单词乎

金缕曲

我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。
宿昔齐名非忝窃,只看杜陵穷瘦,曾不减,夜郎孱愁,薄命长辞知已别,问人生,到北凄凉否?千万恨,为兄剖。
兄生辛未吾丁丑,共些时,冰霜摧折,早衰薄柳。
词赋从今须少作,留取心魂相守。
但愿得,河清人寿!归日急行成稿。
把空名,料理传身后,言不尽,观顿首。

翻译和注释

译文
我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戍边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。

注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与吴兆骞分别。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。

金缕曲问答

问:《金缕曲》的作者是谁?
答:金缕曲的作者是顾贞观
问:金缕曲是哪个朝代的诗文?
答:金缕曲是清代的作品
问:金缕曲是什么体裁?
答:词
问:我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友 出自哪首诗文,作者是谁?
答:我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友 出自 清代顾贞观的《金缕曲》
问:我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友 的下一句是什么?
答:我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友 的下一句是 宿昔齐名非忝窃,只看杜陵穷瘦,曾不减,夜郎孱愁,薄命长辞知已别,问人生,到北凄凉否?千万恨,为兄剖。
问:出自顾贞观的名句有哪些?
答:顾贞观名句大全

0
纠错
猜你喜欢
  • 移居二首
    庭下蔷薇树,花开玉雪球。主人明日去,相对似含愁。
  • 梦稚子
    穷泉织骨已成尘,幽草闲化二十春。昔日相逢犹是梦,今宵梦里更非真。
  • 和季弟韵二十首
    几欲乘桴泛淼茫,世间讵着次公狂。幸无珠可分房老,安得钱堪遗窟郎。直笔今谁书汉晋,巍冠昔谩讲虞唐。那知豀上垂纶叟,曾导龙绡辇出房。
  • 满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作
    标签:爱国
    惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴欢,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍,浇胸臆。
  • 范百嘉百岁昆仲挽词二首
    少年何敏锐,才气伏诸生。展卷五行下,挥毫万字倾。百年殊未艾,一病竟无成。谁谓从夫子,同开郁郁城。季子尤高爽,颜家早哭回。白头生便尔,黄坏遽相催。旧草谁收拾,新松剩插栽。悲伤有伯氏,诸子尚婴孩。
  • 秋夕和吕讲师韵
    谁弹招隐操,云外伴清幽。午夜山林月,一花天地秋。经窗凉影淡,禅榻古香浮。不作蟾宫梦,凄然忆旧游。
  • 挽刘宣义
    令子认绞重,三年为此来。仪容亲几杖,笑语侍尊罍。今日临归路,伤心哭夜台。善人常罕见,宁独为公哀。
  • 采芹亭
    便好时时具小槎,遍游水北水南涯。游时要拣山深处,恐有山人处士家。
  • 淳祐祭海神十六首
    灵之来至,垂庆阴阴。灵之已坐,饬兹五首。坛殿聿严,陟降孔钦。灵宜安留,鉴我德心。
  • 鲁巷太师庙
    善教邈无迹,其流在民心。君看鲁太师,庙食犹至今。岂如文俗土,朱墨坐浮沉。趋营止目前,不顾患害深。去汉馀千载,此弊竟相寻。我行道祠下,感激为悲吟。不见田雉驯,啼鸦空满林。