯思莱子来,衣拖五般色。
- 点绛唇 赠友人观公形貌,青春伶俐真惺洒。偏幽雅。自然婴姹。莫放猿儿耍。认取清闲,异日成佳话。之乎者,便休书写,养就丹无价。
- 寄崇梵僧(崇梵寺近东阿覆釜村)崇梵僧,崇梵僧,秋归覆釜春不还。落花啼鸟纷纷乱,涧户山窗寂寂闲。峡里谁知有人事,郡中遥望空云山。
- 次韵子瞻和渊明饮酒二十首清秋九日近,菊酒皆可得。永愧陶翁饥,虽饥心不惑。怀忠受正命,赋命本通塞。斯人今苟在,可与同事国。惜哉委荆榛,忍饥长默默。
- 好事近(席上用景裴咏黄海棠韵)睡足淡梳妆,喜见诗人元白。不学艳红妖紫,环花仙标格。须知玉骨本天然,不是借人力。准拟小春重看,望秋灰无射。
- 看恽家牡丹花戏赠李二十香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。人人散后君须看,归到江南无此花。
- 州城西园入斋祠社升坛预洁祀,诘早肃分司。达气风霜积,登光日色迟。农教先八政,阳和秩四时。祈年服垂冕,告币动褰帷。瘗地尊馀奠,人天庶有资。椒兰卒清酌,簠簋彻香萁。折俎分归胙,充庭降受厘。方凭知礼节,况奉化雍熙。
- 宿云梦馆北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分。井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。
- 云护去护轻阴桃柳初,太平无象酒边垆。上元晴景楼台晓,一树梅花并雪予。