减字木兰花
伫立伤神,无奈轻寒著摸人。
此情谁见,泪洗残妆无一半。
愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。
翻译和注释
译文
无论行走还是静坐,无论独自吟咏还是互相唱和,乃至卧倒床榻,我都独自一人;久久的站着凝望让我倍加伤神,更无奈这春寒招惹我的愁绪。
这份愁情有谁曾见到,让我眼泪滚滚,把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留;愁病交加,把灯芯挑了又挑,终究难以入眠。
注释
独行:一人行路;独自行走。
独坐:一个人坐着。
独唱:独自吟咏、吟唱。
独卧:泛指一人独眠。
伫立:久立。
伤神:伤心。
无奈:谓无可奈何。
轻寒:微寒。
残妆:亦作“ 残妆 ”。 指女子残褪的化妆。
一半:二分之一。亦以表示约得其半。
相仍:相继;连续不断。
寒灯:寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。
不成:不行,不可以。
减字木兰花问答
问:《减字木兰花》的作者是谁?
答:减字木兰花的作者是朱淑真
问:减字木兰花是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花是宋代的作品
问:独行独坐,独唱独酬还独卧 出自哪首诗文,作者是谁?
答:独行独坐,独唱独酬还独卧 出自 宋代朱淑真的《减字木兰花》
问:独行独坐,独唱独酬还独卧 的下一句是什么?
答:独行独坐,独唱独酬还独卧 的下一句是 伫立伤神,无奈轻寒著摸人。
问:出自朱淑真的名句有哪些?
答:朱淑真名句大全
减字木兰花赏析
“独行独坐,独倡独酬还独卧”两句,连用五个“独”字,充分表现出她的孤独与寂寞,似乎“独”字贯穿在她的一切活动中 。“伫立伤神”等两句,紧承上句,不仅写她孤独 ,而且描绘出她的伤心失神。
特别是“无奈轻寒著摸人”一句,写出了女词人对季节的敏感 。“轻寒”二字,正扣题目“春怨”二字的“春”字,全词无一语及春,惟从“轻寒”二字,透露出春天的信息 。“ 著摸”一词,宋人诗词中屡见,有撩拨、沾惹之意。如孔平仲《怀蓬莱阁》诗 :“深林鸟语流连客 ,野径花香着莫人。”杨万里《和王司法雨中惠诗》诗 :“无那春愁着莫人,风颠雨急更黄昏 ”。“著摸”即“着莫”,朱淑真词与杨万里诗用法完全相同。轻寒为什么撩惹春愁,失去爱情幸福的女词人深有体会 ;寡居的李清照感到“乍暖还寒时候,最难将息”(《声声慢》)。对自己的婚姻深感不满的朱淑真在“伫立伤神”之际,不禁发出“无奈轻寒著摸人”的吟咏,足见两位女词人在“轻寒”季节,有着共同的伤心之处。
下片进一步抒写女词人愁怨。“此情谁见”四字,承上启下 ,一语双兼 ,“此情”,既指上片的孤独伤情,又兼指下文的“泪洗残妆无一半”写出了女词人以泪洗面的愁苦。结穴处的两句,描绘自己因愁而病,因病添愁,愁病相因,以至夜不成眠的痛苦。
这首词语言自然婉转,通俗流丽,篇幅虽短,波澜颇多。上片以五个“独”字,写出了女词人因内心孤闷难遣而导致的焦灼无宁、百无一可的情状,全是动态的描写。“伫立伤神”两句,转向写静态的感觉,但意脉是相承的。下片用特写镜头摄取了两幅生动而逼真的图画:一幅是泪流满面的少妇,眼泪洗去了脸上大半的脂粉;另一幅是她面对寒夜孤灯,耿耿不寐。“剔尽寒灯”的落脚点不在“剔”字(剪剔灯心的动作 ),而在“尽”字 。“尽”字是体现时间的。所谓“ 梦又不成灯又烬”(欧阳修《玉楼春》),显然是彻夜无眠。对于孤凄愁病的闺中人,只写这一泪、这一夜的悲苦,其他日子里也是完全可以想象的。又何况是“ 此情谁见”,无人见,无人知,无人慰藉,无可解脱!自写苦情,情长词短,其体会之深,含蕴之厚,有非男性作家拟闺情之词所能及者。
- 御赐琼林宴恭和诗奉诏新弹入仕冠,重来轩陛望天颜。云呈五色符旗盖,露立千官杂佩环。燕席巧临牛女节,鸾章光映壁奎间。献诗陈雅愚臣事,况见赓歌气象还。
- 奉和初春幸太平公主南庄应制(景龙三年二月十一日)主家山第接云开,天上春游动地来。羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤凰台。
- 出塞涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。塞雨巧催燕泪落,蒙蒙吹湿汉衣冠。
- 玉楼春旗亭西畔朝云住,沉水香烟长满路。柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处。妆成尽任秋娘妒,袅袅盈盈当绣户。临风一曲醉朦腾,陌上行人凝恨去。
- 吕朝散挽诗二首殊重平生邴曼容,退身能勇自为雄。盛衰付与枕中梦,福禄犹嗤塞上翁。松菊渐荒三径合,鹤猿悮怨故山空。苍苔满地尘凝席,惟有萧萧蕙帐风。
- 重叹心知天地厌羁留,痴坐忘言不点头。活脱世间泥塑样,痴贻江表陆沉羞。思仙廨竹招苍凤,学老溪梅缚翠虬。岁晚说归何所待,厚颜安足耻时流。
- 为慧林冲禅师烧香颂三首西瞿耶尼开静,北郁单越受粥。慧林也唱云门曲,去年腊月六十六。
- 寄向伯休且约他日道为芗林之游二首平生芗林五十咏,何意扁舟其下过。王郎逸兴非余有,不问主人防怒诃。
- 次韵南湖清饮二首坐客经年半已非,喜君重到暂相依。不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞。耿耿幽怀谁与诉,徐徐细酌未应违。从今更肯相过否,几误风吹白版扉。
- 柘川渔火桃浪流香春雨馀,渔灯深夜出溪湄。半篷明灭风生处,数点微茫月上时。影落沙汀鸥梦断,光摇芦苇雁栖迟。明朝解缆沧浪外,濯足船头唱竹枝。