寒夜
寻常一样窗前月,才有梅花便不同。
翻译和注释
译文
冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。
注释
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
汤沸:热水沸腾。
元朝揭傒斯《寒夜》:
疏星冻霜空,流月湿林薄。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
当代阿袁(即陈忠远)《寒夜》:
"大国何人怜,纷纷为小我。寒夜风雨声,广厦万间破。"
寒夜问答
问:《寒夜》的作者是谁?
答:寒夜的作者是杜耒
问:寒夜是哪个朝代的诗文?
答:寒夜是宋代的作品
问:寒夜是什么体裁?
答:七绝
问:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红 出自哪首诗文,作者是谁?
答:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红 出自 宋代杜耒的《寒夜》
问:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红 的下一句是什么?
答:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红 的下一句是 寻常一样窗前月,才有梅花便不同。
问:出自杜耒的名句有哪些?
答:杜耒名句大全
寒夜赏析
这首诗因为被《千家诗》选入,所以流传很广,几乎稍读过些古诗的人都能背诵,“寒夜客来茶当酒”,几被当作口头话来运用。常在口头的话,说的时候往往用不着思考,脱口而出,可是细细品味,总是有多层转折,“寒夜客来茶当酒”一句,就可以让人产生很多联想。首先,客人来了,主人不去备酒,这客人必是熟客,是常客,可以“倚杖无时夜敲门”,主人不必专门备酒,也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次,在寒冷的夜晚,有兴趣出门访客的,一定不是俗人,他与主人定有共同的语言,共同的雅兴,情谊很深,所以能与主人寒夜煮茗,围炉清谈,不在乎有酒没酒。
前两句,诗人与客人夜间在火炉前,火炉炭火刚红,壶中热水滚滚,主客以茶代酒,一起喝着芳香的浓茶,向火深谈;而屋外是寒气逼人,屋内是温暖如春,诗人的心情也与屋外的境地迥别。三、四句便换个角度,以写景融入说理。夜深了,明月照在窗前,窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机,却有意无意地牵入梅花,于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅,固然有赞叹梅花高洁的意思在内,更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月,来了志同道合的朋友,在月光下啜茗清谈,这气氛可就与平常大不一样了。
诗看似随笔挥洒,但很形象地反映了诗人喜悦的心情,耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏,并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳,种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同,都意有旁指,可说真正读出了诗外之味。
- 文宣王及其弟子赞轼彼穷阎,达士所宾。邦无道谷,进退孰伦。敝衣非病,无财乃贫。赐虽不怿,清节照人。
- 达磨赞万浪千波一苇横,翩翩只影可怜生。老萧若会截流句,杨子江头放你行。
- 题促织二首玉绳低转过南楼,人在冰壶夜色幽。湛湛露华凉似洗,啾啾蛩韵巧如讴。絮叨高下恣情诉,断续悠扬不肯休。叫彻五更寻隐处,自封门户共雌俦。
- 随州沙溪石路崎岖石濑鸣,峰峦回合小原平。桑麻积雨肥春垅,鸡犬一村喧昼晴。田妇共携中饭去,樵童相唤上山声。边头今有江南景,十数年来不用兵。
- 雪坡以雨阻山行有诗用以次韵为欲看山助眼明,频占鹊喜报新晴。春光已过三之一,尘世难逢四者并。诗酒深情殊未适,水蔬薄具亦频更。终来不似西湖好,晴雨皆堪傍柳行。
- 天柱削成一柱是何年,屹立当空更不偏。我欲借渠成大厦,少陵此意久无传。
- 送人之武夷二首精舍人归入内台,遗基处处有芳埃。小儒更合修壶史,刊落乾鱼说水苔。
- 感昔白帝城边莺乱啼,忆骑瘦马踏春泥。老来感旧多凄怆,孤梦时时到瀼西。
- 寄尧章闻似磻溪隐姓名,阿鬟仍是许飞琼。凉风昨夜惊新雁,想见吹箫又月明。
- 渔父(三)渔父醒,荻花洲。三千六百钓鱼钩。从头下复休。