沁园春(问杜鹃)
为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归。似辽东白鹤,尚寻华表,海中玄鸟,犹记乌衣。吴蜀非遥,羽毛自好,合趁东风飞向西。何为者,却身羁荒树,血洒芳枝。
兴亡常事休悲。算人世荣华都几时。看锦江好在,卧龙已矣,玉山无恙,跃马何之。不解自宽,徒然相劝,我辈行藏君岂知。闽山路,待封侯事了,归去非迟。
翻译和注释
译文
问杜鹃,你为何竭力催人归去,你却不回呢?当年丁令威在灵虚山学道,化成仙鹤,飞返家乡,止息在城门前的华表上,漂泊在海上的燕子,都惦念自己的故乡。从吴国到楚国的道路并不遥远,况且你羽翼丰满,大可以乘东风西飞故里,为什么你却要栖息在这荒凉的林中,在树枝上啼血呢?
人间兴亡是常事,不必悲伤。人生的荣华富贵能享受几时?你看锦江依然流淌,而卧龙诸葛亮却早已不在;玉山依然耸立,跃马称帝的公孙述却不知到哪儿去了。不知道怎么宽慰自己,一切都是徒劳,我辈志向你岂能理解?待封侯之事完成,再踏上回乡之路也不迟。
注释
沁园春:词牌名,又名“东仙”、“寿星明”、“洞庭春色”等,正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。
为问:问。为,词头,无实义。
抵死:急急,竭力。催归:杜鹃鸣声像“不如归去”,故云。归,有归隐之义。
汝:你。胡:为何。
辽东白鹤:《搜神后记》载,汉代辽东人丁令威入灵虚山学道,千年后化鹤归辽,栖于城门华表柱上,见城郭犹在而人民已非。
尚:尚且。寻:寻觅。
玄鸟:即燕子。燕子能在海上飞,故亦称海燕。
犹记:还记得。乌衣:乌衣巷。
吴:今江苏一带,词人写此词时当在吴地。蜀:今四川一带,指杜鹃的故乡。
羽毛:指羽翼。
合:应该。
何为者:为什么。
荒树:荒野的树木。
芳枝:指杜鹃花。
都:总计。
锦江:岷江流经今四川成都附近的那一段。好在:依旧,如故。
卧龙:已矣:死了。
玉山:即玉垒山,在今四川成都下辖都江堰市。无恙:无病,无灾,这里也是“依旧”、“如故”之义。
跃马:指汉代公孙述。王莽篡汉时,公孙述为蜀郡(今成都一带)太守,自恃地形险要,遂称帝。后被刘秀军攻破,身死国灭。见《后汉书》。何之:哪里去了。
不解:不晓得。宽:宽慰。
行藏:如为统治者所用,就出来做官;如为统治者舍弃,就回去隐居。
闽山:指词人家乡的山。一作乌石山,在今福州;一作福建之山的泛称,均可通。
封侯:古代立有大功的人士可以封侯爵。了:了结,完成。
沁园春(问杜鹃)问答
问:《沁园春(问杜鹃)》的作者是谁?
答:沁园春(问杜鹃)的作者是陈人杰
问:沁园春(问杜鹃)是哪个朝代的诗文?
答:沁园春(问杜鹃)是宋代的作品
问:为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归 出自哪首诗文,作者是谁?
答:为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归 出自 宋代陈人杰的《沁园春(问杜鹃)》
问:为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归 的下一句是什么?
答:为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归 的下一句是 似辽东白鹤,尚寻华表,海中玄鸟,犹记乌衣。
问:出自陈人杰的名句有哪些?
答:陈人杰名句大全
沁园春(问杜鹃)赏析
此词具体创作时间不详,是写于词人生命最后几年旅食其间的临安。词人在少年时代为了应考,告别长乐(今福州)而寓居临安(今浙江杭州市)。后以幕客身份,浪游两淮荆湘等地;最后又回到临安。
- 和刘郎中学士题集贤阁朱阁青山高庳齐,与君才子作诗题。傍闻大内笙歌近,下视诸司屋舍低。万卷图书天禄上,一条风景月华西。欲知丞相优贤意,百步新廊不蹋泥。
- 水龙吟 次韵赋牡丹晓来露湿仙衣,盛开更比初开重。春风也惜,然薄怒,不堪摇动。天上人间,我许唯有,司花会种。想年年京洛,红尘紫陌,都占断、繁华梦。醉里依稀有语,只清诗、可为光宠。有香万斛,从今准备,公来迎送。风雨难凭,彩云回首,总成无用。唤玉壶、留取一枝春在,作中庵供。
- 偈颂一百六十首昨朝残腊尽,今日贺新年。虎逐牛方急,东君令已行。瑞雪已铺银世界,大家携手普贤让。
- 哲宗上太皇太后册宝五首玉车临御,凤盖棼丽。奉承宝册,弥文盛备。抗声极律,助我孝熙。天之所佑,万寿无期。
- 寄江陵韩少尹别来玄鬓共成霜,云起无心出帝乡。蜀国鱼笺数行字,忆君秋梦过南塘。
- 钱塘江极浦无高树,苍茫只远空。潮来江水黑,日出海门红。两岸东西浙,千帆来去风。中原山色外,残梦逐归鸿。
- 松湖和曾文清公韵有水可为湖,栽松欲以呼。不贪鱼鳖数,无取芰荷都。老杜论能拟,陶翁兴不孤。风吟与雪钓,曾有画图无。
- 游荆门上泉寺碧玉潭深黄玉花,莲经听彻便为家。凭君为我频膏雨,长使村村足稻麻。
- 初发夷陵雷动江边鼓吹雄,百滩过尽失途穷。山平水远苍茫外,地辟天开指顾中。俊鹘横飞遥掠岸,大鱼腾出欲凌空。今朝喜处君知否,三丈黄旗舞便风。
- 深湾夜宿津涂临巨壑,村宇架危岑。堰绝滩声隐,风交树影深。江童暮理楫,山女夜调砧。此时故乡远,宁知游子心。