无题·凤尾香罗薄几重
凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风。
翻译和注释
译文
织着凤尾纹的绫罗,薄薄重重;
碧纹的圆顶罗帐,我深夜赶缝。
那回邂逅,来不及用团扇掩盖;
可你驱车隆隆而过,无语相通。
曾因寂寥不眠,想到更残烛尽;
却无你的消息,等到石榴花红。
也许你在垂杨岸,栓系斑骓马;
怎能等到,送去会你的西南风。
注解
凤尾香罗:凤纹罗;罗:绫的一种。
顶:指帐顶。
扇裁:指以团扇掩面。
无题·凤尾香罗薄几重问答
问:《无题·凤尾香罗薄几重》的作者是谁?
答:无题·凤尾香罗薄几重的作者是李商隐
问:无题·凤尾香罗薄几重是哪个朝代的诗文?
答:无题·凤尾香罗薄几重是唐代的作品
问:无题·凤尾香罗薄几重是什么体裁?
答:七律
问:凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝 出自哪首诗文,作者是谁?
答:凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝 出自 唐代李商隐的《无题·凤尾香罗薄几重》
问:凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝 的下一句是什么?
答:凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝 的下一句是 扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
无题·凤尾香罗薄几重赏析
李商隐的七律无题,艺术上最成熟,最能代表其无题诗的独特艺术风貌。这首七律无题,内容是抒写青年女子爱情失意的幽怨,相思无望的苦闷,又采取女主人公深夜追思往事的方式,因此,女主人公的心理独白就构成了诗的主体。她的身世遭遇和爱情生活中某些具体情事就是通过追思回忆或隐或显地表现出来的。
起联写女主人公深夜缝制罗帐。凤尾香罗,是一种织有凤纹的薄罗;碧文圆顶,指有青碧花纹的圆顶罗帐。李商隐写诗特别讲求暗示,即使是律诗的起联,也往往不愿意写得过于明显直遂,留下一些内容让读者去玩索体味。像这一联,就只写主人公在深夜做什么,而不点破这件事意味着什么,甚至连主人公的性别与身份都不作明确交代。通过“凤尾香罗”、“碧文圆顶”的字面和“夜深缝”的行动,可以推知主人公大概是一位幽居独处的闺中女子。罗帐,在古代诗歌中常常被用作男女好合的象征。在寂寥的长夜中默默地缝制罗帐的女主人公,大概正沉浸在对往事的追忆和对会合的深情期待中吧。
接下来是女主人公的一段回忆,内容是她和意中人一次偶然的相遇──“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。”对方驱车匆匆走过,自己因为羞涩,用团扇遮面,虽相见而未及通一语。从上下文描写的情况看,这次相遇不象是初次邂逅,而是“断无消息”之前的最后一次照面。否则,不可能有深夜缝制罗帐,期待会合的举动。正因为是最后一次未通言语的相遇,在长期得不到对方音讯的今天回忆往事,就越发感到失去那次机缘的可惜,而那次相遇的情景也就越加清晰而深刻地留在记忆中。所以这一联不只是描绘了女主人公爱情生活中一个难忘的片断,而且曲折地表达了她在追思往事时那种惋惜、怅惘而又深情地加以回味的复杂心理。起联与颔联之间,在情节上有很大的跳跃,最后一次照面之前的许多情事(比如她和对方如何结识、相爱等)统统省略了。
颈联写别后的相思寂寥。和上联通过一个富于戏剧性的片断表现瞬间的情绪不同,这一联却是通过情景交融的艺术手法概括地抒写一个较长时期中的生活和感情,具有更浓郁的抒情气氛和象征暗示色彩。两句是说,自从那次匆匆相遇之后,对方便绝无音讯。已经有多少次独自伴着逐渐黯淡下去的残灯度过寂寥的不眠之夜,眼下又是石榴花红的季节了。“蜡炬成灰泪始干”,“一寸相思一寸灰”,那黯淡的残灯,不只是渲染了长夜寂寥的气氛,而且它本身就仿佛是女主人公相思无望情绪的外化与象征。石榴花红的季节,春天已经消逝了。在寂寞的期待中,石榴花红给她带来的也许是流光易逝、青春虚度的怅惘与伤感吧。“金烬暗”、“石榴红”,仿佛是不经意地点染景物,却寓含了丰富的感情内涵。把象征暗示的表现手法运用得这样自然精妙,不露痕迹,这确实是艺术上炉火纯青境界的标志。
末联仍旧到深情的期待上来。“斑骓”句暗用乐府《神弦歌·明下童曲》“陆郎乘斑骓……望门不欲归”句意,大概是暗示她日久思念的意中人其实和她相隔并不遥远,也许此刻正系马垂杨岸边呢,只是咫尺天涯,无缘会合罢了。末句化用曹植《七哀》“愿为西南风,长逝入君怀”诗意,希望能有一阵好风,将自己吹送到对方身边。李商隐的优秀的爱情诗,多数是写相思的痛苦与会合的难期的,但即使是无望的爱情,也总是贯串着一种执着不移的追求,一种“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”式的真挚而深厚的感情。希望在寂寞中燃烧,读者在这首诗中所感受到的也正是这样一种感情。这是他的优秀爱情诗和那些缺乏深挚感情的艳体诗之间的一个重要区别,也是这些诗尽管在不同程度上带有时代、阶级的烙印,却至今仍然能打动人们的一个重要原因。
- 浣溪沙强欲加餐竟未佳。只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过,也无灰。山上朝来云出岫,随风一去未曾回。次第前村行雨了,合归来。
- 春病病来闲卧久,因见静时心。残月晓窗迥,落花幽院深。望山移坐榻,行药步墙阴。车马门前度,遥闻哀苦吟。
- 山中听子规(一作顾况诗)幽人自爱山中宿,又近葛洪丹井西。窗中有个长松树,半夜子规来上啼。
- 深居杂兴六首薄夫何苦事奸奸,一室琴书自解颜。峰后月明秋啸去,水边林影晚樵还。文章敢道长于古,光景浑疑剩却闲。多少烟霞好鱼鸟,令人惆怅谢东山。
- 寄柳氏标签:写人章台柳,章台柳,颜色青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
- 题陆大参秀夫广陵牡丹诗卷后南海英魂叫不醒,旧题重展墨香凝。当时京洛花无主,犹有春风寄广陵。
- 代寿徐意一参政东南仁气氲堪舆,武夷相望钟真儒。考亭西山接伊洛,望庭坦荡除榛芜。意一先生续正传,刚以直养轲其徒。端平御史凛风节,历历抗疏诛奸谀。爱君优国根性天,实与名称名非沾。艺祖所谓社稷臣,四海欢呼登政途。津梁善类植泰道,柱石明堂开远模。丹心炳炳照白发,力扶国是消民瘉。共期圣祉登嵩华,长使廊庙闻都俞。黎元翘首望太平,愿斡圣化还唐虞。
- 南堂南堂有客{插扌换禾}旻,面面轩窗纳晓云。云入书檠无俗气,月来吟几有清芬。岂无绿竹诗淇澳,亦有苍苔书篆文。阁上桂枝宜努力,难兄难弟总由人。
- 代文宣王答三教之中儒最尊,止戈为武武尊文。吾今尚自披蓑笠,你等何须读典坟。释氏宝楼侵碧汉,道家宫殿拂青云。若教颜闵英灵在,终不羞他李老君。
- 山行·布谷飞飞劝早耕布谷飞飞劝早耕,春锄扑扑趁初晴。千层石树通行路,一带水田放水声。