寒夜
寻常一样窗前月,才有梅花便不同。
翻译和注释
译文
冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。
注释
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
汤沸:热水沸腾。
元朝揭傒斯《寒夜》:
疏星冻霜空,流月湿林薄。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
当代阿袁(即陈忠远)《寒夜》:
"大国何人怜,纷纷为小我。寒夜风雨声,广厦万间破。"
寒夜问答
问:《寒夜》的作者是谁?
答:寒夜的作者是杜耒
问:寒夜是哪个朝代的诗文?
答:寒夜是宋代的作品
问:寒夜是什么体裁?
答:七绝
问:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红 出自哪首诗文,作者是谁?
答:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红 出自 宋代杜耒的《寒夜》
问:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红 的下一句是什么?
答:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红 的下一句是 寻常一样窗前月,才有梅花便不同。
问:出自杜耒的名句有哪些?
答:杜耒名句大全
寒夜赏析
这首诗因为被《千家诗》选入,所以流传很广,几乎稍读过些古诗的人都能背诵,“寒夜客来茶当酒”,几被当作口头话来运用。常在口头的话,说的时候往往用不着思考,脱口而出,可是细细品味,总是有多层转折,“寒夜客来茶当酒”一句,就可以让人产生很多联想。首先,客人来了,主人不去备酒,这客人必是熟客,是常客,可以“倚杖无时夜敲门”,主人不必专门备酒,也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次,在寒冷的夜晚,有兴趣出门访客的,一定不是俗人,他与主人定有共同的语言,共同的雅兴,情谊很深,所以能与主人寒夜煮茗,围炉清谈,不在乎有酒没酒。
前两句,诗人与客人夜间在火炉前,火炉炭火刚红,壶中热水滚滚,主客以茶代酒,一起喝着芳香的浓茶,向火深谈;而屋外是寒气逼人,屋内是温暖如春,诗人的心情也与屋外的境地迥别。三、四句便换个角度,以写景融入说理。夜深了,明月照在窗前,窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机,却有意无意地牵入梅花,于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅,固然有赞叹梅花高洁的意思在内,更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月,来了志同道合的朋友,在月光下啜茗清谈,这气氛可就与平常大不一样了。
诗看似随笔挥洒,但很形象地反映了诗人喜悦的心情,耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏,并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳,种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同,都意有旁指,可说真正读出了诗外之味。
- 郊祀乐章皇帝降御座宫架奏黄钟宫乾安之曲帝坐中天,流泽演迤。厥蒙伊民,歌舞以喜。泽流普矣,民喜偕矣。驾言徂归,福禄同矣。
- 菩萨蛮(十一之四)绿窗残梦闻鶗鴂。曲屏映枕春山叠。梳□发如蝉。镜生波上莲。绛裙金缕褶。学舞腰肢怯。帘下小凭肩。与人双翠钿。
- 送云闲师游淛杖锡违萧水,风帆向武林。海红秋树远,江黑莫钟深。云起通香气,潮来合梵音。亦知无住著,随处得安心。
- 送赵国开赴崇安丞十载交游一日如,高情多谢不相疏。分携幸不隔江海,得使常须访起居。折柳正当三日暮,泛舟深约九秋馀。相期暇日吟我外,只有公勤是荐书。
- 颂古十一首斫却月中佳,清光转更多。狐狸俱屏迹,狮子奋金毛。
- 集芳园园丁严锁钥,不许俗人看。梅落黄金弹,荷开碧玉盘。小舟维柳外,青磬出林端。猿鹤不相识,行吟独倚栏。
- 立春后作东君珂佩响珊珊,青驭多时下九关。方信玉霄千万里,春风犹未到人间。
- 夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌浸种二月初,插秧四月中,小舟载秧把,往来疾於鸿。吴盐雪花白,村酒粥面浓,长歌相赠答,宛转含豳风。日暮飞桨归,小市鼓冬冬。起居问尊老,勤俭教儿童。何人采此谣,为我告相公,不必赐民租,但愿常年丰。
- 偈三十五首向上一路,千圣不传。学者劳形,如猿捉影。
- 贺新郎并序标签:爱国近闻北虏衰乱,诸公未有劝上修饬内治以待外攘者。书生感愤不能已,用辛稼轩金缕词韵述怀。此词盖鹭鸶林寄陈同甫者,韵险甚。稼轩自和凡三篇,语意俱到。捧心效颦,辄不自揆,同志毋以其迂而废其言往事何堪说。念人生、消磨寒暑,漫营裘葛。少日功名频看镜,绿鬓鬅鬙未雪。渐老矣、愁生华发。国耻家仇何年报,痛伤神、遥望关河月。悲愤积,付湘瑟。人生未可随时别。守忠诚、不替天意,自能符合。误国诸人今何在,回首怨深次骨。叹南北、久成离绝。中夜闻鸡狂起舞,袖青蛇、戛击光磨铁。三太息,眦空裂。