曲玉管·陇首云飞
陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。
暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。
翻译和注释
译文
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
注释
曲玉管:词牌名。
陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
关河:关塞河流,这里泛指山河。
忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
思悠悠:思念之情绵绵不绝。
雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
消黯:黯然销魂。
永日:长日。长,兼指时间或空间。
却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
曲玉管·陇首云飞问答
问:《曲玉管·陇首云飞》的作者是谁?
答:曲玉管·陇首云飞的作者是柳永
问:曲玉管·陇首云飞是哪个朝代的诗文?
答:曲玉管·陇首云飞是宋代的作品
问:陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久 出自哪首诗文,作者是谁?
答:陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久 出自 宋代柳永的《曲玉管·陇首云飞》
问:陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久 的下一句是什么?
答:陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久 的下一句是 一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
曲玉管·陇首云飞赏析
此词抒写了羁旅中的怀旧伤离情绪。词的第一叠写眼前所见,第二叠写所思之人,又将此平列的两段情景交织起来,使其成为有内联系的双头。
此词首句化用梁柳恽的名句第一叠“陇首”三句,是当前景物和情况。“云飞”、“日晚”,隐含下“凭阑久”。“亭皋木叶下,陇首秋云飞”。陇首,犹言山头。云、日、烟波、皆凭阑所见,而有远近方分。“一望”是一眼望过去,由近及远,由实而虚,千里关河,可见而不尽可见,逼出“忍凝眸”三字,极写对景怀人、不堪久望之意。此段五句都是写景,却仅用“忍凝眸”三字,极写对景怀人、不堪久望之意。此段五句都是写景,用“忍凝眸”三字,便将内心活动全部贯注到上写景物之中,做到了情景交融。
第二叠则反过来,先写情,后写景。“杳杳”三句,接上“忍凝眸”来。“杳杳神京”,写所思之人汴京:“盈盈仙子”,则写所思之人的身分。唐人诗中习惯上以仙女作为美女之代称,一般用来指娼妓或女道士。这里大约是指汴京的一位妓女。“锦字”化用窦滔、苏蕙夫妻之典。作者和这位“仙子”,虽非正式夫妻,但其落第而出京,与窦滔之获罪远徙,有些近似之故。此句是说,“仙子”虽想寄与锦字“,而终难相会。鸿雁本可传书,而说”断“,说”无凭“,则是她终不曾负担起它的任务。雁给人传书,无非是个传说或比喻,而雁”冉冉飞下汀洲“,则是眼前实事。由虚而实,体现出既得不着信又见不了面的惆怅心情。”思悠悠“三字,总结次段之意,与上”忍凝眸“遥应,而更深入一层。
第三叠则是“思悠悠”的铺叙。当日之惆怅,实缘于旧日之欢情,所以“暗想”四句,便概括往事,写其先相爱,后相离,既相离,难再见的愁恨心情。
