望江南·春睡起
万里长城横缟带,六街灯火已阑珊。
人立玉楼间。
翻译和注释
译文
春睡起之时,已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花,好像一条横陈的玉带,街上是灯火阑珊。而人,却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅,何等的凄凉。
自己空空懊恼,他人或许更是如此,这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠,屹立在阳关依旧吟唱。
注释
望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。此词为双调五十四字。
横玉带:连绵的山峰上积压着白雪,远看就象一条玉带。玉带:《宋旧宫人诗词》、《引司综》作“缟带”。
六街:北宋汴京有六条大街。《宋史·魏丕传》:“六街巡警皆用禁卒。”后来以六街作为都城闹市的通称。阑珊:将残,将尽之意。
人立蓟楼:《词综》作“人在玉楼”。蓟,古地名,在今北京城西南角。
错落:交错缤纷。班固西部赋汐:“隋侯明月,错落其间。”
斓班:亦作“烂斑”,颜色纷陈灿烂。
阳关:一作“门关”。
望江南·春睡起问答
问:《望江南·春睡起》的作者是谁?
答:望江南·春睡起的作者是金德淑
问:望江南·春睡起是哪个朝代的诗文?
答:望江南·春睡起是宋代的作品
问:望江南·春睡起是什么体裁?
答:词
问:春睡起,积雪满燕山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春睡起,积雪满燕山 出自 宋代金德淑的《望江南·春睡起》
问:春睡起,积雪满燕山 的下一句是什么?
答:春睡起,积雪满燕山 的下一句是 万里长城横缟带,六街灯火已阑珊。
问:出自金德淑的名句有哪些?
答:金德淑名句大全
望江南·春睡起赏析
金德淑这首词即作于此时。这首词具有很高的价值。词的意境较为重、拙、大。写亡国之哀,用笔不可谓不重。用笔朴素无华 ,此之谓拙 。包举积雪燕山,万里长城,悲壮无比 ,是为大 。词为悼南宋而作,调寄《望江南》,别有一番意味 。此词堪称亡宋之挽词。
“春睡起,积雪满燕山 ”。上句点明作词的季节为春天。随之描写空间范围燕山睡起,写出女主人公(被俘至此之宋旧宫人 )。缟素,是传统丧服。白雪积满燕山,如山披缟素。万山缟素之意象,实已暗逗全词哀悼宋亡之含蕴 。再回味春睡起 ,令人痛定思痛。起笔造境,沉痛至深。“万里长城横缟带”。从燕山山脉望见万里长城,如一条巨龙蜿蜒起伏于丛山峻岭之颠,宛如缟带。万里长城,为历史文化凝聚之一伟大象征。缟带,为传统孝仪之一重要丧服。国破山河在。神州陆沉之痛,使山河披上缟素。在女主人公之心魂中,自己与大地山河一道为祖国之亡而服素戴孝矣。此句为全词神光聚照之篇眼。人们常称道吴梅村“恸哭六军俱缟素”之句,以梅村诗句视此“万里长城横缟带”词句,着眼亦不同矣 。“六街灯火已阑珊”。六街,指大都城。灯火阑珊,是灯火稀疏 。阑珊灯火,反衬夜色沉沉。自春睡起至灯火阑珊,词之意境无限遥深 。暗淡的现境 ,透视出词人暗淡的心态,也意味着同样暗淡的现实。
“ 人立玉楼间 ”。结笔直接描写词人自我形象,总结全文。玉人独立玉楼,从早到晚独立久矣。丹心难灭,是素服缟带亦难全表心肠。全词曲已终,而悲伤无已 。无怪乎后来金德淑对人诵其此词 ,犹感泣下。词人写此,已至举重若轻之地步。
这首词是词人沉郁于腹中的爱国情思的自然发散。作为一个女性词人 。能有如此之笔力,高明之艺术,亦属难能可贵了。词虽用笔墨写就,但犹如用血泪汇成 。虽未痛哭,但却让人无比沉痛。词中融摄雪山、缟带 、玉楼于一体,整合为悼故国之全幅庄严境界。
- 黄恺刘黻赵蕃王元野会讲佑国僧舍城角晓方罢,斋钟时一鸣。良候属春莺,求友来嘤嘤。吾侪二三子,簪盍怀同声。相期辨初志,视履规安行。道岂讲解得,学以磨琢精。释氏辨一心,且不蕲修名。齐盟共商求,勉旃在明诚。
- 西郊即事三首秋老那复雨初晴,我行西郊赏西成。芦花飞空讶舞絮,枫叶满径纷吹萍。香秔幸惬一饱愿,晚菊亦吐三秋英。陂池更作嗣岁计,帝力浩浩仁群生。
- 日暮望泾水导源经陇阪,属汭贯嬴都。下濑波常急,回圻溜亦纡。毒流秦卒毙,泥粪汉田腴。独有迷津客,怀归轸暮途。
- 为清渭滨赋集清轩诗造化既橐签,坱圠斯无穷。下达于幽阴,上彻于穹窿。物各限已私,是以无全功。高人作轩宇,与彼造化通。洋水皆心深,一碧涵虚空。洗尽世间尘,万象皆冲融。乾坤清淑气,大集於其中。为语登轩人,快睹开昏蒙。
- 山行杂咏标签:古诗三百首十里崎岖半里平,一峰才送一峰迎。青山似茧将人裹,不信前头有路行。
- 题周氏庵缓步胜骑马,迷涂问跨牛。莼丝方扰扰,湖水亦悠悠。解后因成款,淹留却当游。旁观君共我,真是两沙鸥。
- 耍鼓令化日长。政莺语,啭新篁。到处园林垂绿幄,槐风细,梅雨凉。见庭户,瑞霭回翔。拥真仙,鸾驭临华堂。阗阗珠履争相庆,笙箫奏,绮筵张,捧玉觞。好深酌九霞浆,舞袖弓弯呈妙态,更……。
- 游云门杖策耶溪寺,风流忆晋唐。门深云未散,梁古帖犹香。晚翠千峰远,春深一涧长。徘徊松影下,觅句向斜阳。
- 和吴冲卿雪阳回力犹邅,阴合势方巩。填空忽汗漫,造物谁怂恿。轻於擘絮纷,细若吹毛氄。云连昼已瞀,风助宵仍汹。凭陵虽一时,变态亦千种。帘深卷或避,户隘关犹拥。滔天有冻浪,匝地无荒陇。飞扬类挟富,委翳等辞宠。穿幽偶相重,值险辄孤耸。积惨会将舒,群轻那久重。纷华始满眼,消释不旋踵。槁树散飞花,空檐落县湩。还当困炎热,以此涤烦壅。共约市南人,收藏不为冗。
- 元夕观驾御端门诗仙韶楼底弄春和,帘额随风卷绣波。午夜九霄开宝扇,一声万寿彻明河。灯缠月影祥光动,酒入天颜喜气多。侍从有班无籍去,花边空听太平歌。