诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖
山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。
翻译和注释
译文
桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美。雨过天晴,春风温暖烟霭淡淡,让人陶醉。
山峦黛绿,水波湛蓝,绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动,招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。
注释
灼灼:形容花朵颜色鲜明亮丽。
鬖鬖:音sān sān,植物枝叶下垂貌。
醺酣:形容天气温暖困人。
黛:青黑色的颜料,古代女子用来画眉。
挼蓝:浸揉蓝草作染料,诗词中用以借指湛蓝色。
酒旆:旆字读作pèi,也可写作“斾”,酒旆即是酒旗。
故故:常常;屡屡。
诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖问答
问:《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》的作者是谁?
答:诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖的作者是黄庭坚
问:诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖是哪个朝代的诗文?
答:诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖是宋代的作品
问:诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖是什么体裁?
答:词
问:小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南 出自 宋代黄庭坚的《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》
问:小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南 的下一句是什么?
答:小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南 的下一句是 雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖赏析
词的开头一句就把最足以作为春天表征的桃花盛开,柳条垂拂这两种典型景物描写出来。第二句“春色满江南”,用个“满”字似乎表明不必再写其他景物了,其实这是承上启下,着意于过渡。一切景物都是相互关联着的,美景还要有良辰衬托。如果碰到风雨如晦的天气,即使是盛开的桃花,扶疏的柳条,看起来也会令人黯然魂销。所以接下去转向对天气的描写:“雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。”这里边包括四种意思:宿雨初晴,惠风和畅,烟霭澹淡,着人如酒的天气。这样的天气,使人心旷神怡,正可以游目骋怀,饱览自然风光。
下片前三句“山泼黛,水挼蓝,翠相搀”连贯而下,以浓重的色彩,绘出了江南山水的春容。“泼”字,“挼”字用得很有魄力,非崇尚纤巧者所能办。
色彩浓丽的山和水,正承上阕“雨晴风暖烟淡”句而来,只有新雨之后,和风之中,天宇澄澈,万木争荣,才能为山水增辉。“泼黛”、“挼蓝”二句不仅画出了山色、水色,也反映了万物春天里的勃勃生机。写到这里为止,已经构成了一幅完整的色彩明丽的江南春景画面。“良辰美景”都有了,但似乎还缺少点什么,抬头望处,看到了“歌楼酒旆”。楼外的酒旗迎风飘动,足以惹人神飞。“故故招人”,生动地写出了词人的心理状态。“故故”这里是故意、特意之义,酒旗当然谈不上故意招人,只是因为词人想喝酒,才产生这种感觉。这一句是移情手法的巧妙运用。酒兴发作了,而阮囊已空,回去吧,却又败兴,所以只好“权典青衫”。这一句是化用杜甫“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”(《曲江》二首之二)诗意,集中体现了词人的性格、情趣。
黄庭坚这首小令,短短的四十四个字,江南春景层层叙写,逐步展现。桃柳、天气、山水、“歌楼酒旆”到结语,层层勾勒,上下呼应,脉理分明,语言沉着有力,意境风神曳,情景兼备,堪称佳作。
- 紫萸香慢·近重阳近重阳偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去,要天知道,华发如此星星,歌罢涕零。
- 卜算子(答晋臣,渠有方是闲、真得归二堂)百郡怯登车千里输流马。乞得胶胶扰扰身,却笑区区者。野水玉鸣渠,急雨珠跳瓦。一榻清风方是闲,真得归来也。
- 朝中措(劝酒)练花为露玉为瓶。佳客为频倾。耐得风霜满鬓,此身合是金茎。墙头竹外,洞房初就,画阁新成。嚼得梅花透骨,何愁不会长生。
- 送王炼师赴王屋洞稔岁在芝田,归程入洞天。白云辞上国,青鸟会群仙。自以棋销日,宁资药驻年。相看话离合,风驭忽泠然。
- 胡姬年十五虹梁照晓日,渌水泛香莲。如何十五少,含笑酒垆前。花将面自许,人共影相怜。回头堪百万,价重为时年。
- 客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈雷伯四月瘖无声,鸣鸠呼妇凫浴晴。星如樧沙灯吐红,羲和驾鞭乘赤明。稚秧针水未入种,秀麦浪畦犹督耕。香车不动百龙蛰,转辘如织千蛇横。爱民太守心语口,{疒里加真}我以旱宁无生。川灵有知龟亦许,异物蜿蜒归掌抚。一雨果从方寸来,此念端诚本天与。但看父老歌丰年,不用儿童学皇舞。弭灾肯效栾巴噀,哺民无异紫芝乳。一年事在阿堵中,四封笑溢迎门语。我州潴野同淮徐,公方有意六辅渠。上天下泽锺惠施,千里波及皆君余。蒙斋诗成虚斋和,我乐赋之如遂初。坐对联珠饱官粟,但有欢喜无欷嘘。祗今快续二贤咏,不须乞米移颜书。
- 春晚风雨甚暴衡门独立望微水有作中原殊未平,避地甘羁束。著意问樵渔,尚恐惊麋鹿。出门亦何事,望望清江曲。雨气晚来寒,惊风乱新绿。
- 和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首守臣闵雨几曾欣,两月天高叫不闻。黄纸带将今雨至,分明端为圣明君。
- 偈颂一百五十首敕书来自九重天,宝墨琳琅色尚鲜。移怪岩间枯树子,和根植向鹫峰巅。
- 次韵吉老十小诗眼看人换世,手种木成阴。藏拙无三窟,谈禅剧七禽。