登鹿门山怀古
清晓因兴来,乘流越江岘。沙禽近方识,浦树遥莫辨。
渐至鹿门山,山明翠微浅。岩潭多屈曲,舟楫屡回转。
昔闻庞德公,采药遂不返。金涧饵芝朮,石床卧苔藓。
纷吾感耆旧,结揽事攀践。隐迹今尚存,高风邈已远。
白云何时去,丹桂空偃蹇。探讨意未穷,回艇夕阳晚。
翻译和注释
译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
至:《全唐诗》校:“一作到。”
翠微:青葱的山气。
谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。
纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。
探讨:寻幽探胜。
艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
登鹿门山怀古问答
问:《登鹿门山怀古》的作者是谁?
答:登鹿门山怀古的作者是孟浩然
问:登鹿门山怀古是哪个朝代的诗文?
答:登鹿门山怀古是唐代的作品
问:清晓因兴来,乘流越江岘 出自哪首诗文,作者是谁?
答:清晓因兴来,乘流越江岘 出自 唐代孟浩然的《登鹿门山怀古》
问:清晓因兴来,乘流越江岘 的下一句是什么?
答:清晓因兴来,乘流越江岘 的下一句是 沙禽近方识,浦树遥莫辨。
问:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
登鹿门山怀古赏析
《登鹿门山》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第一五九卷第三十五首。此诗先写清晨乘船赴鹿门山沿途所见的景物,“沙禽”、“浦树”二句的描写,正是清晨景物特色,可见诗人游览之“兴”甚浓;继写登山探访隐士遗踪,见隐士遗迹尚存,但隐士的高风亮节已相去邈远,便无限感慨,抒发了深沉的怀古幽情;最后写“回艇”,留下无限眷恋,表达了作者对古代高士的仰慕之情。
- 偈颂七十六首有拄杖与拄杖,击木无声。无拄杖夺拄杖,敲空作响。还见芭蕉和尚麽,莫妄想。
- 追送友人李季允归蜀三首并寄所怀保终无智力,丽泽慨重湖。白水当门户,清秋送舳艣。他山藏实录,稚子狎长途。自古多零落,空悲永夜徂。
- 梦游洛中十首霜后丹枫照曲堤,酒阑明日下前溪。石楼夜半云中笑,惊起沙禽过水西。
- 六艺示子聿六艺江河万古流,吾徒钻仰死方休。沛然要似禹行水,卓尔孰如丁解牛?老惫简编犹自力,夜凉膏火渐当谋。大门旧业微如绵,赖有吾儿共此忧。
- 晚云高秋尽江南叶未凋。晚云高。青山隐隐水迢迢。接亭皋。二十四桥明月夜,弭兰桡。玉人何处教吹。可怜宵。
- 临江仙·夜登小阁忆洛忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。 二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。
- 平绿轩瞰水地仍敞,开窗望不迷。良畴连远近,秀野混高低。晓起烟千树,春耕雨一犁。道人深乐此,坏衲且幽栖。
- 丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四姑无忘冢妇,祖未识头孙。路远徒惆怅,书来得慰存。冬无余谷粟,春可养鸡豚。切勿废生事,看人饱更温。
- 九日把住秋云绕菊篱,野情未觉老垂垂。古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁。未郭索前空有酒,自陶潜后久无诗。底须计较明年健,只麽悠然自一奇。
- 杂言二章送柳慎徽赴道州教授白发柳夫子,政是柳州孙。谭经能解颐,经纶出其门。彼美苍梧士,纫服得兰荪。抽身朱墨间,初知儒者尊。报国直以人,不类一饭恩。山中多散材,著意采蟠根。