采桑子·白衣裳凭朱阑
残更目断传书雁,尺素还稀。一味相思,准拟相看似旧时。
翻译和注释
译文
身着白色华裳靠在朱红色的围栏,秋月慢慢向西落去。点染两鬓,已经发白,一年将尽,不知道君还能不能归来呢?
天已经很晚,还在苦苦等待传信的大雁,细小的手绢还是那么稀少。一味的想思,希望可以和原来一样彼此想看。
注释
采桑子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
朱阑:即朱栏,朱红色的围栏。宋王安石《金山寺》诗: “摄身凌苍霞,同凭朱栏语。”
凉月:秋月。趖(suō)西:向西落去。趖:走,移动。
岁晏:一年将尽的时候。唐白居易《观刈麦》诗: “吏禄三百石,岁晏有余粮。”
准拟:料想、希望。
采桑子·白衣裳凭朱阑问答
问:《采桑子·白衣裳凭朱阑》的作者是谁?
答:采桑子·白衣裳凭朱阑的作者是纳兰性德
问:采桑子·白衣裳凭朱阑是哪个朝代的诗文?
答:采桑子·白衣裳凭朱阑是清代的作品
问:采桑子·白衣裳凭朱阑是什么体裁?
答:词
问:白衣裳凭朱阑立,凉月趖西 出自哪首诗文,作者是谁?
答:白衣裳凭朱阑立,凉月趖西 出自 清代纳兰性德的《采桑子·白衣裳凭朱阑》
问:白衣裳凭朱阑立,凉月趖西 的下一句是什么?
答:白衣裳凭朱阑立,凉月趖西 的下一句是 点鬓霜微,岁晏知君归不归?残更目断传书雁,尺素还稀。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
采桑子·白衣裳凭朱阑赏析
该词乃词人岁末怀人之作,具体创作年份已难以考证,所怀之人是谁也已难考证。或是久思未见的初恋,抑或是亡故的妻子,抑或红颜知己沈宛,又或者是挚友贞观。
- 奉和圣制幸韦嗣立山庄应制鸣銮赫奕下重楼,羽盖逍遥向一丘。汉日唯闻白衣宠,唐年更睹赤松游。
- 临济赞晴空轰霹雳,官路栽荆棘。没与遭逢著,前凶后不吉。
- 题四兰一再荒林雪,全身掩薜萝。直饶埋没得,争柰鼻头何。
- 武担山寺武担独苍然,坟山下玉泉。鳖灵时共尽,龙女事同迁。松柏衔哀处,幡花种福田。讵知留镜石,长与法轮圆。
- 乌夜啼(八之八)纨扇婵娟素月,纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合,清润雨余天。弄笔斜行小草,钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到,枕上听新蝉。
- 和陈处士在雍丘见寄衰薄喜多幸,退公谁与闲。高人乘兴去,相望两程间。卷箔有微雪,登楼无远山。清谈胜题赠,何日杖藜还。
- 无题帘卷窗穿户不扃,隙尘风叶任纵横。幽人睡足谁呼觉,攲枕床前有月明。
- 绍兴乙卯张安国为右史明清与仲信兄梁举善郭凄凉宝钿初分际,愁绝清光欲破时。留与人间作佳话,绿窗琼户老蛛丝。
- 送润卿还华阳何事轻舟近腊回,茅家兄弟欲归来。封题玉洞虚无奏,点检霜坛沆瀣杯。云肆先生分气调,山图公子爱词才。殷勤为向东乡荐,洒扫含真雪后台。
- 水调歌头(和庞祐甫见寄)落日淡芳草,烟际一鸥浮。西湖好处,君去千里为谁留。坐想敬亭山下,竹映一溪寒水,飞盖共追游。况有尊前客,相对两诗流。笑谈间,风满座,气横秋。平生壮志、长啸起舞看吴钩。红白山花开谢,半醉半醒时节,春去子规愁。梦绕水西寺,回首谢公楼。