减字木兰花
伫立伤神,无奈轻寒著摸人。
此情谁见,泪洗残妆无一半。
愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。
翻译和注释
译文
无论行走还是静坐,无论独自吟咏还是互相唱和,乃至卧倒床榻,我都独自一人;久久的站着凝望让我倍加伤神,更无奈这春寒招惹我的愁绪。
这份愁情有谁曾见到,让我眼泪滚滚,把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留;愁病交加,把灯芯挑了又挑,终究难以入眠。
注释
独行:一人行路;独自行走。
独坐:一个人坐着。
独唱:独自吟咏、吟唱。
独卧:泛指一人独眠。
伫立:久立。
伤神:伤心。
无奈:谓无可奈何。
轻寒:微寒。
残妆:亦作“ 残妆 ”。 指女子残褪的化妆。
一半:二分之一。亦以表示约得其半。
相仍:相继;连续不断。
寒灯:寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。
不成:不行,不可以。
减字木兰花问答
问:《减字木兰花》的作者是谁?
答:减字木兰花的作者是朱淑真
问:减字木兰花是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花是宋代的作品
问:独行独坐,独唱独酬还独卧 出自哪首诗文,作者是谁?
答:独行独坐,独唱独酬还独卧 出自 宋代朱淑真的《减字木兰花》
问:独行独坐,独唱独酬还独卧 的下一句是什么?
答:独行独坐,独唱独酬还独卧 的下一句是 伫立伤神,无奈轻寒著摸人。
问:出自朱淑真的名句有哪些?
答:朱淑真名句大全
减字木兰花赏析
“独行独坐,独倡独酬还独卧”两句,连用五个“独”字,充分表现出她的孤独与寂寞,似乎“独”字贯穿在她的一切活动中 。“伫立伤神”等两句,紧承上句,不仅写她孤独 ,而且描绘出她的伤心失神。
特别是“无奈轻寒著摸人”一句,写出了女词人对季节的敏感 。“轻寒”二字,正扣题目“春怨”二字的“春”字,全词无一语及春,惟从“轻寒”二字,透露出春天的信息 。“ 著摸”一词,宋人诗词中屡见,有撩拨、沾惹之意。如孔平仲《怀蓬莱阁》诗 :“深林鸟语流连客 ,野径花香着莫人。”杨万里《和王司法雨中惠诗》诗 :“无那春愁着莫人,风颠雨急更黄昏 ”。“著摸”即“着莫”,朱淑真词与杨万里诗用法完全相同。轻寒为什么撩惹春愁,失去爱情幸福的女词人深有体会 ;寡居的李清照感到“乍暖还寒时候,最难将息”(《声声慢》)。对自己的婚姻深感不满的朱淑真在“伫立伤神”之际,不禁发出“无奈轻寒著摸人”的吟咏,足见两位女词人在“轻寒”季节,有着共同的伤心之处。
下片进一步抒写女词人愁怨。“此情谁见”四字,承上启下 ,一语双兼 ,“此情”,既指上片的孤独伤情,又兼指下文的“泪洗残妆无一半”写出了女词人以泪洗面的愁苦。结穴处的两句,描绘自己因愁而病,因病添愁,愁病相因,以至夜不成眠的痛苦。
这首词语言自然婉转,通俗流丽,篇幅虽短,波澜颇多。上片以五个“独”字,写出了女词人因内心孤闷难遣而导致的焦灼无宁、百无一可的情状,全是动态的描写。“伫立伤神”两句,转向写静态的感觉,但意脉是相承的。下片用特写镜头摄取了两幅生动而逼真的图画:一幅是泪流满面的少妇,眼泪洗去了脸上大半的脂粉;另一幅是她面对寒夜孤灯,耿耿不寐。“剔尽寒灯”的落脚点不在“剔”字(剪剔灯心的动作 ),而在“尽”字 。“尽”字是体现时间的。所谓“ 梦又不成灯又烬”(欧阳修《玉楼春》),显然是彻夜无眠。对于孤凄愁病的闺中人,只写这一泪、这一夜的悲苦,其他日子里也是完全可以想象的。又何况是“ 此情谁见”,无人见,无人知,无人慰藉,无可解脱!自写苦情,情长词短,其体会之深,含蕴之厚,有非男性作家拟闺情之词所能及者。
- 天津感事二十六首轮蹄交错未尝停,去若相追来若争。料得中心无别事,苟非干利即干名。
- 思政堂邵阳府第之西,湖山之东,耽耽大厦磨苍穹。贤哉郑侯为栋隆,朝夕思政於其中。取君子之九思以谨行,取季子三思以尽忠。及思治道贵清静,又效曹参舍盖公。之子于归筑百堵,已见丰年咏华黍。周公待旦复何为,赞赞宣王之复古。
- 生查子·侍女动妆奁标签:女子侍女动妆奁,故故惊人睡。那知本未眠,背面偷垂泪。懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。时复见残灯,和烟坠金穗。
- 劭农归游白龙洞老龙昔未蜕,尝蛰此山中。霖雨春畴足,风云夜壑空。两崖高下倚,一径往来通。不原千金剂,惟祈百谷丰。
- 游汉高帝祠平桥架荒堑,东上大冈尾。冈头古木合,有庙荫其底。摄衣升殿墀,龙瘢俨当位。蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠。不知谁来祀,狼籍樽与簋。残碑压鳌背,上有太和字。去此数百载,文剥失所次。伊人昔经构,视汉犹视彼。徘徊怀古意,日暮悲风里。
- 驴二首虽得康庄亦好还,每逢沟渐便知难。由来此物非他物,莫道何曾似仰山。
- 秋夜出门观月六十衰翁适得闲,一秋无事掩柴关。雁来惨淡沙场外,月出苍茫云海间。饮酒已衰犹爱客,著书初毕可藏山。此生终羡渔家乐,小艇常冲夕霭还。
- 早梅万木冻欲折,孤根暖独回。前村深雪里,昨夜一枝开。风递幽香出,禽窥素艳来。明年如应律,先发望春台。
- 同友人乘舟泽国自秋凉,乘舟入渺茫。荷披沙渚碧,花乱暑风香。山色含疏雨,蝉声带夕阳。不知归路杳,相对有篇章。
- 寄和汤仲能忆昨桃包返故乡,意君束带侍明光。一书似坐穷为崇,百计无如去最长。蚁穴梦残何足记,蟆陵愿在莫须偿。即今台阁多收召,定有名公雪孝章。