金缕曲
宿昔齐名非忝窃,只看杜陵穷瘦,曾不减,夜郎孱愁,薄命长辞知已别,问人生,到北凄凉否?千万恨,为兄剖。
兄生辛未吾丁丑,共些时,冰霜摧折,早衰薄柳。
词赋从今须少作,留取心魂相守。
但愿得,河清人寿!归日急行成稿。
把空名,料理传身后,言不尽,观顿首。
翻译和注释
译文
我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戍边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与吴兆骞分别。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
金缕曲问答
问:《金缕曲》的作者是谁?
答:金缕曲的作者是顾贞观
问:金缕曲是哪个朝代的诗文?
答:金缕曲是清代的作品
问:金缕曲是什么体裁?
答:词
问:我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友 出自哪首诗文,作者是谁?
答:我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友 出自 清代顾贞观的《金缕曲》
问:我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友 的下一句是什么?
答:我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友 的下一句是 宿昔齐名非忝窃,只看杜陵穷瘦,曾不减,夜郎孱愁,薄命长辞知已别,问人生,到北凄凉否?千万恨,为兄剖。
问:出自顾贞观的名句有哪些?
答:顾贞观名句大全
- 去年五月十八日归自唐山感旧新岭归来整一年,老夫心事只依然。何曾碍却家常饭,国史宏纲手自编。
- 谢汤生惠酒和来韵闻道吾犹及老成,高秋离索不胜情。朋缄已喜贤从事,二缶那堪对曲生。多病吾今同退鷁,壮怀君同掣长鲸。能来共醉西风否,木落千山夕照明。
- 水调歌头(冬至)候应黄钟动,吹出白葭灰。五云重压头,潜蛰地中雷。莫道希声妙寂,嶰竹雄鸣合凤,九寸律初裁。欲识天心处,请问学颜回。冷中温,穷时达,信然哉。彩云山外如画,送上笔尖来。一气先通关窍,万物旋生头角,谁合又谁开。官路春光早,箫落数枝梅。
- 解红 呜鹤余音卷一洞天深处。道非远,咫尺人难悟。浮沉内景。须凭匠手工夫。专候晓来,一点阳生通玄路。尽藏在碧波深深处,恁时主。地雷震动山头雨。渐浇灌黄芽,乍离土。婴儿采得携篮去。向真霞六阳,鼎内烹煮。搬运转,东西与南北,铺八卦九宫,要知宗祖。十干数内分左右,要显龙虎。玄武后随,朱雀当先,祥云布。曲江上,万神都来聚,夫与妇。癸母跨赤龙,归洞府。要寻觅金翁,问凭据。阴阳会合三千数。指天地海山,同寿坚固
- 秋夕书事秋夕初多露,渔家半掩扉。鹊飞山月出,犬吠市船归。影瘦悲形瘁,冠偏感发稀。眼中无宿士,老我欲畴依?
- 杂兴不似张苍作瓠肥,衰颜折发就昏痴。近来终日扃柴户,静盾微风过竹枝。
- 梦过三陵梦过汉陵间,秋风石马闲。当年侍臣泪,泣尽向三山。
- 杂曲歌辞。乐府芙蓉初出水,菡萏露中花。风吹著枯木,无奈值空槎。
- 次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵弦歌不救鲁,告谕难入巴。世事蛇赴壑,吾生狗丧家。
- 江州第十二戎马暗天宇,落日九江流。元恶迷是似,化作黄长虬。
- 10Nextbots