“阻追游”三字,横插上四句下五句中间,包括了多少难以言说的辛酸内。回到当前之时,却又荡开一笔,平叙之中,略作波折,指出这种“忍凝眸”、“思悠悠”的情状,并不是这一次,而是许多次,每次“登山临水”就“惹起平生心事”。这回依然如此,“黯然消魂”的心情之下,长久无话可说,走下楼来。“却下层楼”,遥接“凭阑久”,使全词从头到尾,血脉流通。
- 过曹溪六十之年入瘴乡,灵台未了热非常。锡泉一饮根尘净,理到清凉礼梵王。
- 约刘良叔观苔梅白玉为堂月一栏,何如茅屋雪中看。笑堪索否便堪醉,盟可寻欤不可寒。杜北春风惊婉娩,江南烟雨几悲酸。清香吹落骚人物,墨妙笔精并二难。
- 防风庙弭楫山水县,驱马东南隅。侯当溽暑至,乘凉出郊墟。晓月醒魂梦,轻颸动襟裾。气爽体自轻,纵意驰坦途。俄然远嚣尘,平野酾清渠。突兀见广殿,解鞍试入趋。厥祝唯防风,庙貌侔王居。槃杅残椒糈,惆怅走鼪鼯。像设匪丰硕,胡能骨专车。媲以二小君,宥坐五丈夫。壮者黝而武,少者美且都。所被皆甲胄,所执皆矛殳。列侍立众鬼,昂头竞睢盱。我欲诹本因,遗民孰与呼。祛服立庑下,亟询乃淫巫。指数为我陈,其辞诞以迂。吾闻夏后氏,经启良勤劬。泽水戢大患,巡狩遍中区。稽山考制度,轨物示宏图。冕弁拱黼座,玉帛罗庭除。群臣并奔奏,臣职当罄输。如波朝沧溟,混混川流俱。於时独此侯,后至行趦趄。天王赫震怒,萧斧命显诛。其后越千禩,吴越相吞屠。山隳出巨骨,睹眎咸惊呼。使轺聘上国,彻俎咨真儒。先圣与辩说,门人著於书。愚生邈三季,复历千载余。管窥偶致疑,鄙抱思略摅。王制重述职,期会诚难逾。川途或淹阻,驰骤有疾徐。推诚不逆诈,大度宜纳洿。尉佗怠朝贡,汉庭方剖符。刘濞称内病,几杖赐勾吴。矧在先王时,宪令期简孚。贬爵与削地,轻重分差殊。迨至三不朝,六师始诛鉏。薄乎后期罪,何至绝头颅。文命敷四海,祗德垂典谟。班师远格苗,下车亲泣辠。奚独汪芒氏,遽忍加金鈇。吾观此邑壤,如环尽崎岖。左方小类玦,众流复萦纡。意彼漆姓君,继世居封禺。负固资险阻,勇悍由魁梧。虎视远京邑,狼贪生觊觎。清跸来海峤,神兵卫龙舆。势穷力已屈,席藁往自拘。士师有常刑,明罚讵可逋。异哉雄伟姿,恃以丧厥躯。羿{戛戈换乔丿}不得死,斯人殆其徒。犀角裹象万,终然被醢葅。长狄正俗类,伯也为侨如。舂喉逢富父,埋首当子驹。诸国近剿灭,鄋瞒无遗孥。斯事足可证,斯理谅非虚。夫子作春秋,近详远则疏。隐威事已略,况兹姓氏初。繁简据旧史,疑信戒厚诬。或讥陷刑戮,尸祝真谄谀。答云无轻议,在礼存楷模。黄能遭亟死,祀典其舍诸。侯虽犯天宪,私惠曾霑濡。束手赴棘水,靡烦动戈戵。一国实被赐,重恩谁敢孤。春秋荐苹藻,迎送嘈笙竽。血食庇此方,永世终无渝。
- 简田升之时升之赴金陵建业风流端可怜,石城江色晓鲜鲜。鸟窥汉节梅花底,雨湿柁楼春水边。霜发雠书有东观,锦囊觅句属南天。枯肠不饱大官肉,吾种芋魁今十年。
- 眼儿媚(题九里桥)睛云十丈跨杉溪。偏称夜凉时。我来正值,一滩月朗,万木霜飞。谪仙不住人间世,此恨有谁知。何人画我,倚阑得句,听水忘归。
- 蝶恋花罗袜匆匆曾一遇,乌鹊归来,怨感流年度。别袖空看啼粉污。相思待倩谁分付。残雪江村回马路。袅袅春寒,帘晚空凝伫。人在梅花深处住。梅花落尽愁无数。
- 水调歌头秋水之约。八月十四日,余卧病博山寺中,因用韵为谢,兼简子似我志在寥阔,畴昔梦登天。摩挲素月,人世俯仰已千年。有客骖麟并凤,云遇青山赤壁,相约上高寒。酌酒援北斗,我亦虱其间。少歌曰,神甚放,形则眠。鸿鹄一再高举,天地睹方圆。欲重歌兮梦觉,推枕惘然独念,人事义亏全。有美人可语,秋水隔娟娟。
- 点绛唇金气秋分,风清露冷秋期半。凉蟾光满。桂子飘香远。素练宽衣,仙仗明飞观。霓裳乱。银桥人散。吹彻昭华管。
- 安庆新城清香凝燕寝,春色遍龙舒。市井无遗地,人烟有定居。柝声营屋邃,帘影酒坊虚。白首三山客,编茅作校书。
- 茶磨二首盆是荷花磨是莲,谁砻麻石洞中天。欲将雀舌成云末,三尺蛮童一臂旋。