惜春词
蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。
秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢。
翻译和注释
译文
百舌鸟问花,花却不说话,低头好像怨恨着塘的雨。
蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。
希望你能够长久的留下妖娆美好,不随着春风依旧荡摇。
秦女皱着眉头望柳烟云笼罩的月亮,感慨青春就像那渐渐凋零的带露残花。
注释
百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。
着塘:三国时期吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸。此处借名泛指秦淮河。
金缕:金贵的枝条。比喻杨柳自珍。亦有人认为此二字仅仅指金色的枝条。
君:指花。此处明文指花,暗喻喻人。
妖韶(sháo):妖娆美好。
秦女:有学者认为此处泛指秦地之女。但在古代文学作品中,“秦女”“秦娥”一般专指春秋时秦穆公之女一弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似风鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。
颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。
迢迢:喻指远逝。
惜春词问答
问:《惜春词》的作者是谁?
答:惜春词的作者是温庭筠
问:惜春词是哪个朝代的诗文?
答:惜春词是唐代的作品
问:惜春词是什么体裁?
答:乐府
问:百舌问花花不语,低回似恨横塘雨 出自哪首诗文,作者是谁?
答:百舌问花花不语,低回似恨横塘雨 出自 唐代温庭筠的《惜春词》
问:百舌问花花不语,低回似恨横塘雨 的下一句是什么?
答:百舌问花花不语,低回似恨横塘雨 的下一句是 蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
惜春词赏析
此诗借惜花而表达自怜、自伤之情。至于判断诗中“秦女”的身份,关键在于对“蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕”二句如何理解。结合诗题“惜春”看,把这二句只当作一般性景物描写当然是很符合题意的。然而这两句中将花、柳对比意图非常明显,且相对而言花是正面的、大方的,柳则是负面的、小气的。若纯是景物描写,将花、柳都描绘成美好的意象就好了,这样的作品也很多,而飞卿此处也不必非“扬花讥柳”不可。况且如此写法又与“惜春”的主旨无关,颇惹人生疑。联想敦煌曲子词《望江南·君莫攀》中有“我是曲江临池柳,这人折了那人攀,恩爱一时间”句,与“蜂争粉蕊蝶分香”的句意颇相似,或许可做飞卿这句诗的注脚。因此诗中女子的身份应为妓女一类的人物。再观“秦女含颦向烟月”句,秦女应指秦穆公之女弄玉,此处用其与箫史乘凤升天之事,大概是想表达诗中女子向往爱情、乞求拜托尘世烦扰的意思,而这个她想摆脱的尘世则正是青楼。
若把诗中女子看作妓女,则全诗似是在写一位“年老”的妓女的伤春之情。为了更好的理解此诗,不妨在此设想一下这位妓女伤情的背景:她的美好青春全都奉献给了“寻花客”们,然而时光荏苒,随着青春逐渐撇下她远去,那些“寻花客”们也都开始抛弃她了。此时,她既不能像良女那样拥有一个正常的婚姻生活,又面临着逐渐在青楼失宠的问题,因此陷入了进退维谷的境地。她自以为对社会奉献了很多,却得不到良女那样美满的结果,因此心中既有对良女的嫉妒,也有对自己不堪命运的自伤。青春已逝,对于渺茫的前途她全然没有主意,不知何去何从,也不知如何生存下去,或许这便是惹她伤春的真正缘由。
首二句写花默默含恨,而所恨则缘自雨打花落、青春凋零。三四句有趣,虽然表面上称赞妓女“大方”,而讽刺良女(即“垂杨”所指)“小气”,但细味诗意,不难看出这只是妓女对坎坷、悲惨、无奈之人生的自我慰藉而已,这与鲁迅笔下的所谓的“阿Q精神(即自我精神胜利法)”如出一辙。五六句虽然表面上写这位妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落,实际上她却是在自言自语,花就是她自己的象征,她是在借花自怜、借花伤春。末二句写她蹙着眉对月惆怅,哀伤自己的青春渐渐远逝。
- 长相思 圭塘乐府卷四以上强村丛书店用至正梦扬州。到扬州。明月长街十二楼。珠帘不上钩。为谁忧。为谁愁。愁得春风人白头。见花应自羞。
- 寿杨讑父迅雷地中藏,当此沍寒日。积阴排层空,初阳露微茁。而日天地心,於此见机括。良犹势方升,犹木吐牙卉。培壅勿使伤,怒长焉可遏。此理之在人,善端实初发。荧荧火针燃,涓涓泉欲达。吁嗟道心微,物欲易攻夺。差之一毫芒,相去舜与桀。要须二者间,明辨与精察。见义勇必为,欻如夭之决。去恶凛勿疑,剨如刃之割。坐令人伪消,但觉天机活。四时无非春,八荒皆在闼。喜君生兹辰,聊为演此法。原祝君寿长,勿嫌吾诗拙。
- 憨郭郎 或问难免憎爱心深憎憎愈甚,深爱爱尤多。两般都在意,看如何。他欢如自喜,他病似身*。心中成一体,各消磨。
- 向湖边(江纬读书堂)退处乡关,幽栖林薮,舍宇第须茅盖。翠巘清泉,启轩窗遥对。遇等闲、邻里过从,亲朋临顾,草草便成幽会。策杖携壶,向湖边柳外。旋买溪鱼,便斫银丝脍。谁复欲痛饮,如长鲸吞海。共惜醺酣,恐欢娱难再。矧清风明月非钱买。休追念、金马玉堂心胆碎。且斗尊前,有阿谁身在。
- 赠张南金二绝韩慥林开妙不传,请君自逄小行年。公卿谁是挥金得,大半将诗准卦钱。
- 九日雨游荐福寺小瀹孤亭兴未阑,共为长岁坐蒲团。半林空翠湿晴露,满院秋香吹晚寒。吊古并扪碑字读,好奇更借藏经看。归舟莫笑清狂绝,得句从来胜得官。
- 寄友人张孝忠潇潇落叶满江城,冽地金风变世情。无日不伤车北波,有书难寄雁南征。晓霜满地归心切,夜月悬梁梦不成。渴望余波今已久,何时握手笑相迎。
- 晨起颇寒饮少酒作草数幅衣食无多悉自营,今年真个是归耕。屏居大泽群嚣息,乍得清寒百体轻。桥北潦收波浅碧,埭西霜近叶微赬。一杯弄笔元无法,自爱龙蛇入卷声。
- 代刘勋妻王氏杂诗翩翩床前帐。张以蔽光辉。昔将尔同去。今将尔同归。缄藏箧笥里。当复何时披。
- 醉眠亭樽前从客笑,梦里任花飞。野鸟唤不醒。家童扶未归。有荣还有辱,无是即无非。万事藏於酒,先生亦见机。