望江南·春睡起
万里长城横缟带,六街灯火已阑珊。
人立玉楼间。
翻译和注释
译文
春睡起之时,已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花,好像一条横陈的玉带,街上是灯火阑珊。而人,却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅,何等的凄凉。
自己空空懊恼,他人或许更是如此,这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠,屹立在阳关依旧吟唱。
注释
望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。此词为双调五十四字。
横玉带:连绵的山峰上积压着白雪,远看就象一条玉带。玉带:《宋旧宫人诗词》、《引司综》作“缟带”。
六街:北宋汴京有六条大街。《宋史·魏丕传》:“六街巡警皆用禁卒。”后来以六街作为都城闹市的通称。阑珊:将残,将尽之意。
人立蓟楼:《词综》作“人在玉楼”。蓟,古地名,在今北京城西南角。
错落:交错缤纷。班固西部赋汐:“隋侯明月,错落其间。”
斓班:亦作“烂斑”,颜色纷陈灿烂。
阳关:一作“门关”。
望江南·春睡起问答
问:《望江南·春睡起》的作者是谁?
答:望江南·春睡起的作者是金德淑
问:望江南·春睡起是哪个朝代的诗文?
答:望江南·春睡起是宋代的作品
问:望江南·春睡起是什么体裁?
答:词
问:春睡起,积雪满燕山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春睡起,积雪满燕山 出自 宋代金德淑的《望江南·春睡起》
问:春睡起,积雪满燕山 的下一句是什么?
答:春睡起,积雪满燕山 的下一句是 万里长城横缟带,六街灯火已阑珊。
问:出自金德淑的名句有哪些?
答:金德淑名句大全
望江南·春睡起赏析
金德淑这首词即作于此时。这首词具有很高的价值。词的意境较为重、拙、大。写亡国之哀,用笔不可谓不重。用笔朴素无华 ,此之谓拙 。包举积雪燕山,万里长城,悲壮无比 ,是为大 。词为悼南宋而作,调寄《望江南》,别有一番意味 。此词堪称亡宋之挽词。
“春睡起,积雪满燕山 ”。上句点明作词的季节为春天。随之描写空间范围燕山睡起,写出女主人公(被俘至此之宋旧宫人 )。缟素,是传统丧服。白雪积满燕山,如山披缟素。万山缟素之意象,实已暗逗全词哀悼宋亡之含蕴 。再回味春睡起 ,令人痛定思痛。起笔造境,沉痛至深。“万里长城横缟带”。从燕山山脉望见万里长城,如一条巨龙蜿蜒起伏于丛山峻岭之颠,宛如缟带。万里长城,为历史文化凝聚之一伟大象征。缟带,为传统孝仪之一重要丧服。国破山河在。神州陆沉之痛,使山河披上缟素。在女主人公之心魂中,自己与大地山河一道为祖国之亡而服素戴孝矣。此句为全词神光聚照之篇眼。人们常称道吴梅村“恸哭六军俱缟素”之句,以梅村诗句视此“万里长城横缟带”词句,着眼亦不同矣 。“六街灯火已阑珊”。六街,指大都城。灯火阑珊,是灯火稀疏 。阑珊灯火,反衬夜色沉沉。自春睡起至灯火阑珊,词之意境无限遥深 。暗淡的现境 ,透视出词人暗淡的心态,也意味着同样暗淡的现实。
“ 人立玉楼间 ”。结笔直接描写词人自我形象,总结全文。玉人独立玉楼,从早到晚独立久矣。丹心难灭,是素服缟带亦难全表心肠。全词曲已终,而悲伤无已 。无怪乎后来金德淑对人诵其此词 ,犹感泣下。词人写此,已至举重若轻之地步。
这首词是词人沉郁于腹中的爱国情思的自然发散。作为一个女性词人 。能有如此之笔力,高明之艺术,亦属难能可贵了。词虽用笔墨写就,但犹如用血泪汇成 。虽未痛哭,但却让人无比沉痛。词中融摄雪山、缟带 、玉楼于一体,整合为悼故国之全幅庄严境界。
- 奉送晁伯南归金谿君家诸父多人杰,半是平生亲旧间。莫话故园空矫首,相从逆旅足开颜。文元勋业金瓯子,昭德风流玉笋班。此去腾骧吐虹气,何由来伴老夫闲。
- 凤栖梧(婺州席上·五之三)风动飞E648迎晓霁。银海光浮,宴启群仙会。骑省流芳谁可继。尊前看取连枝贵。华发衰翁羞晚岁。未报皇恩,尚忝专城寄。酒入愁肠应易醉。已拚一醉酬君意。
- 浪淘沙·红影湿幽窗红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子,抱膝思量。莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊。
- 寄易定公乘亿侍郎谢舞仍宫柳,高奇世少双。侍中生不到,园令死须降。班秩通乌府,樽罍奉碧幢。昭王有馀烈,试为祷迷邦。
- 秋雨欢少昊欲行秋,骄阳犹跋扈。炎蒸不易涤,颇费天人雨。浸淫三日霖,云气政旁午。所虑早禾伤,佳实卧场圃。翻思向来旱,南亩生尘土。矫首望云霓,一滴如膏乳。及兹收敛际,反以多为苦。苍苍匪天欤,恻怛群物祖。怨咨尚未免,是非何所付。会当返秋阳,新晴照区宇。禾实趁登场,不特盈我庾。荷担赪肩归,亦足慰田父。黄鸡能渐肥,红酒幸可酤。持用答丰年,造物傥复许。
- 答僧慧文一念周沙界,日用万般通。湛然常寂灭,常展自家风。
- 又答寄糖霜颂远寄蔗霜知有味,胜於崔浩水精盐。正宗扫地从谁说,我舌犹能及鼻尖。
- 次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑填空密雪借风威,深闭蓬窗昼掩扉。待学仙人乘鹤驾,未容寒士泣牛衣。连篇妙语千金重,满合黄柑数寸围。细酌清樽酬夜月,更看庭树作花飞。
- 蓦山溪蹉跎十载,养就真无赖。事事不萦心,更绝尽、凡情世态。将迎冷淡,度日且闲闲,翻着袜,到穿衣,一任人憎爱。铸就三尺,龙泉快。气焰彻天庭,又不见、全牛可解。踟蹰四顾,不敢等闲看,随身带,密封缄,
- 残花(一作罗隐诗)已笑良时晚,仍悲别酒催。暖芳随日薄,残片逐风回。黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。繁阴莫矜衒,终是共尘埃。