单词乎

天涯

春日在天涯,天涯日又斜。
莺啼如有泪,为湿最高花。

翻译和注释

译文
繁花似锦的春天独在天涯,天涯的红日又在渐渐西斜。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。

注释
天涯:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
天涯:二指此处特指具体的天边。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。

天涯问答

问:《天涯》的作者是谁?
答:天涯的作者是李商隐
问:天涯是哪个朝代的诗文?
答:天涯是唐代的作品
问:天涯是什么体裁?
答:五绝
问:春日在天涯,天涯日又斜 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春日在天涯,天涯日又斜 出自 唐代李商隐的《天涯》
问:春日在天涯,天涯日又斜 的下一句是什么?
答:春日在天涯,天涯日又斜 的下一句是 莺啼如有泪,为湿最高花。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全

天涯赏析

  李商隐的这首绝句,“意极悲,语极艳”(杨致轩语),在表现手法上很有特色。

  此诗一开头诗人就制造出一种环境和心情强烈反差的氛围。首句平直叙起,蕴藏着极深沉凄惋的感情。“春日”写时光之美妙可爱,“天涯”喻飘泊之遥远;两词并用,便将旖旎的春光与羁旅的愁思交织在一起。第二句使用“顶针”格,重复“天涯”二字,再点题意。春日越是美妙可爱,落魄江湖,远在天涯的诗人更感到惆怅。“春日在天涯”已经使人黯然伤神;而“天涯日又斜”递进一层,就更加渲染了在天涯海角,踽踽独行,穷愁飘泊的悲凉气氛。“日又斜”是说时间向晚,一天又将过去,这就给艳丽的春景笼罩了一层慵倦凄暗的阴影。繁花似锦的春光,与西沉的斜阳,纵然掩映多姿,但无多时,终将沉没于苍茫暮色之中。日复一日,春天也终将红英落尽,悄然归逝。韶光之易逝,繁花之必将凋零,与诗人人生道路上的失意蹉跎,正复泯然相合。著一“又”字,则日暮途穷,苶然疲役之慨,寂寥孤独,空漠无依之痛,尽在言外。两句既包含着对美好事物无限留恋珍惜之意,也包含着生命必将凋零之可悲。

  转句在宛曲回环中见奇警,结句余音袅袅,哀艳动人。“莺啼”本来是非常宛转悦耳的,可是由于此时此境,诗人却觉得像在啼哭。这是因为诗人蜡炬成灰,泪已流干,只有托啼莺寄恨了。诗中“啼”写听觉,看花写视觉,“湿”是触觉,为我而湿最高之花乃是意觉,这就把诗人敏锐的联想和深切的感受写出来了。诗人移情及物,使黄莺感叹悲啼而垂泪;而泪水所湿之花,自然也泪痕斑斑,凄楚欲绝。莺花之娇艳,最足以代表阳春的盛景,然而春归花落,总不免于凋零寂灭。是莺花为诗人而悲者,正所以自悲也。

  “最高花”之所以会引起诗人如此深情的关注,是因为树梢顶上的花,也就是开到最后的花,意味着春天已过尽,美好的事物即将消逝,莺儿的啼声也倍觉哀绝了。再者,也因为树梢顶上的花,上无庇护,风狂雨骤,峣峣者易折,这和人世间一切美好事物容易遭到损坏的命运非常相似,和李商隐这位有才华、有抱负而潦倒终身的诗人的命运也是非常相似。李商隐所处的时代,唐王朝已经到了崩溃的前夕,诗人对国家和个人的前途深感绝望,因而生命的短瞬,人生的空虚,使诗的伤感情调更加显得沉重。诗人的悲痛已经远远超过了天涯羁旅之愁,而是深深浸透着人生挫伤和幻灭的痛苦。

  这种韵外之致,荡气回肠,往往会令人不能自持,溺而忘返。这首美艳而凄绝的绝句既是春天的挽歌,也是人生的挽歌,更是诗人那个时代的挽歌。

0
纠错
猜你喜欢
  • 拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别…归寻辱清辞辄酬之
    仲月当南吕,晨装拜穀林。逢君在东观,不得话离襟。策马缘云路,开缄扣玉音。还期才浃日,里社酒同斟。
  • 僧房白莲
    水风披玉花,溪露泫瑶津。花意如师意,宗雷社里人。
  • 如梦令(和张文伯芍药)
    绰约一枝红怨。疏雨淡烟池馆。梅子欲黄时,日倚朱阑几遍。争看。争看。人在沈香亭畔。
  • 四言
    欲调无筝,欲抚无琴。赤口白舌,何以写心。咏歌不足,丝竹胜肉。渐近自然,难传衷曲。如春在花,如盐在水。如无却有,悒悒莫解。茧中有肾,化蛾能飞。心中有物,即之忽希。
  • 夏日四绝
    错落星河天未明,太虚涵露气全清。东方隐约生光耀,便觉林间宿鸟惊。
  • 寿皇圣帝挽章三首
    孝俭超千古,初终秉一心。时前未央酒,每惜露台金。遗范天同久,湛恩海与深。攀催恸夷夏,悲泪作秋霖。
  • 小重山·春愁
    标签:抒怀女子
    谢了荼縻春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。
  • 拟古八首
    共工昔暴怒,触折不周山。此枢太室上,飘落三江间。枢纽一飞播,满空悉颠翻。北斗堕其柄,文昌失厥官。彗星化为跖,搏人以为餐。天狗行地上,头戴方山冠。武夷有巨人,方持钓鱼竿。中宵投袂起,容貌何桓桓。欲扶紫薇坦,坐使天下安。复逢驩兜来,被发据其关。拂衣返空翠,弹琴弄潺湲。烟霞别一天,回首谢髦蛮。
  • 王尚书生辰
    肃时天气凝良月,近晦星精降庆闾。弱冠文章惊殿幄,青春富贵绝朝裾。安危倚注心逾壮,中外翱翔发未疏。禁职荣兼三学士,选朝尊冠六尚书。别都宫阙留鱼钥,全魏关河入隼旟。辅相合逢先帝久,君王今用旧臣初。日边紫诏来朝暮,天下苍生待惨舒。身与太平功业老,康强卫武百年馀。
  • 梦后得宋中道书
    宵梦宋子语,昼得宋子书。书意与梦语,曾不异往初。昔我遭家难,逢子亦在庐。我南君大梁,千里非隔疏。念处天地中,天地犹一车。日月为两毂,星辰随徐徐。昼夜转不已,载之将焉如。冉冉趋死乡,万古曾无余。其间乃有梦,觉实梦何虚。何虚亦何实,及尽皆同墟。身世既若此,合离休叹诸。