临江仙·探梅
一枝先破玉溪春。
更无花态度,全有雪精神。
剩向空山餐秀色,为渠著句清新。
竹根流水带溪云。
醉中浑不记,归路月黄昏。
翻译和注释
译文
老来惜花之心虽已减,爱梅还绕江村去探寻。玉溪梅花一枝先报春。毫无花儿柔媚娇艳的姿态,洁白雅淡全然是雪精神。
欣赏青山秀色已嫌多余,只为梅花写下清新词句。竹林下流水带走水上云。酒醉中全然记不得,回家路上月出天黄昏。
译文二
已经有些年迈,有心爱惜花,可心已懒散,却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。
注释
此闲居带湖之作。咏梅而扣住一个“探”字。惜花心懒而独爱梅者,梅花先于众芳,更冰姿玉肌,独立不阿。此咏梅而写人,讥嘲世俗而自抒怀抱。下片因爱梅而赋清新之诗,由“流水带溪云”,至“归路月黄昏”,足见探梅之时久,爱梅之情深。
临江仙:词牌名,原唐教坊曲,双调五十八字,上下片各三平韵。
老去:谓人渐趋衰老。心已懒:情意已减退。
一枝先破:春天梅花先开。一枝,指梅花。破,绽开,开放。“一枝”三句:一枝江梅报春,带着傲霜耐雪的神韵。
玉溪:水名,即江西信江,信江在玉山县境叫玉溪。
花态度:谓花的柔媚之态。态度,姿态。
雪精神:如雪一样高洁的精神。
剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。
渠:他(方言),此即指梅。著句清新:写清新的词句。
“竹根”三句:贪赏梅花,醉中不觉时已向晚,月迷归路。
浑:简直,全。
临江仙·探梅问答
问:《临江仙·探梅》的作者是谁?
答:临江仙·探梅的作者是辛弃疾
问:临江仙·探梅是哪个朝代的诗文?
答:临江仙·探梅是宋代的作品
问:临江仙·探梅是什么体裁?
答:词
问:老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村 出自哪首诗文,作者是谁?
答:老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村 出自 宋代辛弃疾的《临江仙·探梅》
问:老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村 的下一句是什么?
答:老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村 的下一句是 一枝先破玉溪春。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
临江仙·探梅赏析
这首词题旨在次句“爱梅”二字。故全篇将人与梅层层夹写,写出梅之幽姿逸韵,及词人对梅花的钟情留连,也就展示了作者的情趣和人格。
起句:“老去惜花心已懒”,用笔逆入,以扫为生。次句“爱梅犹绕江村”,“犹”字与“已”字相对,突出梅花与众卉之不同。年齿老大,无意赏花,乃人情之常,然而不能忘情者,唯梅而已。陆游咏梅词云“幽姿不入少年场”,把少年繁华与烂漫花事并提,可见烈士暮年,偏赏梅花,有同嗜焉。下三句写所见梅花。“一枝先破玉溪春”,言眼前梅花一枝斜出,打破了春色闭锁的局面,透露了春之消息。“玉溪”,写出溪水清澈,有碧玉之色,水流垮琮,亦有溅玉之声。“更无”两句,仍以梅花与一般花卉对比来写。众花开时,姹紫嫣红,千娇百媚,招蜂引蝶。所谓“花态度”,乃娇媚俗艳之品。自来审美鉴赏中,有冰清玉洁、骨冷神清、风清骨峻等语,所谓“雪精神”,即包含清、冷、峻、洁多种审美因素。“花态度”与“雪精神”之别,实为雅俗之辨,志士与庸人之分。
上片写梅之高洁可爱,下片写词人对梅花的钟情留连。过片承“爱梅犹绕江村”句,谓寻梅直至溪山深处。“胜向空山餐秀色”,隐用前人诗句。晋陆机《日出东南隅行》诗:“鲜肤一向润,秀色若可餐。”杜甫《佳人》诗:“绝代有佳人,幽居在空谷。”此句是说梅花比佳人秀色更可爱。这两句意谓:我最爱到这山水幽静处,饱餐梅之秀色,为它写下新诗佳句,沉吟细品,觉沆瀣生牙颊间。“竹根流水带溪云”,是写梅之周围景物,也是词人醉卧之境。宋人咏梅,往往以水云萦拂,以幽篁相伴,其他俗艳之物,皆不得滥入。结尾两句,见词人之忘情。醉来与梅花晤对,惬意舒心,留连忘返。卧枕竹根,仰观流云,耳边溪水溅溅,梅花清香沁人,人间是非,一时净尽。可以说,这既是一首咏梅词,也是一首记游词。词人乘兴而来,踏月而归,一日清赏,可抵十年尘梦。而空山寒梅,得此人相对,亦可免寂寞矣。
- 丈人观庙醮留题翠麓丹崖敞洞天,琼宫珠殿照云烟。森罗壁绘推前辈,缥缈楼居见列仙。朝斗坛边星象冷,步虚声内月华圆。尘埃迥隔人间世,骨悚魂清夜不眠。
- 赠写照陈肖堂君不见鉴貌但鉴影,写貌难写心。霍光邓禹在台阁,严陵魏野居山林。功名道德照千古,不特肖貌传至今。固知写貌易心难,状之妍丑笔可得。至理不在颜色间,陈君笔力异众史。相貌既同心亦似,昨日忘机入城市。草衣著我丹青里,气爽神清谁比拟?雪霁梅花映秋水,黄童白叟指点看。此老不是儒生酸,陈君陈君容我闲。莫教添上貂婵冠。
- 寄刘仲原经历鸳鸯湖水漾晴晖,镜里遥峰入望微。槐荫午衙书帙静,莲香秋幕吏人稀。青云步稳名逾重,白石歌长愿已违。他日相逢话畴昔,应怜憔悴不胜衣。
- 江州庾楼夜宴岷江漱北渚,卢阜窥南窗。名山复大川,超览兹楼双。何必元规尘,自足豪他邦。使君秫田熟,新凉篘酒缸。落景澹碧瓦,长虹吐金釭。客从三峡来,噩梦随奔泷。小留听琵琶,船旗卷修杠。请呼裂帛弦,为拊洮河腔。曲终四恁栏,倦游心始降。明发挂帆去,晓钟烟外撞。
- 登大半山方仞云峰护一山,九天风露透衣寒。固知仙境多灵迹,莫向枰棋着意看。
- 秋旱祈雨万顷膏腴欲圻龟,祷祠曾不补毫厘。朝廷无事政刑简,天地何心岭海饥。绝徼难逢霖雨手,隐忧先到老农眉。谁能鞭策卧龙起,乞与滂沱一解颐。
- 赠碧鉴相士蒲田林行可君如碧鉴照英雄,我镜清寒印太空。请向文昌桥上看,碧天提出碧流中。
- 卖油翁标签:哲理陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
- 答任检法壮意当年隘九州,天涯今日倦孤游。空江水落鱼龙夜,故国云深鸿雁秋。惜把山川对幽独,暂须谈笑作风流。知心欢绝任夫子,肯和把歌为解愁。
- 春分偶饮成醉兀兀坐睡觉而残月在窗矣酒熟还成饮,花香忽过墙。近灯人影大,斜月树身长。阴洞龙藏雨,春苗麝养香。閒吟谁与语,醉倚一胡床。