水调歌头(送郑厚卿赴衡州)
衡阳石鼓城下,记我旧停骖。
襟似潇湘桂岭,带似洞庭春草,紫盖屹东南。
文字起骚雅,刀剑化耕蚕。
看使君,於此事,定不凡。
奋髯抵几堂上,尊俎自高谈。
莫信君门万里,但使民歌五裤,归诏凤凰衔。
君去我谁饮,明月影成三。
翻译和注释
译文
你寒食节也未能小住,匆匆地就要赶赴衡州。曾记得在石鼓山畔,衡阳城下停过车马。衡阳以潇湘之水、香花岭为襟,以洞庭、青草湖为带,地势险要而风景十分佳丽。盼望着你到任后注重教化,关心农事。放下刀剑,从事农耕蚕桑。
厚卿你能力不群政事才干出众。一定要整顿吏治,严肃果断而从容不迫。休说君门遥不可及,但能政绩卓著,即可奉诏归朝。你既然走了我同谁饮酒呢,只怕是像李白一般同明月、影子成三人吧。
注释
水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”,双调九十五字,上阕九句四平韵、下阕十句四平韵。
郑厚卿:郑如峦,字厚卿,曾任衡州太守。
寒食:即寒食节,清明的前一天。
石鼓:即石鼓山,在衡州城东。
停骖(cān):停车,骖,驾车的马。
潇湘:潇水和湘水。
桂岭:即香花岭,在湖南临武县北。
洞庭青草:湖名。
紫盖:衡山中最高的一座山峰。
骚雅:《离骚》与《诗经》中的《大雅》、《小雅》。
刀剑化耕蚕:辛弃疾谓友人到任会重农桑。
使君:州府长官的别称,此谓郑厚卿。
奋髯抵几:用此典谓友人将大刀阔斧整顿吏治。
尊俎(zǔ):酒杯与盛肉的器具,这里代指宴席。
民歌五栲(kǎo):稼轩用典谓郑厚卿到任会取得政绩,得到百姓拥戴。
归诏:谓郑厚卿有政绩,皇帝会下诏召回朝廷。
水调歌头(送郑厚卿赴衡州)问答
问:《水调歌头(送郑厚卿赴衡州)》的作者是谁?
答:水调歌头(送郑厚卿赴衡州)的作者是辛弃疾
问:水调歌头(送郑厚卿赴衡州)是哪个朝代的诗文?
答:水调歌头(送郑厚卿赴衡州)是宋代的作品
问:水调歌头(送郑厚卿赴衡州)是什么体裁?
答:词
问:寒食不小住,千骑拥春衫 出自哪首诗文,作者是谁?
答:寒食不小住,千骑拥春衫 出自 宋代辛弃疾的《水调歌头(送郑厚卿赴衡州)》
问:寒食不小住,千骑拥春衫 的下一句是什么?
答:寒食不小住,千骑拥春衫 的下一句是 衡阳石鼓城下,记我旧停骖。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
水调歌头(送郑厚卿赴衡州)赏析
这首诗是辛弃疾于淳熙十五年(1188)春送友人郑厚卿赴衡州任作。时值寒食,词人不忍友人离去,但又不得不送别友人,词人同时也对其寄予了深切厚望,希望友人重视农耕,帮助人们发展生产,故作此篇。
- 观徐复州家书画七首并竹作门亭得山,我来还值雪消残。江梅未有腊梅破,丈室不须香屈盘。
- 庚子正月十八日送梅满城桃李争春色,不许梅花不成雪。世间尤物无盛衰,万点萦风愈奇绝。我行柯山眠酒家,初见窗前三四花。恨无壮士挽斗柄,坐令东指催年华。今朝零落已可惜,明日重寻更无迹。情之所锺在我曹,莫倚心肠如铁石。
- 令狐相公见示河中杨少尹赠答,兼命继之两首新诗百字馀,朱弦玉磬韵难如。汉家丞相重征后,梁苑仁风一变初。四面诸侯瞻节制,八方通货溢河渠。自从却縠为元帅,大将归来尽把书。
- 杂诗三首·其三闻道黄龙戍,频年不解兵。可怜闺里月,长在汉家营。少妇今春意,良人昨夜情。谁能将旗鼓,一为取龙城。
- 赠郑交高居大士是龙象,草堂丈人非熊罴。不逢坏衲乞香饭,唯见白头垂钓丝。鸳鸯终日爱水镜,菡萏晚风雕舞衣。开径老禅来煮茗,还寻密竹迳中归。
- 北庭宣元杰西番刀歌金神起持水火齐,煅炼阴阳结精锐。七月七日授冶师,手作钳锤股为砺。一千七百七十锋,脊高体狭刀口洪。龙飞蛟化岁月久,阮师旧物今无踪。贤侯示我西番刀,名压古今刀剑录。三尖两刃圭首圆,剑脊朱砂斑痕点人血,雕青皮软金钩联。唐人宝刀夸大食,于今利器称米息。十年土涮松纹生,戎王造时当月蚀。平章遗佩固有神,朱高固始多奇勋。三公重器不虚授,往继王祥作辅臣。
- 落梅慢/落梅带烟和雪,繁枝澹伫,谁将粉融酥滴。疏枝冷蕊厌群芳,年年常占春色。江路溪桥谩倒,袅袅风中无力。暗香浮动冰姿,明月里,想无花比高格。争奈光阴瞬息。动幽怨、潜生羌笛。新花斗巧,有天然闲态,倚阑堪惜。零乱残英片片,飞上舞筵歌席。断肠忍泪念前期,经岁还有芳容隔。
- 送归中丞使新罗南幰衔恩去,东夷泛海行。天遥辞上国,水尽到孤城。已变炎凉气,仍愁浩淼程。云涛不可极,来往见双旌。
- 椿峨峨楚南树,杳杳含风韵。何用八千秋,腾凌诧朝菌。
- 记小圃花果二十首果核无殊性,惟榴有北南。红榴满天下,不似玉榴甘。